সভ্রাতৃকো হিরণ্যাক্ষঃ কথং দেবৈশ্চ হিংসিতঃ 2.18.
হিরণ্যাক্ষ ও তাঁর ভাইয়েরা দেবতাদের হাতে কিভাবে কষ্ট পেয়েছিলেন?
পুরা সমুদ্রমথনে পীযূষং ভক্ষিতং সুরৈঃ
অনেক আগে, সমুদ্র মন্থনের সময় দেবতারা অমৃত পান করেছিলেন।
ক্রীডাভাণ্ডমিদং বিশ্বং কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
এই বিশ্ব কৃষ্ণ পরমাত্মার খেলনা মাত্র।
দেবদানবযোর্বাদঃ শশ্বন্নৈমিত্তিকঃ সদা
দেবতা ও দানবদের মধ্যে দ্বন্দ্ব চিরকালই মাঝে মাঝে ঘটে ও চলতেই থাকে।
তত্রাবযোর্বিরোধে চ গমনং নিষ্ফলং তব
আমাদের মধ্যে বিরোধ হলে, তোমার এই যাত্রা বৃথা যাবে।
জাযতে মহতী লজ্জা স্পর্দ্ধাঽস্মাভিঃ সহাধুনা
এখন আমাদের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় বড় লজ্জা জন্ম নিল।
শংখচূডবচঃ শ্রুত্বা প্রহস্যাহ ত্রিলোচনঃ
শঙ্খচূড়ের কথা শুনে ত্রিনয়ন হাসলেন এবং বললেন—
শ্রীমহাদেব উবাচ কা লজ্জা মহতী রাজন্নকীর্তির্বা পরাজযে
শ্রীমহাদেব বললেন, 'রাজন, পরাজয়ে কী এমন বড় লজ্জা বা অপমান আছে?'
যুদ্ধমাদৌ হরেরেব মধুনা কৈটভেন চ
আদি কালে হরির সঙ্গে মধু ও কৈটভের যুদ্ধ হয়েছিল।
হিরণ্যাক্ষস্য যুদ্ধং চ পুনস্তেন গদাভৃতা
হিরণ্যাক্ষের সঙ্গে যুদ্ধ হয়েছিল, আবার গদাধারীর সঙ্গেও যুদ্ধ হয়েছিল।
সর্বেশ্বর্য্যাঃ সর্বমাতুঃ প্রকৃত্যাশ্চ বভূব হ 2.18.
এই সবই সর্বেশ্বরী, সকলের মা প্রকৃতির ইচ্ছায় ঘটেছিল।
পার্ষদপ্রবরস্ত্বং চ কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
তুমি কৃষ্ণ, পরমাত্মার শ্রেষ্ঠ সঙ্গী।
কা লজ্জা মহতী রাজন্মম যুদ্ধে ত্বযা সহ
রাজন, তোমার সঙ্গে যুদ্ধে আমার কী এমন বড় লজ্জা থাকতে পারে?
দেহি রাজ্যং চ দেবানাং বাগ্ব্যযে কিং প্রযোজনম্
দেবতাদের রাজ্য দাও; অযথা কথা বাড়িয়ে কী লাভ?
ইত্যুক্ত্বা শংকরস্তত্র বিররাম চ নারদ
এভাবে বলে শঙ্কর সেখানে চুপ করে গেলেন, নারদ।
নারাযণ উবাচ সমারুরোহ যানং চ স্বামাত্যৈঃ সহ সত্বরঃ
নারায়ণ বললেন, তিনি তাড়াতাড়ি নিজের মন্ত্রীদের সঙ্গে রথে উঠলেন।
বভূবুস্তে চ সংক্ষুব্ধাঃ স্কন্দশক্ত্যাঽর্দিতাস্তদা
তখন তারা সকলে স্কন্দের শক্তিতে বিহ্বল হয়ে গেল।
স্কন্দস্যোপরি তত্রৈব সমরে চ ভযঙ্করে
সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে স্কন্দের উপরে—
দানবানাং ক্ষযকরং যথা প্রাকৃতিকং লযম্
—দানবদের জন্য তা ছিল প্রকৃতির মহাপ্রলয়ের মতো সর্বনাশ।
নৃপস্য শরবৃষ্টিশ্চ ঘনবৃষ্টির্যথা তথা
রাজার তীরবৃষ্টি ছিল যেন ঘন বৃষ্টির মতো।
দেবাঃ প্রদুদ্রুবুশ্চান্যে সর্বে নন্দীশ্বরাদযঃ
অন্য সব দেবতা, নন্দীশ্বর-সহ, পালিয়ে গেলেন।
পর্বতানাং চ সর্পাণাং শিলানাং শাখিনাং তথা
পর্বত, সাপ, পাথর, গাছ—সবাই পালিয়ে গেল।
নৃপস্য শরবৃষ্ট্যা চ প্রচ্ছন্নঃ শিবনন্দনঃ । নীরদেন চ সান্দ্রেণ সংচ্ছন্নো ভাস্করো যথা
রাজা অসংখ্য তীর বর্ষণ করলে শিবনন্দন গোপন হয়ে গেলেন, যেমন ঘন মেঘে সূর্য ঢাকা পড়ে যায়।
ধনুস্স্কন্দস্য চিচ্ছেদ দুর্বহং চ ভযঙ্করম্
তিনি স্কন্দের ভারী ও ভয়ংকর ধনুকটি কেটে ফেললেন।
মযূরং জর্জ্জরীভূতং দিব্যাস্ত্রেণ চকার সঃ 2.19.
তিনি দেবশক্তি দিয়ে ময়ূরটিকে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন।
ক্ষণং মূর্ছাং চ সংপ্রাপ্য চেতনামুপলভ্য সঃ
এক মুহূর্তের জন্য তিনি অচেতন হয়ে পড়েছিলেন, পরে আবার চেতনা ফিরে পেলেন।
রত্নেন্দ্রসারখচিতং যানমারুহ্য চাগ্নিভূঃ
রত্নখচিত সুন্দর রথে উঠে অগ্নিভূ এগিয়ে গেলেন।
সর্পাংশ্চ পর্বতাংশ্চৈব বৃক্ষাংশ্চ প্রস্তরাংস্তথা
তিনি সাপ, পর্বত, গাছ ও পাথর ছুঁড়ে মারলেন।
আগ্নেযং বারুণাস্ত্রেণ বারযামাস বৈ গুহঃ
গুহ অগ্নি অস্ত্রকে বরুণ অস্ত্র দিয়ে প্রতিহত করলেন।
সবাহং সারথিং চৈব কিরীটং মুকুটোজ্জ্বলম্
রথ, সারথি ও উজ্জ্বল মুকুটসহ—