জাতিস্মরোঽহং জানামি কৃষ্ণমন্ত্রপ্রভাবতঃ
আমি আমার আগের জন্মগুলি মনে রাখতে পারি; কৃষ্ণমন্ত্রের শক্তিতে আমি এটা জানি।
ত্বমেব রাধিকাকোপাজ্জাতাঽসি ভারতে ভুবি
রাধিকার রাগের কারণে তুমি নিজেই ভারতভূমিতে জন্মেছ।
ইত্যেবমুক্ত্বা স পুমান্বিররাম মহামুনে
এভাবে বলার পর সেই ব্যক্তি চুপ করে গেল, হে মহামুনি।
তুলস্যুবাচ কান্তমেবংবিধং কান্তা শশ্বদিচ্ছতি কামতঃ
তুলসী বললেন: প্রিয়তমা সবসময় এমন একজন প্রেমিককে কামনা করেন, আকাঙ্ক্ষায়।
ত্বযাঽহমধুনা সত্যং বিচারেণ পরাজিতা
তোমার যুক্তিতে আমি সত্যিই পরাজিত হয়েছি।
নিন্দন্তি পিতরো দেবা বান্ধবাঃ স্ত্রীজিতং জনম্
যে পুরুষ নারীর দ্বারা জয়ী হয়, তার পিতা, দেবতা ও আত্মীয়রা তাকে নিন্দা করেন।
শুধ্যেদ্বিপ্রো দশাহেন জাতকে মৃতকে তথা
ব্রাহ্মণ জন্ম বা মৃত্যুর পরে দশ দিনে শুদ্ধ হয়।
শূদ্রো মাসেন বেদেষু মাতৃবদ্বর্ণসঙ্করঃ 2.16.
শূদ্র এক মাসে শুদ্ধ হয়, আর বেদে, মিশ্র জাতির সন্তান মায়ের মতোই গণ্য।
ন গৃহ্ণন্তীচ্ছযা তস্য পিতরঃ পিণ্ডতর্পণম্
তার পূর্বপুরুষরা ইচ্ছা করে তার কাছ থেকে পিণ্ড দান গ্রহণ করেন না।
কিং তস্য জ্ঞানতপসা জপহোমপ্রপূজনৈঃ
তার জ্ঞান, তপস্যা, জপ, হোম ও পূজা — এসবের কীই বা উপকার?
বিদ্যাপ্রভাবজ্ঞানার্থং মযা ত্বং চ পরীক্ষিতঃ
শিক্ষার শক্তি বোঝার জন্য, জ্ঞানের জন্য আমি তোমাকেও পরীক্ষা করেছি।
বরায গুণহীনায বৃদ্ধাযাজ্ঞানিনে তথা
যার গুণ নেই, বৃদ্ধ অথবা অজ্ঞ —
অত্যন্তকোপযুক্তায চাত্যন্তদুর্মুখায চ
যার মধ্যে অতিরিক্ত রাগ আছে, অথবা যার মুখ খুবই অপ্রিয় —
জডায চৈব মূকায ক্লীবতুল্যায পাপিনে
যে বোকা, নির্বাক, হিজড়ার মতো বা পাপী —
শান্তায গুণিনে চৈব যূনে চ বিদুষেঽপি চ
যিনি শান্ত, গুণবান, যুবক এবং বিদ্বান—
যঃ কন্যাপালনং কৃত্বা করোতি বিক্রযং যদি
যদি কেউ কোনো কন্যাকে রক্ষা করার পর তাকে বিক্রি করে,
কন্যামূত্রপুরীষং চ তত্র ভক্ষতি পাতকী
সেই পাপী তখন কন্যার মূত্র ও বিষ্ঠা খায়।
তদন্তে ব্যাধযোনৌ চ লভতে জন্ম নিশ্চিতম্ 2.16.
এরপর সে নিশ্চিতভাবেই রোগাক্রান্ত জীবের মধ্যে জন্ম লাভ করে।
ইত্যেবমুক্ত্বা তুলসী বিররাম তপোবনে
এভাবে বলার পর তুলসী তপোবনে নীরব হলেন।
মূর্ধ্না ননাম তুলসী শঙ্খচূডশ্চ নারদ
তুলসী, শঙ্খচূড় ও নারদ মাথা নত করলেন।
কিং করোষি শঙ্খচূড সংবাদমনযা সহ
শঙ্খচূড়, তুমি তার সঙ্গে কী আলোচনা করছ?
ত্বং চ পুরুষরত্নং চ স্ত্রীরত্নং স্ত্রীষ্বিযং সতী
তুমি পুরুষদের মধ্যে রত্ন, আর সে নারীদের মধ্যে রত্ন; সে নারীদের মধ্যে সত্যবতী।
নির্বিরোধসুখং রাজন্কো বা ত্যজতি দুর্লভম্
রাজা দ্বন্দ্বহীন সুখ, যা দুর্লভ, তাও পরিত্যাগ করে।
কিমুপেক্ষসি ত্বং কান্তমীদৃশং গুণিনং সতী
হে সতী, তুমি কেন এমন প্রিয় গুণবান মানুষকে অবহেলা করছ?
যথা লক্ষ্মীশ্চ লক্ষ্মীশে যথা কৃষ্ণে চ রাধিকা
যেমন লক্ষ্মী তাঁর স্বামীর সঙ্গে, যেমন রাধিকা কৃষ্ণের সঙ্গে,
যথা ধরা বরাহে চ যথা মেনা হিমালযে
যেমন ধরিত্রী বরাহের সঙ্গে, যেমন মেনা হিমালয়ের সঙ্গে,
রোহিণী চ যথা চন্দ্রে যথা কামে রতিঃ সতী
যেমন রোহিণী চাঁদের সঙ্গে, যেমন রতি কামদেবের সঙ্গে, হে সতী,
যথাঽহল্যা গৌতমে চ দেবহূতিশ্চ কর্দমে 2.16.
যেমন অহল্যা গৌতমের সঙ্গে, যেমন দেবহূতি কर्दমের সঙ্গে,
যথা চ দক্ষিণা যজ্ঞে যথা স্বাহা হুতাশনে
যেমন দক্ষিণা যজ্ঞে, যেমন স্বাহা অগ্নির সঙ্গে,
দেবসেনা যথা স্কন্দে ধর্মে মূত্তির্যথা সতী
যেমন দেবসেনা স্কন্দের সঙ্গে, যেমন মূর্তি ধর্মের সঙ্গে, হে সতী,