একমন্বন্তরং পূর্ণং রাজরাজেশ্বরো বলী
একটি পূর্ণ মন্বন্তরকাল শক্তিশালী রাজাধিরাজ শাসন করলেন।
গন্ধর্বাণাং কিন্নরাণাং রাক্ষসানাং চ শাস্তিদঃ
তিনি গন্ধর্ব, কিন্নর ও রাক্ষসদের শাসন করতেন।
পূজাহোমাদিকং তেষাং জহার বিষযং বলাত্
তিনি জোর করে তাদের পূজা, হোম ও অন্যান্য বিষয় নিজের অধীনে নিয়ে নিলেন।
নিরুদ্যমাঃ সুরাঃ সর্বে চিত্রপুত্তলিকা যথা
সব দেবতারা কর্মহীন হয়ে পড়লেন, যেন রঙিন পুতুল।
বৃত্তান্তং কথযামাসূ রুরুদুশ্চ ভৃশং মুহুঃ
তারা ঘটনার কথা বললেন এবং বারবার গভীরভাবে কাঁদলেন।
সর্বং সংকথযামাস বিধাতা চন্দ্রশেখরম্
স্রষ্টা চন্দ্রশেখরকে সব ঘটনা জানালেন।
সুদুর্লভং পরং ধাম জরামৃত্যুহরং পরম্ 2.16.
তিনি সেই অত্যন্ত দুর্লভ ও শ্রেষ্ঠ আবাস দেখলেন, যা বার্ধক্য ও মৃত্যুকে দূর করে।
দদর্শ দ্বারপালাংশ্চ রত্নসিংহাসনস্থিতান্
তিনি রত্নাসনে বসে থাকা দ্বাররক্ষীদের দেখলেন।
বনমালান্বিতান্সর্বান্শ্যামসুন্দরবিগ্রহান্
তিনি সবাইকে বনমালায় সজ্জিত, শ্যাম ও সুন্দর রূপে দেখলেন।
সস্মিতান্পদ্মবক্ত্রাংশ্চ পদ্মনেত্রান্মনোহরান্
তিনি তাদের হাসিমুখ, পদ্মের মতো মুখ ও মোহনীয় পদ্ম-চোখে দেখলেন।
তেঽনুজ্ঞাং চ দদুস্তস্মৈ প্রবিবেশ তদাজ্ঞযা
তারা তাকে অনুমতি দিলেন, আর তাদের আদেশে তিনি ভিতরে প্রবেশ করলেন।
দেবঃ সার্দ্ধং তানতীত্য প্রবিবেশ হরেঃ সভাম্
দেবতা তাদের সঙ্গে নিয়ে হরির সভায় প্রবেশ করলেন।
নারাযণস্বরূপৈশ্চ সর্বৈঃ কৌস্তুভভূষিতৈঃ
সবাই নারায়ণের রূপে ছিলেন, কৌস্তুভ মণিতে সজ্জিত।
মণীন্দ্রসারনির্মাণাং হীরাসারসুশোভিতাম্
সভাটি মূল্যবান রত্নের সার দিয়ে তৈরি, হীরার দীপ্তিতে উজ্জ্বল।
মাণিক্যমালাজালাঢ্যাং মুক্তাপংক্তিবিভূষিতাম্
সেখানে ছিল মাণিক্য মালার সারি আর মুক্তার রেখায় সাজানো।
বিচিত্রৈশ্চিত্ররেখাভির্নানাচিত্রবিচিত্রিতাম্
সেটি নানা বিচিত্র নকশা ও অসাধারণ রঙিন রেখায় সজ্জিত ছিল।
সোপানশতকৈর্যুক্তাং স্যমন্তকবিনির্মিতৈঃ 2.16.
শতটি সিঁড়ি দিয়ে সাজানো, স্যমন্তক দ্বারা তৈরি।
ইন্দ্রনীলমণিস্তম্ভৈর্বেষ্টিতাং সুমনোরমাম্
ইন্দ্রনীল রত্নের স্তম্ভে ঘেরা, অপূর্ব সুন্দর।
পারিজাতপ্রসূনানাং মালাজালৈর্বিরাজিতাম্
পারিজাত ফুলের মালা ও গুচ্ছ দিয়ে উজ্জ্বল।
সুসংস্কৃতাং তু সর্বত্র বাসিতা গন্ধবাযুনা
সর্বত্র সুন্দরভাবে সাজানো, সুগন্ধি বাতাসে ভাসমান।
সহস্রযোজনাযামাং পরিপূর্ণাং চ কিংকরৈঃ
সহস্র যোজন দৈর্ঘ্যে, সেবক দ্বারা পূর্ণ।
বসন্তং তন্মধ্যদেশে যথেন্দ্রং তারকাবৃতম্
মধ্যভাগে অবস্থান করছে, যেন ইন্দ্র তারাদের মাঝে।
কিরীটিনং কুণ্ডলিনং বনমালাবিভূষিতম্
মুকুট, কুণ্ডল, বনমালা পরিহিত।
নবীননীরদশ্যামং সুন্দরং সুমনোহরম্
নতুন বর্ষার মেঘের মতো শ্যাম, সুন্দর ও মনোমুগ্ধকর।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গং বিভ্রতং কেলিপঙ্কজম্
সারা শরীরে চন্দন লেপা, হাতে ক্রীড়ার পদ্ম।
গঙ্গযা পরযা ভক্ত্যা সেবিতং শ্বেতচামরৈঃ 2.16.
গঙ্গা পরম ভক্তি নিয়ে, শ্বেত চামর দিয়ে সেবা করছে।
এবং বিশিষ্টং তং দৃষ্ট্বা পরিপূর্ণতমং বিভুম্
এভাবে বিশেষ, সম্পূর্ণ সেই ভগবানকে দেখে,
পুলকাঙ্কিতসর্বাঙ্গাঃ সাশ্রুনেত্রাঃ সগদ্গদাঃ
সারা শরীরে রোমাঞ্চ, চোখে অশ্রু, কণ্ঠে কাঁপুনি।
পুটাঞ্জলিযুতো ভূত্বা বিধাতা জগতামপি
জগৎ-স্রষ্টা, হাত জোড় করে, সেইভাবে দাঁড়ালেন।
হরিস্তদ্বচনং শ্রুত্বা সর্বজ্ঞঃ সর্বভাববিত্
হরি, সেই কথা শুনে, সর্বজ্ঞ, সকলের অন্তর জানেন,