রত্নেন্দ্রসারখচিতং বিমানাগ্র্যং মনোহরম্ । ।। 2.19.
রত্নের সেরা দিয়ে সাজানো এক অপূর্ব বিমান, দেখলে মন ভরে যায়।
ক্ষতজং দানবানাং চ মাংসং চ বিপুলং ক্ষুধা
তীব্র ক্ষুধায় দেবী অসুরদের রক্ত আর প্রচুর মাংস খেয়ে ফেললেন।
উবাচ রণবৃত্তান্তং পৌর্বাপর্য্যং যথাক্রমম্
তিনি যুদ্ধের সমস্ত ঘটনা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ঠিকঠাকভাবে বললেন।
লক্ষং চ দানবেন্দ্রাণামবশিষ্টং রণেঽধুনা
এখনো যুদ্ধক্ষেত্রে অসুররাজদের এক লক্ষ বেঁচে আছে।
সংগ্রামে দানবেন্দ্রং চ হন্তুং পাশুপতেন বৈ
সংগ্রামে অসুররাজকে পাশুপত অস্ত্র দিয়ে বধ করা হবে।
রাজেন্দ্রশ্চ মহাজ্ঞানী মহাবলপরাক্রমঃ
আর সেই রাজা ছিলেন মহাজ্ঞানী, অপরিসীম শক্তি ও বীর্যের অধিকারী।
নারাযণ উবাচ যযৌ স্বযং চ সমরং স্বগণৈঃ সহ নারদ
নারায়ণ বললেন, নারদ নিজে তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে যুদ্ধে গেলেন।
শংখচূডঃ শিবং দৃষ্ট্বা বিমানাদবরুহ্য চ
শঙ্খচূড় শিবকে দেখে বিমান থেকে নেমে এলেন।
তং প্রণম্য চ বেগেন বিমানং হ্যারুরোহ সঃ
তাঁকে দ্রুত প্রণাম করে আবার বিমানে উঠে গেলেন।
শিবদানবযোর্যুদ্ধং পূর্ণমব্দং বভূব হ
শিব ও অসুরের যুদ্ধ একটানা পুরো এক বছর চলেছিল।
ন্যস্তশস্ত্রশ্চ ভগবান্ন্যস্তশস্ত্রশ্চ দানবঃ
ভগবান ও অসুর দুজনেই তখন অস্ত্র ফেলে দিয়েছিলেন।
দানবানাং চ শতকমুদ্বৃত্তং চ বভূব হ
সেই সময় অসুরদের মধ্যে একশো জন অত্যন্ত উদ্ধত হয়ে উঠল।
ততো বিষ্ণুর্মহামাযো বৃদ্ধব্রাহ্মণরূপধৃক্
তখন বিষ্ণু মহামায়া হয়ে বৃদ্ধ ব্রাহ্মণের রূপ নিলেন।
বৃদ্ধব্রাহ্মণ উবাচ ত্বং সর্বসম্পদাং দাতা যন্মে মনসি বাঞ্ছিতম্
বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ বললেন, তুমি সব সম্পদের দাতা, আমার মনে যা ইচ্ছা হয় তাই দাও।
নিরাহারায বৃদ্ধায তৃষিতাযাতুরায চ
উপবাসী, বৃদ্ধ, তৃষ্ণার্ত ও কষ্টে ক্লান্ত একজনের কাছে,
ওমিত্যুবাচ রাজেন্দ্রঃ প্রসন্নবদনেক্ষণঃ 2.20.
রাজা আনন্দিত ও প্রসন্ন মুখে 'ওঁ' শব্দটি উচ্চারণ করলেন।
তচ্ছ্রুত্বা দানবশ্রেষ্ঠো দদৌ কবচমুত্তমম্
এ কথা শুনে দানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ বর্মটি দিলেন।
শঙ্খচূডস্য রূপেণ জগাম তুলসীং প্রতি
শঙ্খচূড়ের রূপ ধারণ করে সে তুলসীর কাছে গেল।
অথ শম্ভুর্হরেঃ শূলং দানবার্থং সমগ্রহীত্
তারপর শম্ভু দানবের মঙ্গলের জন্য হরির ত্রিশূল তুলে নিলেন।
নারাযণাধিষ্ঠিতাগ্রং ব্রহ্মাধিষ্ঠিতমধ্যমম্
ত্রিশূলের অগ্রভাগ নারায়ণের দ্বারা এবং মাঝখান ব্রহ্মার দ্বারা শক্তি পেয়েছিল।
কিরণাবলিসংযুক্তং প্রলযাগ্নিশিখোপমম্
অসংখ্য কিরণের আলোয় সজ্জিত ছিল, যেন মহাপ্রলয়ের আগুনের শিখার মতো।
তেজসা চক্রতুল্যং চ সর্বশস্ত্রবিঘাতকম্
তার দীপ্তি ছিল চক্রের সমান, এবং সমস্ত অস্ত্র ধ্বংস করতে সক্ষম।
ধনুস্সহস্রং দৈর্ঘ্যেণ বিস্তৃত্যা শতহস্তকম্
ত্রিশূলটি দৈর্ঘ্যে হাজারটি ধনুকের সমান, আর প্রস্থে একশো হাত।
সংহর্তুং সর্ববিধ্যণ্ডমেকদা দৈবলীলযা
ঈশ্বরীয় খেলার দ্বারা, একসঙ্গে সমস্ত জগৎ ধ্বংস করার শক্তি ছিল তার।
রাজা চাপং পরিত্যজ্য শ্রীকৃষ্ণচরণাম্বুজম্
রাজা ধনুক ফেলে শ্রীকৃষ্ণের পদপদ্মের কাছে গেলেন।
শূলং চ ভ্রমণং কৃত্বা ন্যপতদ্দানবোপরি 2.20.
ত্রিশূলটি ঘুরতে ঘুরতে দানবের ওপর পড়ল।
রাজা ধৃত্বা দিব্যরূপং বালকং গোপবেষকম্
রাজা তখন গোপালের বেশে এক দেবশিশুর রূপ ধারণ করলেন।
নানারত্নসুভূষাঢ্যগোপকোটিভিরাবৃতম্
বিভিন্ন রত্নে অলংকৃত অসংখ্য গোপে পরিবেষ্টিত ছিলেন তিনি।
গত্বা ননাম শিরসা রাধামাধবযোর্মুনে সুদামানং তৌ চ দৃষ্ট্বা প্রসন্ন বদনেক্ষণৌ
তিনি গিয়ে রাধা ও মাধবের চরণে মাথা নত করলেন, মুনিবর। সুদামাকে দেখে দুজনেই আনন্দিত মুখে তাকালেন।
তদা চ চক্রতুঃ ক্রোডে স্নেহেন পরিসংপ্লুতৌ
তখন তারা দুজনেই স্নেহভরে তাকে বুকে টেনে নিলেন।