ক্ষণং কেলিনিযুক্তৌ চ রসভাবসমন্বিতৌ
এক মুহূর্তের জন্য তারা প্রেমের আনন্দে ক্রীড়ায় মগ্ন হল।
সততং জযযুক্তৌ দ্বৌ ক্ষণং নৈব পরাজিতৌ 2.17.
তারা সর্বদা জয়ে নিয়োজিত ছিল, এক মুহূর্তের জন্যও পরাজিত হয়নি।
নারাযণ উবাচ ব্রাহ্মে মুহূর্ত্তে চোত্থায পুষ্পতল্পান্মনোহরাত্
নারায়ণ বললেন, ব্রাহ্ম মুহূর্তে তিনি ফুলে সাজানো মনোরম শয্যা থেকে উঠে পড়লেন।
রাত্রিবাসঃ পরিত্যজ্য স্নাত্বা মঙ্গলবারিণা
রাতের বিশ্রামস্থল ছেড়ে তিনি মঙ্গলময় জলে স্নান করলেন।
চকারাহ্নিকমাবশ্যমভীষ্টগুরুবন্দনম্
তারপর তিনি নিয়মিত উপাসনা করলেন এবং প্রিয় গুরুকে প্রণাম জানালেন।
রত্নশ্রেষ্ঠং মণিশ্রেষ্ঠং বস্ত্রশ্রেষ্ঠং চ কাঞ্চনম্
তার ছিল সেরা রত্ন, উৎকৃষ্ট মণি, সুন্দর পোশাক ও সোনা।
অমূল্যরত্নং যত্কিঞ্চিন্মুক্তামাণিক্যহীরকম্
মূল্যহীন যত রত্ন ছিল— মুক্তা, মানিক, হীরা— সবই তার ছিল।
গজরত্নং চাশ্বরত্নং ধেনুরত্নং মনোহরম্
তার ছিল সেরা হাতি, সেরা ঘোড়া ও মনোহর গরু।
কোশাগারসহস্রং চ নগরাণাং ত্রিলক্ষকম্
তার ছিল হাজার হাজার কোষাগার এবং তিন লক্ষ নগর।
পুত্রং কৃত্বা চ রাজেন্দ্রং সুচন্দ্রং দানবেষু চ
তিনি নিজের ছেলেকে রাজাদের মধ্যে অধিপতি করলেন, দানবদের মাঝে দীপ্তিমান।
প্রজানুচরসংঘং চ কোশৌঘং বাহনাদিকম্
তিনি প্রজাদের দল, বিপুল ধনসম্পদ ও নানা বাহন সংগ্রহ করলেন।
ভৃত্যদ্বারা ক্রমেণৈব স চক্রে সৈন্যসংচযম্ ।। 2.18.
তিনি তার ভৃত্যদের মাধ্যমে ধাপে ধাপে বিশাল সেনাবাহিনী গড়ে তুললেন।
রথানামযুতেনৈব ধানুষ্কাণাং ত্রিকোটিভিঃ
দশ হাজার রথ ও ত্রিশ কোটি ধনুর্ধারী নিয়ে,
কৃতা সেনাঽপরিমিতা দানবেন্দ্রেণ নারদ
হে নারদ, দানবদের অধিপতি অসীম সেনা গঠন করলেন।
মহারথঃ স বিজ্ঞেযো রথিনাং প্রবরো রণে
তিনি ছিলেন মহারথী, যুদ্ধে রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ত্রিংশদক্ষৌহিণীবাদ্যভাণ্ডৌঘং চ চকার সঃ
তিনি ত্রিশ অক্ষৌহিণী সেনা ও বিপুল অস্ত্রভাণ্ডার সংগ্রহ করলেন।
রত্নেন্দ্রসারখচিতং বিমানং হ্যারুরোহ সঃ
তিনি সেরা রত্নখচিত বিমানে আরোহণ করলেন।
পুষ্পভদ্রানদীতীরে যত্রাক্ষযবটঃ শুভঃ
পুষ্পভদ্রা নদীর তীরে, যেখানে শুভ অক্ষয় বটবৃক্ষ রয়েছে,
কপিলস্য তপস্থানং পুণ্যক্ষেত্রং চ ভারতে
সেই স্থানে, কপিলের তপস্যার ভূমিতে, যা ভারতবর্ষের এক পবিত্র ক্ষেত্র।
শ্রীশৈলোত্তরভাগে চ গন্ধমাদনদক্ষিণে শাশ্বতী জলপূর্ণা চ পুষ্পভদ্রানদী শুভা
শ্রীশৈলের উত্তরে ও গন্ধমাদনের দক্ষিণে, চিরকাল জলপূর্ণ ও শুভ পুষ্পভদ্রা নদী প্রবাহিত।
লবণোদপ্রিযা ভার্য্যা শশ্বত্সৌভাগ্যসংযুতা
লবণজল ভালোবাসতেন তাঁর স্ত্রী, সর্বদা সৌভাগ্যে ভরা ছিলেন তিনি।
শরাবতীমিশ্রিতা চ নির্গতা সা হিমালযাত্ 2.18.
শরাবতী নদীর জলের সাথে মিশে, তিনি হিমালয় থেকে বেরিয়ে এলেন।
তত্র গত্বা শংখচূডো লুলোকে চন্দ্রশেখরম্
সেখানে গিয়ে শঙ্খচূড় চন্দ্রশেখরকে দর্শন করলেন।
কৃত্বা যোগাসনে স্থিত্বা মুদ্রাযুক্তং চ সস্মিতম্
যোগাসনে বসে, মুদ্রাসহ কোমল হাসি নিয়ে তিনি স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।
ত্রিশূলপট্টিশধরং ব্যাঘ্রচর্মাম্বরং বরম্
তাঁর হাতে ছিল ত্রিশূল ও শূল, গায়ে ছিল বাঘছাল, তিনি ছিলেন শ্রেষ্ঠ।
ত্রিনেত্রং পঞ্চবক্ত্রং চ নাগযজ্ঞোপবীতিনম্
তাঁর ছিল তিনটি চোখ, পাঁচটি মুখ, এবং সাপ ছিল তাঁর উপবীত।
ভক্তমৃত্যুহরং শান্তং গৌরীকান্তং মনোরমম্
ভক্তদের মৃত্যু দূর করেন, শান্ত, গৌরীর প্রিয় এবং মনোমুগ্ধকর।
আশুতোষং প্রসন্নাস্যং ভক্তানুগ্রহকারকম্
সহজেই সন্তুষ্ট হন, মুখে প্রসন্নতা, ভক্তদের প্রতি কৃপা করেন।
বিশ্বম্ভরং বিশ্ববরং বিশ্বসংহারকারণম্
তিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, বিশ্বে শ্রেষ্ঠ, আবার বিশ্বসংহারও তাঁরই দ্বারা হয়।
জ্ঞানপ্রদং জ্ঞানবীজং জ্ঞানানন্দং সনাতনম্
তিনি জ্ঞান দান করেন, জ্ঞানের বীজ, জ্ঞানের আনন্দ এবং চিরন্তন।