দত্ত্বা ধর্মায তং মন্ত্রং সিদ্ধিজ্ঞানং তদেব চ
ধর্মের জন্য সেই মন্ত্র দিয়ে, সিদ্ধির জ্ঞানও দিলেন।
এবং কুবেরাদিভ্যস্তু দত্ত্বা মন্ত্রাদিকং পরম্ 1.6.
এভাবে, কুবের ও অন্যদের কাছে শ্রেষ্ঠ মন্ত্রাদি দিলেন।
শ্রীভগবানুবাচ সৃষ্টিং কুরু মহাভাগ বিধে নানাবিধাং পরাম্
শ্রীভগবান বললেন, ‘হে মহাভাগ, হে বিধি, নানা শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি করো।’
ইত্যুক্ত্বা ব্রহ্মণে কৃষ্ণো দদৌ মালাং মনোরমাম্
এভাবে ব্রহ্মাকে বলার পর, কৃষ্ণ তাকে সুন্দর মালা দিলেন।
সৌতিরুবাচ সসৃজে পৃথিবীমাদৌ মধুকৈটভমেদসা
সৌতি বললেন, শুরুতে তিনি মধু ও কৈটভের চর্বি থেকে পৃথিবী সৃষ্টি করলেন।
সসৃজে পর্বতানষ্টৌ প্রধানান্সুমনোহরান্
তিনি আটটি প্রধান ও মনোমুগ্ধকর পর্বত সৃষ্টি করলেন।
সুমেরুং চৈব কৈলাসং মলযং চ হিমালযম্
যেমন সুমেরু, কৈলাস, মালয় ও হিমালয়,
সমুদ্রান্সসৃজে সপ্ত নদান্কতিবিধা নদীঃ
তিনি সাতটি সমুদ্র ও নানা ধরনের নদী সৃষ্টি করলেন।
লবণেক্ষুসুরাসর্পির্দধিদুগ্ধজলার্ণবান্
লবণ, ইক্ষুরস, মদ, ঘি, দই, দুধ ও জলের সমুদ্র।
সপ্তদ্বীপাংশ্চ তদ্ভূমিমণ্ডলে কমলাকৃতে
আর সেই পদ্মাকৃতি ভূমিতে সাতটি দ্বীপ সৃষ্টি করলেন।
নিবোধ বিপ্র দ্বীপাখ্যাং পুরা যা বিধিনা কৃতা
হে ব্রাহ্মণ, শোনো, দ্বীপ নামে যে ভূমি এক সময় বিধি অনুযায়ী সৃষ্টি হয়েছিল, তার কথা বলছি।
মেরোরষ্টসু শৃঙ্গেষু সসৃজেঽষ্টৌ পুরী প্রভুঃ
মেরুর আটটি শৃঙ্গের ওপর প্রভু আটটি নগরী সৃষ্টি করেছিলেন।
মূলেঽনন্তস্য নগরীং নির্মায জগতাং পতিঃ
অনন্তের মূলভাগে, জগতের অধিপতি একটি নগরী নির্মাণ করেছিলেন।
ভূর্লোকং চ ভুবর্লোকং স্বর্লোকং সুমনোহরম্ 1.7.
তিনি ভূর্লোক, ভুবর্লোক এবং অত্যন্ত মনোহর স্বর্লোক সৃষ্টি করেছিলেন।
শৃঙ্গমূর্ধ্নি ব্রহ্মলোকং জরাদিপরিবর্জিতম্
শৃঙ্গের শীর্ষে আছে ব্রহ্মলোক, যেখানে বার্ধক্য ও দুঃখ নেই।
তদধঃ সপ্ত পাতালান্নির্মমে জগদীশ্বরঃ
তার নিচে, জগৎশ্বর সাতটি পাতাল সৃষ্টি করেছিলেন।
অতলং বিতলং চৈব সুতলং চ তলাতলম্
আতল, বিতল, সুতল এবং তালাতল—এইসব পাতাল।
সপ্তদ্বীপৈঃ সপ্তনাকৈঃ সপ্তপাতালসংজ্ঞকৈঃ
সাতটি দ্বীপ, সাতটি স্বর্গ এবং সাতটি পাতাল নিয়ে।
এবঞ্চাসংখ্যব্রহ্মাণ্ডং সর্বং কৃত্রিমমেব চ
এইভাবে, অসংখ্য ব্রহ্মাণ্ডের সবই আসলে কৃত্রিম।
প্রতিবিশ্বেষু দিক্পালা ব্রহ্মবিষ্ণুমহেশ্বরাঃ
প্রত্যেক ব্রহ্মাণ্ডে দিকরক্ষকরা হলেন ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বর।
ব্রাহ্মাণ্ডগণনাং কর্তুং ন ক্ষমো জগতাং পতিঃ
জগতের অধিপতি ব্রহ্মাণ্ডের সংখ্যা গণনা করতে অক্ষম।
সংখ্যাতুমীশ্বরঃ শক্তো ন সংখ্যাতুং তথাপি সঃ
ঈশ্বর গণনা করতে পারেন, তবুও তিনি তাদের সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারেন না।
কৃত্রিমাণি চ বিশ্বানি বিশ্বস্থানি চ যানি চ
যেসব বিশ্ব কৃত্রিম, আর যেসব বিশ্ব জগতে প্রতিষ্ঠিত।
বৈকুণ্ঠঃ শিবলোকশ্চ গোলোকশ্চ তযোঃ পরঃ 1.7.
বৈকুণ্ঠ, শিবলোক এবং গোলোক—তাদের মধ্যে গোলোক শ্রেষ্ঠ।
সৌতিরুবাচ চকার বীর্য্যাধানং চ কামুক্যাং কামুকো যথা
সৌতি বললেন: কামুক ব্যক্তি কামুকীর মধ্যে কামনা অনুযায়ী বীর্য স্থাপন করেছিলেন।
সা দিব্যং শতবর্ষং চ ধৃত্বা গর্ভং সুদুস্সহম্
তিনি সেই দেবীয় এবং অত্যন্ত কষ্টকর গর্ভ শত বছর ধরে ধারণ করেছিলেন।
বিবিধাঞ্শাস্ত্রসংঘাংশ্চ তর্কব্যাকরণাদিকান্
বিভিন্ন শাস্ত্রের সংকলন, যুক্তি, ব্যাকরণ ও অন্যান্য বিষয়।
ষড্রাগান্সুন্দরাংশ্চৈব নানাতাল সমন্বিতান্
ছয়টি সুন্দর রাগ, নানা তালসহ।
বর্ষমাসমৃতুং চৈব তিথিং দণ্ডক্ষণাদিকম্
বর্ষ, মাস, ঋতু, তিথি এবং দণ্ড, ক্ষণ ইত্যাদি সময়ের বিভাজনগুলি।
পুষ্টিং চ দেবসেনাং চ মেধাং চ বিজযাং জযাম্
পুষ্টি, দেবতাদের সেনা, বুদ্ধি, বিজয় এবং জয়।