অহং কো বা ত্বং চ কা বা বিধিনা যোজিতঃ পুরা
আমি কে, তুমি কে, আর কোন ভাগ্যে আমরা আগে এক হয়েছিলাম?
অজ্ঞানী কাতরঃ শোকে বিপত্তৌ চ ন পণ্ডিতঃ ।। 2.17.
যে অজ্ঞান, সে দুঃখে ও বিপদে ভয় পায়; সে জ্ঞানী নয়।
নারাযণং তং সর্বেশং কান্তং প্রাপ্স্যসি নিশ্চিতম্
তুমি নিশ্চয়ই সবের ঈশ্বর, তোমার প্রিয় নারায়ণকে লাভ করবে।
মযা ত্বং তপসা লব্ধা ব্রহ্মণশ্চ বরেণ হি
আমি তপস্যা আর ব্রহ্মার বর পেয়ে তোমাকে পেয়েছিলাম।
বৃন্দাবনে চ গোবিন্দং গোলোকে ত্বং লভিষ্যসি
বৃন্দাবনে তুমি গোলোকের গোবিন্দকে লাভ করবে।
তত্র দ্রক্ষ্যসি মাং ত্বং চ ত্বাং চ দ্রক্ষ্যামি সন্ততম্
সেখানে তুমি আমাকে দেখবে, আর আমিও তোমাকে সর্বদা দেখব।
পুনর্যাস্যামি তত্রৈব কঃ শোকো মে শৃণু প্রিযে ।। ত্বং হি দেহং পরিত্যজ্য দিব্যরূপং বিধায চ
আমি আবারও সেখানে ফিরে যাব; প্রিয়, বলো তো আমার দুঃখ কিসের? তুমি শরীর ত্যাগ করে দিব্য রূপ ধারণ করবে।
তত্কালং প্রাপ্স্যসি হরিং মা কান্তে কাতরা ভব
তখন তুমি হরিকে লাভ করবে; প্রিয়তমে, তুমি চিন্তা কোরো না।
সুষ্বাপ শোভনে তল্পে পুষ্পচন্দনচর্চিতে
সে ফুল ও চন্দনের সুবাসে সাজানো সুন্দর শয্যায় শান্তিতে ঘুমাল।
রত্নপ্রদীপসংযুক্তে স্ত্রীরত্নং প্রাপ্য সুন্দরীম্
রত্নদীপের আলোয়, সে সুন্দরী নারীকে পেয়ে, যেন নারী-মণি লাভ করল।
কৃত্বা বক্ষসি কান্তাং তাং রুদন্তীমতিদুঃখিতাম্ ।। কৃশোদরীং নিরাহারাং নিমগ্নাং শোকসাগরে
প্রিয়াকে, যে কাঁদছিল আর খুবই দুঃখিত ছিল, ক্ষীণকায়, উপবাসী, শোকের সাগরে ডুবে ছিল, তাকে বুকে জড়িয়ে ধরল।
পুনস্তাং বোধযামাস দিব্যজ্ঞানেন বোধবিত্ 2.17.
পরে সে তাকে আবার জাগিয়ে তুলল দিব্য জ্ঞানের দ্বারা, নিজেও জাগ্রত হয়ে।
স চ তস্যৈ দদৌ তচ্চ সর্বশোকহরং পরম্
সে তাকে সেই সর্বোচ্চ বস্তু দিল, যা সমস্ত দুঃখ দূর করে।
ক্রীডাং চকার হর্ষেণ সর্বং মত্বাঽতিনশ্বরম্
সে আনন্দের সঙ্গে ক্রীড়া করল, সবকিছু অতি ক্ষণস্থায়ী ভেবে।
পুলকাঙ্কিতসর্বাঙ্গৌ মূর্চ্ছিতৌ নির্জনে মুনে
তাদের সমস্ত দেহ কাঁটা দিয়ে উঠল, আর দুজনেই নির্জনে অচেতন হয়ে পড়ল, হে মুনি।
একাংগৌ চ তথা তৌ দ্বৌ চার্দ্ধনারীশ্বরৌ যথা
তখন তারা এক দেহে মিলিত হল, যেন অর্ধনারীশ্বর।
প্রাণাধিকাং চ তাং মেনে রাজা প্রাণাধিকেশ্বরীম্
রাজা তাকে প্রাণের থেকেও বেশি প্রিয় মনে করলেন, যেন প্রাণের অধিপতি।
সুবেষৌ সুখসম্ভোগাদচেষ্টৌ সুমনোহরৌ কথাং মনোহরাং দিব্যাং হসন্তৌ চ ক্ষণং পুনঃ
দুজনেই সুন্দরভাবে সজ্জিত, সুখের মিলনে নিশ্চল, অতীব মনোহর, তারা হাসতে হাসতে মনোমুগ্ধকর দিব্য কথা বলল।
ভুক্তবন্তৌ চ তাম্বূলং প্রদতং চ পরস্পরম্
তারা একে অপরকে তাম্বুল খাওয়াল এবং একসঙ্গে উপভোগ করল।
পরস্পরং সেবিতৌ চ সুপ্রীত্যা শ্বেতচামরৈঃ
তারা স্নেহভরে একে অপরকে সেবা করল শুভ্র চামর দিয়ে।
ক্ষণং কেলিনিযুক্তৌ চ রসভাবসমন্বিতৌ
এক মুহূর্তের জন্য তারা প্রেমের আনন্দে ক্রীড়ায় মগ্ন হল।
সততং জযযুক্তৌ দ্বৌ ক্ষণং নৈব পরাজিতৌ 2.17.
তারা সর্বদা জয়ে নিয়োজিত ছিল, এক মুহূর্তের জন্যও পরাজিত হয়নি।
নারাযণ উবাচ ব্রাহ্মে মুহূর্ত্তে চোত্থায পুষ্পতল্পান্মনোহরাত্
নারায়ণ বললেন, ব্রাহ্ম মুহূর্তে তিনি ফুলে সাজানো মনোরম শয্যা থেকে উঠে পড়লেন।
রাত্রিবাসঃ পরিত্যজ্য স্নাত্বা মঙ্গলবারিণা
রাতের বিশ্রামস্থল ছেড়ে তিনি মঙ্গলময় জলে স্নান করলেন।
চকারাহ্নিকমাবশ্যমভীষ্টগুরুবন্দনম্
তারপর তিনি নিয়মিত উপাসনা করলেন এবং প্রিয় গুরুকে প্রণাম জানালেন।
রত্নশ্রেষ্ঠং মণিশ্রেষ্ঠং বস্ত্রশ্রেষ্ঠং চ কাঞ্চনম্
তার ছিল সেরা রত্ন, উৎকৃষ্ট মণি, সুন্দর পোশাক ও সোনা।
অমূল্যরত্নং যত্কিঞ্চিন্মুক্তামাণিক্যহীরকম্
মূল্যহীন যত রত্ন ছিল— মুক্তা, মানিক, হীরা— সবই তার ছিল।
গজরত্নং চাশ্বরত্নং ধেনুরত্নং মনোহরম্
তার ছিল সেরা হাতি, সেরা ঘোড়া ও মনোহর গরু।
কোশাগারসহস্রং চ নগরাণাং ত্রিলক্ষকম্
তার ছিল হাজার হাজার কোষাগার এবং তিন লক্ষ নগর।
পুত্রং কৃত্বা চ রাজেন্দ্রং সুচন্দ্রং দানবেষু চ
তিনি নিজের ছেলেকে রাজাদের মধ্যে অধিপতি করলেন, দানবদের মাঝে দীপ্তিমান।