দেবাঃ প্রদুদ্রুবুশ্চান্যে সর্বে নন্দীশ্বরাদযঃ
অন্য সব দেবতা, নন্দীশ্বর-সহ, পালিয়ে গেলেন।
পর্বতানাং চ সর্পাণাং শিলানাং শাখিনাং তথা
পর্বত, সাপ, পাথর, গাছ—সবাই পালিয়ে গেল।
নৃপস্য শরবৃষ্ট্যা চ প্রচ্ছন্নঃ শিবনন্দনঃ । নীরদেন চ সান্দ্রেণ সংচ্ছন্নো ভাস্করো যথা
রাজা অসংখ্য তীর বর্ষণ করলে শিবনন্দন গোপন হয়ে গেলেন, যেমন ঘন মেঘে সূর্য ঢাকা পড়ে যায়।
ধনুস্স্কন্দস্য চিচ্ছেদ দুর্বহং চ ভযঙ্করম্
তিনি স্কন্দের ভারী ও ভয়ংকর ধনুকটি কেটে ফেললেন।
মযূরং জর্জ্জরীভূতং দিব্যাস্ত্রেণ চকার সঃ 2.19.
তিনি দেবশক্তি দিয়ে ময়ূরটিকে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন।
ক্ষণং মূর্ছাং চ সংপ্রাপ্য চেতনামুপলভ্য সঃ
এক মুহূর্তের জন্য তিনি অচেতন হয়ে পড়েছিলেন, পরে আবার চেতনা ফিরে পেলেন।
রত্নেন্দ্রসারখচিতং যানমারুহ্য চাগ্নিভূঃ
রত্নখচিত সুন্দর রথে উঠে অগ্নিভূ এগিয়ে গেলেন।
সর্পাংশ্চ পর্বতাংশ্চৈব বৃক্ষাংশ্চ প্রস্তরাংস্তথা
তিনি সাপ, পর্বত, গাছ ও পাথর ছুঁড়ে মারলেন।
আগ্নেযং বারুণাস্ত্রেণ বারযামাস বৈ গুহঃ
গুহ অগ্নি অস্ত্রকে বরুণ অস্ত্র দিয়ে প্রতিহত করলেন।
সবাহং সারথিং চৈব কিরীটং মুকুটোজ্জ্বলম্
রথ, সারথি ও উজ্জ্বল মুকুটসহ—
মূর্চ্ছাং সংপ্রাপ্য রাজোপলভ্য বৈ চেতনাং পুনঃ
রাজা অচেতন হয়ে পড়েছিলেন, পরে আবার চেতনা ফিরে পেলেন।
চকার শরজালং চ মাযযা মাযিনাং বরঃ
মায়াবিদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তিনি মায়ার দ্বারা অসংখ্য তীরের জাল সৃষ্টি করলেন।
জগ্রাহ শক্তিমব্যর্থাং শতসূর্য্যসমপ্রভাম্
তিনি শতসূর্যের মতো দীপ্তিমান এক অচ্যুত শূল তুলে নিলেন।
চিক্ষেপ তাং চ কোপেন মহাবেগেন কার্ত্তিকে
তিনি ক্রোধে সেই শূলটি প্রবল বেগে কার্ত্তিকেয়ের দিকে ছুঁড়ে মারলেন।
মূর্চ্ছাং সংপ্রাপ শক্ত্যা চ কার্ত্তিকেযো মহাবলঃ 2.19.
শূলের আঘাতে মহাবল কার্ত্তিকেয় অচেতন হয়ে পড়লেন।
শিবস্তং দর্শনাদেব জীবযামাস লীলযা
শিব কেবল দৃষ্টিপাতে সহজেই তাঁকে জীবিত করে তুললেন।
শিবঃ স্বসৈন্যং দেবাংশ্চ প্রেরযামাস সত্বরঃ
শিব দ্রুত নিজের সেনা ও দেবতাদের যুদ্ধের জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন।
স্বযং মহেন্দ্রো যুযুধে সার্দ্ধং চ বৃষপর্বণা
স্বয়ং ইন্দ্র বৃষপর্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
দম্ভেন সহ চন্দ্রশ্চ চকার সমরং পরম্
চন্দ্র ও দম্ভ একত্রে মহাযুদ্ধে অবতীর্ণ হলেন।
কুবেরঃ কালকেযেন বিশ্বকর্মা মযেন চ
কুবের কালকেয়ের সঙ্গে, আর বিশ্বকর্মা মায়ার সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
কলবিঙ্কেন বরুণশ্চঞ্চলেন সমীরণঃ
বরুণ অস্থির কলবিঙ্ক ও সমীরণের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
জযন্তো রত্নসারেণ বসবো বর্চসাং গণৈঃ
জয়ন্ত রত্নের সারভাগের সঙ্গে, আর বসুগণ উজ্জ্বল শক্তির দলগুলোর সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
ধনুর্দ্ধরেণ ধর্মশ্চ মণ্ডূকাক্ষেণ মঙ্গলঃ
ধর্ম ধনুর্ধরের সঙ্গে, আর মঙ্গল মণ্ডূকাক্ষের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
বিশ্বেন চ পলাশেন চাদিত্যা যুযুধুঃ পরম্ 2.19.
বিশ্ব পলাশের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন, আর আদিত্যগণ অসাধারণ সাহসে যুদ্ধে প্রবেশ করলেন।
মহামারী চ যুযুধে চোগ্রদণ্ডাদিভিঃ সহ
মহামারীও ভয়ংকর দণ্ড ও অন্যান্য অস্ত্রসহ যুদ্ধ করলেন।
যুযুধুশ্চ মহদ্যুদ্ধে প্রলযে চ ভযঙ্করে
তারা মহাযুদ্ধে এবং ভয়ঙ্কর প্রলয়ে যুদ্ধ করলেন।
সর্বে চ যুযুধুঃ সৈন্যসমূহাঃ সততং মুনে
হে মুনি, সব সেনাদল নিরন্তর যুদ্ধ করল।
উবাস শংখচূডশ্চ রত্নভূষণভূষিতঃ
রত্নভূষণে ভূষিত শঙ্খচূড় সেখানে অবস্থান করলেন।
দেবাশ্চ দুদ্রুবুঃ সর্বে ভীতাশ্চ ক্ষতবিক্ষতাঃ
সব দেবতা আহত ও ভীত হয়ে পালিয়ে গেলেন।
বলং চ স্বগণানাং বৈ বর্দ্ধযামাস তেজসা
তিনি নিজের বাহিনীর শক্তি তাঁর দীপ্তিতে বাড়িয়ে দিলেন।