পিতুর্বচঃপালনার্থং সত্যসন্ধো রঘূত্তমঃ
বাবার কথা রাখার জন্য, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠ ছিলেন।
তস্থৌ সমুদ্রনিকটে সীতযা লক্ষ্মণেন চ
তিনি সীতা ও লক্ষ্মণ-সহ সমুদ্রের ধারে ছিলেন।
তং রামং দুঃখিতং দৃষ্ট্বা স চ দুঃখী বভূব হ
রামকে দুঃখিত দেখে, সেও দুঃখে ভরে গেল।
বহ্নিরুবাচ সীতাহরণকালোঽযং তবৈব সমুপস্থিতঃ ।। 2.14.
অগ্নি বললেন, 'তোমার জন্য সীতাহরণের সময় এখন এসে গেছে।'
দৈবং চ দুর্নিবার্য্যং বৈ ন চ দৈবাত্পরং বলম্
ভাগ্য সত্যিই অপ্রতিরোধ্য, আর ভাগ্যের চেয়ে বড় শক্তি কিছু নেই।
দাস্যামি সীতাং তুভ্যং চ পরীক্ষাসমযে পুনঃ
পরীক্ষার সময় আমি আবার তোমার কাছে সীতাকে ফিরিয়ে দেব।
রামস্তদ্বচনং শ্রুত্বা ন প্রকাশ্য চ লক্ষ্মণম্
রাম এ কথা শুনে লক্ষ্মণকে কিছু প্রকাশ করলেন না।
বহ্নির্যোগেন সীতাবন্মাযাসীতাং চকার হ
অগ্নির শক্তিতে সীতাকে মায়া-সীতা রূপে সৃষ্টি করা হয়।
সীতাং গৃহীত্বা স যযৌ গোপ্যং বক্তুং নিষেধ্য চ
সে সীতাকে নিয়ে চলে গেল এবং তাঁকে স্পষ্ট করে কিছু বলতে নিষেধ করল।
এতস্মিন্নন্তরে রামো দদর্শ কনকং মৃগম্
এই সময় রাম এক সোনার হরিণ দেখলেন।
সংন্যস্য লক্ষ্মণং রামো জানক্যা রক্ষণে বনে
রাম জঙ্গলে জানকীর পাহারায় লক্ষ্মণকে রেখে গেলেন।
লক্ষ্মণেতি চ শব্দং বৈ কৃত্বা মাযামৃগস্তদা
তখন মায়া-হরিণ 'লক্ষ্মণ!' বলে ডাক দিল।
বৈকুণ্ঠস্য মহাদ্বারং কিঙ্করো দ্বারপালযোঃ 2.14.
বৈকুণ্ঠের মহাদ্বারে, দ্বাররক্ষীদের একজন দাস ছিল।
শাপেন সনকাদীনাং সম্প্রাপ্তো রাক্ষসীং তনুম্
সনক প্রভৃতিদের অভিশাপে সে রাক্ষসীর রূপ পেল।
অথ শব্দং চ সা শ্রুত্বা লক্ষ্মণেতি চ বিক্লবম্
এরপর সে 'লক্ষ্মণ!' বলে ব্যাকুল আর্তনাদ শুনল।
গতে চ লক্ষ্মণে রামং রাবণো দুর্নিবারণঃ
লক্ষ্মণ চলে গেলে, রাবণ—যাকে কেউ ঠেকাতে পারে না—রামের কাছে এল।
বিষসাদ চ রামশ্চ বনে দৃষ্ট্বা চ লক্ষ্মণম্
বনে লক্ষ্মণকে দেখে রাম খুবই বিমর্ষ হলেন।
মূর্চ্ছাং সম্প্রাপ্য সুচিরং বিললাপ ভৃশং পুনঃ
অনেকক্ষণ অজ্ঞান হয়ে থেকে, তিনি আবার গভীরভাবে বিলাপ করলেন।
কালে সংপ্রাপ্য তদ্বার্তাং গৃধদ্বারা নদীতটে
সময়মতো, নদীতীরে গৃধ্রের মাধ্যমে তিনি সেই সংবাদ পেলেন।
লঙ্কাং গত্বা রঘুশ্রেষ্ঠশ্চাবধীত্সাযকেন চ
লঙ্কায় গিয়ে রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ রাম তীর দিয়ে তাকে বধ করলেন।
তাং চ বহ্নিপরীক্ষাং ব কারযামাস সত্বরম্
তিনি দ্রুত অগ্নিপরীক্ষা করালেন।
ছাযা চোবাচ বহ্নিং চ রামং চ বিনযান্বিতা
ছায়া নম্রভাবে অগ্নি ও রামের কাছে কথা বলল।
বহ্নিরুবাচ কৃত্বা তপস্যাং তত্রৈব স্বর্গলক্ষ্মীর্ভবিষ্যসি ।। 2.14.
অগ্নি বললেন, 'তুমি এখানেই তপস্যা করলে স্বর্গের সৌভাগ্য লাভ করবে।'
সা চ তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রতেপে পুষ্করে তপঃ
সেই কথা শুনে, সে পুষ্করে তপস্যা করতে লাগল।
সা চ কালেন তপসা যজ্ঞকুণ্ডসমুদ্ভবা
সময় গেলে, তার তপস্যার ফলে সে যজ্ঞকুণ্ড থেকে জন্ম নেয়।
কৃতে যুগে বেদবতী কুশধ্বজসুতা শুভা
কৃতযুগে সে ছিল শুভ্রা, কুশধ্বজের কন্যা বেদবতী।
তচ্ছাযা দ্রৌপদী দেবী দ্বাপরে দ্রুপদাত্মজা
তার ছায়া ছিল দেবী দ্রৌপদী, দ্বাপরযুগে দ্রুপদের কন্যা।
নারদ উবাচ ইতি বৈ চিত্তসন্দেহং দূরীকুরু মহাপ্রভো
নারদ বললেন, 'হে মহাপ্রভু, এভাবেই তোমার মনে যে সন্দেহ ছিল তা দূর করো।'
নারাযণ উবাচ রূপযৌবনসম্পন্না ছাযা সা বহুবিহ্বলা
নারায়ণ বললেন, 'সে ছায়া ছিল রূপে ও যৌবনে ভরা, কিন্তু খুবই বিষণ্ণ ছিল।'
রামাগ্ন্যোরাজ্ঞযা তপ্ত্বা যযাচে শঙ্করং বরম্
রাম ও অগ্নির আদেশে সে তপস্যা করল এবং শঙ্করের কাছে বর চাইল।