দত্ত্বা ত্রিশূলং হরিণা তুভ্যং প্রস্থাপিতঃ শিবঃ
'তোমাকে ত্রিশূল দিয়ে হরি শিবকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন।'
বিষযং দেহি তেষাং চ যুদ্ধং বা কুরু নিশ্চিতম্
'তাদের এলাকা দাও, না হলে নিশ্চিতভাবে যুদ্ধ করো।'
দূতস্য বচনং শ্রুত্বা শঙ্খচূডঃ প্রহস্য চ 2.17.
দূতের কথা শুনে শঙ্খচূদ হাসল।
স গত্বোবাচ তূর্ণং তং বটমূলস্থমীশ্বরম্
সে দ্রুত গিয়ে বটগাছের নিচে বসে থাকা ঈশ্বরের কাছে বলল।
এতস্মিন্নন্তরে স্কন্দ আজগাম শিবান্তিকম্
এই সময়ে স্কন্দ শিবের সামনে এসে উপস্থিত হল।
বিশালাক্ষশ্চ বাণশ্চ পিঙ্গলাক্ষো বিকম্পনঃ
বিশালাক্ষ, বাণ, পিঙ্গলাক্ষ ও বিকম্পন সেখানে ছিল।
কপিলাক্ষো দীর্ঘদংষ্ট্রো বিকটস্তাম্রলোচনঃ
কপিলাক্ষ, দীর্ঘদন্ত, বিকট ও তাম্রলোচনও উপস্থিত ছিল।
বলোন্মত্তো রণশ্লাঘী দুর্জযো দুর্গমস্তথা
বলউন্মত্ত, রণশ্লাঘী, দুর্জয় ও দুর্গমও সেখানে ছিল।
বসবো বাসবাদ্যাশ্চ আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ
বসুগণ, যাঁদের মধ্যে বাসব প্রথম, আর বারোটি আদিত্য স্মরণ করা হয়।
কুবেরশ্চ যমশ্চৈব জযন্তো নলকূবরঃ
কুবের ও যম, জয়ন্ত এবং নলকুবেরও আছেন।
ধর্মশ্চ শনিরীশানঃ কামদেবশ্চ বীর্য্যবান্
ধর্ম, শনি, ঈশান এবং পরাক্রমশালী কামদেবও আছেন।
রক্তবস্ত্রপরীধানা রক্তমাল্যানুলেপনা 2.17.
তাঁর গায়ে লাল কাপড়, গলায় লাল মালা, আর শরীরে লাল চন্দন।
অভযং দদতী ভক্তমভযা সা ভযং রিপুম্
তিনি ভক্তকে নির্ভয়তা দেন, আর শত্রুকে দেন ভয়।
খর্পরং বর্তুলাকারং গম্ভীরং যোজনাযতম্
তাঁর হাতে গোল, গভীর, এক যোজন লম্বা খোপড়া।
শংখং চক্রং গদাং পদ্মং শরাংশ্চাপং ভযংকরম্
তাঁর হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা, পদ্ম, তীর এবং ভয়ংকর ধনুক।
বৈষ্ণবাস্ত্রং বারুণাস্ত্রমাগ্নেযং নাগপাশকম্
তাঁর কাছে বৈষ্ণব অস্ত্র, বারুণী অস্ত্র, অগ্নেয় অস্ত্র ও নাগপাশ আছে।
পার্জন্যং বৈ পাশুপতং জৃম্ভণাস্ত্রং চ পার্বতম্ নানাবিধান্যাযুধানি দিব্যাস্ত্রশতকং পরম্
তাঁর হাতে পার্জন্য, পাশুপত, জৃম্ভণ ও পার্বত অস্ত্র, আর নানা রকম দেবাস্ত্র, শতাধিক শ্রেষ্ঠ অস্ত্রও আছে।
আগত্য তত্র তস্থৌ সা যোগিনীনাং ত্রিকোটিভিঃ
সেই সময় তিনি ত্রিশ লক্ষ যোগিনীর সঙ্গে সেখানে উপস্থিত হলেন।
ভূতপ্রেতপিশাচাশ্চ কূষ্মাণ্ডব্রহ্মরাক্ষসাঃ
ভূত, প্রেত, পিশাচ, কূষ্মাণ্ড ও ব্রহ্মরাক্ষসরাও ছিলেন।
তাভিশ্চৈব সহ স্কন্দো নত্বা বৈ চন্দ্রশেখরম্
তাদের সঙ্গে নিয়ে স্কন্দ চন্দ্রশেখরকে প্রণাম করলেন।
অথ দূতে গতে তত্র শংখচূডঃ প্রতাপবান্
তারপর দূত চলে গেলে, পরাক্রান্ত শঙ্খচূড়—
রণবার্ত্তাং চ সা শ্রুত্বা শুষ্ককণ্ঠোষ্ঠতালুকা 2.17.
যুদ্ধের খবর শুনে তাঁর গলা, ঠোঁট আর তালু শুকিয়ে গেল।
তুলস্যুবাচ হে প্রাণাধিষ্ঠাতৃদেব রক্ষ মে জীবনং ক্ষণম্
তুলসী বললেন, 'হে প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী দেবতা, দয়া করে এক মুহূর্ত আমার প্রাণ রক্ষা করুন।'
ভুংক্ষ্ব জন্মসু ভোগ্যং তদ্যদ্বৈ মনসি বাংছিতম্
প্রত্যেক জন্মে মনে যা ইচ্ছা হয়, সেইসব সুখ ভোগ করো।
আন্দোলযন্তি প্রাণা মে মনো দগ্ধং চ সন্ততম্
আমার প্রাণ দুলছে, আর মন সবসময় দগ্ধ হয়ে আছে।
তুলসীবচনং শ্রুত্বা ভুক্ত্বা পীত্বা নৃপেশ্বরঃ
তুলসীর কথা শুনে, রাজা খেয়ে ও পান করে—
শঙ্খচূড উবাচ শুভং হর্ষং সুখং দুঃখং ভযং শোকমমংগলম্
শঙ্খচূড় বলল, শুভ, আনন্দ, সুখ, দুঃখ, ভয়, শোক আর অশুভ—
কালে ভবন্তি বৃক্ষাশ্চ শাখাবন্তশ্চ কালতঃ
সবকিছু ঠিক সময়ে আসে; গাছও সময়মতো ডালপালা মেলে।
তেষাং ফলানি পক্বানি প্রভবন্ত্যেব কালতঃ
ওই ডালপালার ফলও ঠিক সময়ে পাকে ও পরিপূর্ণ হয়।
ভবন্তি কালে ভূতানি কালে কালং প্রযান্তি চ
সব জীব ঠিক সময়ে জন্মায়, আবার সময় হলে চলে যায়।