প্রজানুচরসংঘং চ কোশৌঘং বাহনাদিকম্
তিনি প্রজাদের দল, বিপুল ধনসম্পদ ও নানা বাহন সংগ্রহ করলেন।
ভৃত্যদ্বারা ক্রমেণৈব স চক্রে সৈন্যসংচযম্ ।। 2.18.
তিনি তার ভৃত্যদের মাধ্যমে ধাপে ধাপে বিশাল সেনাবাহিনী গড়ে তুললেন।
রথানামযুতেনৈব ধানুষ্কাণাং ত্রিকোটিভিঃ
দশ হাজার রথ ও ত্রিশ কোটি ধনুর্ধারী নিয়ে,
কৃতা সেনাঽপরিমিতা দানবেন্দ্রেণ নারদ
হে নারদ, দানবদের অধিপতি অসীম সেনা গঠন করলেন।
মহারথঃ স বিজ্ঞেযো রথিনাং প্রবরো রণে
তিনি ছিলেন মহারথী, যুদ্ধে রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ত্রিংশদক্ষৌহিণীবাদ্যভাণ্ডৌঘং চ চকার সঃ
তিনি ত্রিশ অক্ষৌহিণী সেনা ও বিপুল অস্ত্রভাণ্ডার সংগ্রহ করলেন।
রত্নেন্দ্রসারখচিতং বিমানং হ্যারুরোহ সঃ
তিনি সেরা রত্নখচিত বিমানে আরোহণ করলেন।
পুষ্পভদ্রানদীতীরে যত্রাক্ষযবটঃ শুভঃ
পুষ্পভদ্রা নদীর তীরে, যেখানে শুভ অক্ষয় বটবৃক্ষ রয়েছে,
কপিলস্য তপস্থানং পুণ্যক্ষেত্রং চ ভারতে
সেই স্থানে, কপিলের তপস্যার ভূমিতে, যা ভারতবর্ষের এক পবিত্র ক্ষেত্র।
শ্রীশৈলোত্তরভাগে চ গন্ধমাদনদক্ষিণে শাশ্বতী জলপূর্ণা চ পুষ্পভদ্রানদী শুভা
শ্রীশৈলের উত্তরে ও গন্ধমাদনের দক্ষিণে, চিরকাল জলপূর্ণ ও শুভ পুষ্পভদ্রা নদী প্রবাহিত।
লবণোদপ্রিযা ভার্য্যা শশ্বত্সৌভাগ্যসংযুতা
লবণজল ভালোবাসতেন তাঁর স্ত্রী, সর্বদা সৌভাগ্যে ভরা ছিলেন তিনি।
শরাবতীমিশ্রিতা চ নির্গতা সা হিমালযাত্ 2.18.
শরাবতী নদীর জলের সাথে মিশে, তিনি হিমালয় থেকে বেরিয়ে এলেন।
তত্র গত্বা শংখচূডো লুলোকে চন্দ্রশেখরম্
সেখানে গিয়ে শঙ্খচূড় চন্দ্রশেখরকে দর্শন করলেন।
কৃত্বা যোগাসনে স্থিত্বা মুদ্রাযুক্তং চ সস্মিতম্
যোগাসনে বসে, মুদ্রাসহ কোমল হাসি নিয়ে তিনি স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।
ত্রিশূলপট্টিশধরং ব্যাঘ্রচর্মাম্বরং বরম্
তাঁর হাতে ছিল ত্রিশূল ও শূল, গায়ে ছিল বাঘছাল, তিনি ছিলেন শ্রেষ্ঠ।
ত্রিনেত্রং পঞ্চবক্ত্রং চ নাগযজ্ঞোপবীতিনম্
তাঁর ছিল তিনটি চোখ, পাঁচটি মুখ, এবং সাপ ছিল তাঁর উপবীত।
ভক্তমৃত্যুহরং শান্তং গৌরীকান্তং মনোরমম্
ভক্তদের মৃত্যু দূর করেন, শান্ত, গৌরীর প্রিয় এবং মনোমুগ্ধকর।
আশুতোষং প্রসন্নাস্যং ভক্তানুগ্রহকারকম্
সহজেই সন্তুষ্ট হন, মুখে প্রসন্নতা, ভক্তদের প্রতি কৃপা করেন।
বিশ্বম্ভরং বিশ্ববরং বিশ্বসংহারকারণম্
তিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, বিশ্বে শ্রেষ্ঠ, আবার বিশ্বসংহারও তাঁরই দ্বারা হয়।
জ্ঞানপ্রদং জ্ঞানবীজং জ্ঞানানন্দং সনাতনম্
তিনি জ্ঞান দান করেন, জ্ঞানের বীজ, জ্ঞানের আনন্দ এবং চিরন্তন।
সর্বৈঃ সার্দ্ধং ভক্তিযুক্তঃ শিরসা প্রণনাম সঃ
সবাইকে সঙ্গে নিয়ে, ভক্তিভরে তিনি মাথা নত করলেন।
আশিষং চ দদৌ তস্মৈ কালী স্কন্দশ্চ শঙ্করঃ 2.18.
কালী, স্কন্দ ও শঙ্কর তাঁকে আশীর্বাদ দিলেন।
পরস্পরং চ সম্ভাষাং তে চকুস্তত্র সাম্প্রতম্
সেই সময়ে, তাঁরা একে অপরের সঙ্গে কথা বললেন।
প্রসন্নাত্মা মহাদেবো ভগবাংস্তমুবাচ হ
প্রসন্ন মনে মহাদেব, ভগবান, তাঁকে বললেন।
শ্রীমহাদেব উবাচ মরীচিস্তস্য পুত্রশ্চ বৈষ্ণবশ্চাপি ধার্মিকঃ
শ্রীমহাদেব বললেন: মরিৎ তাঁর পুত্র, বিষ্ণুভক্ত ও ধার্মিক।
কশ্যপশ্চাপি তত্পুত্রো ধর্মিষ্ঠশ্চ প্রজাপতিঃ
কশ্যপও তাঁর পুত্র, তিনি ছিলেন অত্যন্ত ধার্মিক ও প্রজাপতি।
তাস্বেকা চ দনুঃ সাধ্বী তত্সৌভাগ্যেন বর্দ্ধিতা
তাদের মধ্যে একজন ছিলেন দানু, সৎ এবং সেই সৌভাগ্যে সমৃদ্ধ হয়েছিলেন।
তেষ্বেকো বিপ্রচিত্তিশ্চ মহাবলপরাক্রমঃ
তাদের মধ্যে একজন ছিলেন বিপ্রচিত্তি, তিনি ছিলেন অসীম শক্তি ও বীর্যের অধিকারী।
জজাপ পরমং মন্ত্রং পুষ্করে লক্ষবত্সরম্
তিনি পুষ্করে লক্ষ বছর ধরে সর্বোচ্চ মন্ত্র জপ করেছিলেন।
তদা ত্বাং তনযং প্রাপ পরং কৃষ্ণপরাযণম্
তখন তিনি আপনাকে পুত্ররূপে লাভ করেন, যিনি সম্পূর্ণভাবে কৃষ্ণভক্ত।