শিবেতি শব্দমুচ্চার্য্য প্রাণাংস্ত্যজতি যো নরঃ
যে ব্যক্তি 'শিব' শব্দ উচ্চারণ করে প্রাণ ত্যাগ করে,
শিবকল্যাণবচনং কল্যাণং মুক্তিবাচকম্ 1.6.
শিবের কল্যাণময় বাক্য কল্যাণদায়ক এবং মুক্তি প্রদান করে।
বিচ্ছেদে ধনবন্ধূনাং নিমগ্নঃ শোকসাগরে
ধন ও আত্মীয়দের বিচ্ছেদে শোকের সাগরে ডুবে গেলে,
পাপঘ্নে বর্ততে শিশ্চ বশ্চ মুক্তিপ্রদে তথা
এটি পাপ নাশ করে, শিশু ও দাসদেরও মুক্তি দেয়।
শিবেতি চ শিবং নাম যস্য বাচি প্রবর্ত্ততে
যার মুখে বারবার 'শিব' নাম উচ্চারিত হয়,
ইত্যুক্ত্বা শূলিনে কৃষ্ণো দত্ত্বা কল্পতরুং মনুম্
এ কথা শূলধারীকে বলে, কৃষ্ণ ইচ্ছাপূরণকারী মন্ত্র প্রদান করেন।
শ্রীভগবানুবাচ কালে ভজিষ্যসি শিবং শিবদং চ শিবাযনম্
শ্রীভগবান বললেন, সময় হলে তুমি শিবের পূজা করবে, তিনি কল্যাণদাতা ও কল্যাণের আশ্রয়।
তেজঃসু সর্বদেবানামাবির্ভূয বরাননে
সব দেবতার দীপ্তির মধ্যে প্রকাশিত হয়ে, হে সুন্দর মুখী,
ততঃ কল্পবিশেষে চ সত্যং সত্যযুগে সতি
তারপর বিশেষ কল্পে, সত্যযুগে, যখন সত্যের প্রাধান্য,
ততঃ শরীরং সংত্যজ্য যজ্ঞে ভর্তুশ্চ নিন্দযা
তখন যজ্ঞের অধিপতির নিন্দায় শরীর ত্যাগ করবে,
দিব্যং বর্ষসহস্রং চ বিহরিষ্যসি শম্ভুনা
তুমি শম্ভুর সঙ্গে হাজারটি দিব্য বছর আনন্দে কাটাবে।
কালে সর্বেষু বিশ্বেষু মহাপূজাসু পূজিতে ।। 1.6.
যখন সব বিশ্বে মহাপূজায় পূজা হয়, সেই সময়ে।
গ্রামেষু নগরেষ্বেব পূজিতা গ্রামদেবতা
গ্রাম ও শহরে গ্রামের দেবতাকে পূজা করা হয়।
মদাজ্ঞযা শিবকৃতৈস্তন্ত্রৈর্নানাবিধৈরপি
আমার আদেশে, শিবের তৈরি নানা তন্ত্রের মাধ্যমে,
ভবিষ্যন্তি মহান্তশ্চ তবৈব পরিচারকাঃ
তোমারই সেবা করবে এমন অনেক মহান ব্যক্তি হবে।
যে ত্বাং মাতর্ভজিষ্যন্তি পুণ্যক্ষেত্রে চ ভারতে
যারা মা, তোমাকে পুণ্যভূমি ভারতে পূজা করবে,
ইত্যুক্ত্বা প্রকৃতিং তস্যৈ মন্ত্রমেকাদশাক্ষরম্
এভাবে বলার পর, তিনি প্রকৃতিকে একাদশ অক্ষরের মন্ত্র দিলেন।
চকার বিধিনা ধ্যানং ভক্তং ভক্তানুকম্পযা
নিয়ম মেনে, তিনি ভক্তদের প্রতি করুণায় তার জন্য ধ্যান করলেন।
সৃষ্ট্যৌপযৌগিকীং শক্তিং সর্বসিদ্ধিং চ কামদাম্
তিনি সৃষ্টি উপযোগী শক্তি, সব সিদ্ধি ও ইচ্ছাপূরণের ক্ষমতা দিলেন।
ত্রযোদশাক্ষরং মন্ত্রং দত্ত্বা তস্মৈ জগত্পতিঃ
জগতের অধিপতি তাকে ত্রয়োদশ অক্ষরের মন্ত্র দিলেন।
দত্ত্বা ধর্মায তং মন্ত্রং সিদ্ধিজ্ঞানং তদেব চ
ধর্মের জন্য সেই মন্ত্র দিয়ে, সিদ্ধির জ্ঞানও দিলেন।
এবং কুবেরাদিভ্যস্তু দত্ত্বা মন্ত্রাদিকং পরম্ 1.6.
এভাবে, কুবের ও অন্যদের কাছে শ্রেষ্ঠ মন্ত্রাদি দিলেন।
শ্রীভগবানুবাচ সৃষ্টিং কুরু মহাভাগ বিধে নানাবিধাং পরাম্
শ্রীভগবান বললেন, ‘হে মহাভাগ, হে বিধি, নানা শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি করো।’
ইত্যুক্ত্বা ব্রহ্মণে কৃষ্ণো দদৌ মালাং মনোরমাম্
এভাবে ব্রহ্মাকে বলার পর, কৃষ্ণ তাকে সুন্দর মালা দিলেন।
সৌতিরুবাচ সসৃজে পৃথিবীমাদৌ মধুকৈটভমেদসা
সৌতি বললেন, শুরুতে তিনি মধু ও কৈটভের চর্বি থেকে পৃথিবী সৃষ্টি করলেন।
সসৃজে পর্বতানষ্টৌ প্রধানান্সুমনোহরান্
তিনি আটটি প্রধান ও মনোমুগ্ধকর পর্বত সৃষ্টি করলেন।
সুমেরুং চৈব কৈলাসং মলযং চ হিমালযম্
যেমন সুমেরু, কৈলাস, মালয় ও হিমালয়,
সমুদ্রান্সসৃজে সপ্ত নদান্কতিবিধা নদীঃ
তিনি সাতটি সমুদ্র ও নানা ধরনের নদী সৃষ্টি করলেন।
লবণেক্ষুসুরাসর্পির্দধিদুগ্ধজলার্ণবান্
লবণ, ইক্ষুরস, মদ, ঘি, দই, দুধ ও জলের সমুদ্র।
সপ্তদ্বীপাংশ্চ তদ্ভূমিমণ্ডলে কমলাকৃতে
আর সেই পদ্মাকৃতি ভূমিতে সাতটি দ্বীপ সৃষ্টি করলেন।