তুষ্টাব মনসা দেবীং পদ্মাংশাং পদ্মলোচনাম্
সে মনে মনে পদ্মা, পদ্মনয়নী দেবীকে স্তব করল।
শশাপ চ মদর্থে ত্বং বিনশ্যসি সবান্ধবঃ
তিনি শাপ দিলেন, 'আমার জন্য, তুমি তোমার আত্মীয়দের নিয়ে বিনষ্ট হবে।'
ইত্যুক্ত্বা সা চ যোগেন দেহত্যাগং চকার হ
এভাবে বলে, তিনি যোগের মাধ্যমে দেহ ত্যাগ করলেন।
অহো কিমদ্ভুতং দৃষ্টং কিং কৃতং বা মযাঽধুনা ।। 2.14.
'আহা! কী আশ্চর্য দেখলাম, এখন আমি কী করলাম?'
সা চ কালান্তরে সাধ্বী বভূব জনকাত্মজা
সময়ে সেই সৎ নারী জনক-এর কন্যা হয়ে জন্মালেন।
মহাতপস্বিনী সা চ তপসা পূর্বজন্মনঃ
তিনি ছিলেন মহাতপস্বিনী, আগের জন্মের তপস্যার ফলে।
সংপ্রাপ্য তপসাঽঽরাধ্য স্বামিনং চ জগত্পতিম্
তপস্যা করে, তিনি জগতের স্বামীকে আরাধনা করে লাভ করেছিলেন।
জাতিস্মরা স্ম স্মরতি তপসশ্চ ক্রমং পুরা
তিনি জন্মের কথা মনে রাখেন, আগের তপস্যার ধাপও স্মরণ করেন।
নানাপ্রকারবিভবং চকার সুচিরং সতী
সেই সৎ নারী অনেক রকম তপস্যা দীর্ঘকাল ধরে করলেন।
গুণিনং রসিকং শান্তং কান্তবেষমনুত্তমম্
তিনি ছিলেন গুণবান, রসিক, শান্ত ও অতুল সুন্দর রূপের অধিকারী।
পিতুর্বচঃপালনার্থং সত্যসন্ধো রঘূত্তমঃ
বাবার কথা রাখার জন্য, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠ ছিলেন।
তস্থৌ সমুদ্রনিকটে সীতযা লক্ষ্মণেন চ
তিনি সীতা ও লক্ষ্মণ-সহ সমুদ্রের ধারে ছিলেন।
তং রামং দুঃখিতং দৃষ্ট্বা স চ দুঃখী বভূব হ
রামকে দুঃখিত দেখে, সেও দুঃখে ভরে গেল।
বহ্নিরুবাচ সীতাহরণকালোঽযং তবৈব সমুপস্থিতঃ ।। 2.14.
অগ্নি বললেন, 'তোমার জন্য সীতাহরণের সময় এখন এসে গেছে।'
দৈবং চ দুর্নিবার্য্যং বৈ ন চ দৈবাত্পরং বলম্
ভাগ্য সত্যিই অপ্রতিরোধ্য, আর ভাগ্যের চেয়ে বড় শক্তি কিছু নেই।
দাস্যামি সীতাং তুভ্যং চ পরীক্ষাসমযে পুনঃ
পরীক্ষার সময় আমি আবার তোমার কাছে সীতাকে ফিরিয়ে দেব।
রামস্তদ্বচনং শ্রুত্বা ন প্রকাশ্য চ লক্ষ্মণম্
রাম এ কথা শুনে লক্ষ্মণকে কিছু প্রকাশ করলেন না।
বহ্নির্যোগেন সীতাবন্মাযাসীতাং চকার হ
অগ্নির শক্তিতে সীতাকে মায়া-সীতা রূপে সৃষ্টি করা হয়।
সীতাং গৃহীত্বা স যযৌ গোপ্যং বক্তুং নিষেধ্য চ
সে সীতাকে নিয়ে চলে গেল এবং তাঁকে স্পষ্ট করে কিছু বলতে নিষেধ করল।
এতস্মিন্নন্তরে রামো দদর্শ কনকং মৃগম্
এই সময় রাম এক সোনার হরিণ দেখলেন।
সংন্যস্য লক্ষ্মণং রামো জানক্যা রক্ষণে বনে
রাম জঙ্গলে জানকীর পাহারায় লক্ষ্মণকে রেখে গেলেন।
লক্ষ্মণেতি চ শব্দং বৈ কৃত্বা মাযামৃগস্তদা
তখন মায়া-হরিণ 'লক্ষ্মণ!' বলে ডাক দিল।
বৈকুণ্ঠস্য মহাদ্বারং কিঙ্করো দ্বারপালযোঃ 2.14.
বৈকুণ্ঠের মহাদ্বারে, দ্বাররক্ষীদের একজন দাস ছিল।
শাপেন সনকাদীনাং সম্প্রাপ্তো রাক্ষসীং তনুম্
সনক প্রভৃতিদের অভিশাপে সে রাক্ষসীর রূপ পেল।
অথ শব্দং চ সা শ্রুত্বা লক্ষ্মণেতি চ বিক্লবম্
এরপর সে 'লক্ষ্মণ!' বলে ব্যাকুল আর্তনাদ শুনল।
গতে চ লক্ষ্মণে রামং রাবণো দুর্নিবারণঃ
লক্ষ্মণ চলে গেলে, রাবণ—যাকে কেউ ঠেকাতে পারে না—রামের কাছে এল।
বিষসাদ চ রামশ্চ বনে দৃষ্ট্বা চ লক্ষ্মণম্
বনে লক্ষ্মণকে দেখে রাম খুবই বিমর্ষ হলেন।
মূর্চ্ছাং সম্প্রাপ্য সুচিরং বিললাপ ভৃশং পুনঃ
অনেকক্ষণ অজ্ঞান হয়ে থেকে, তিনি আবার গভীরভাবে বিলাপ করলেন।
কালে সংপ্রাপ্য তদ্বার্তাং গৃধদ্বারা নদীতটে
সময়মতো, নদীতীরে গৃধ্রের মাধ্যমে তিনি সেই সংবাদ পেলেন।
লঙ্কাং গত্বা রঘুশ্রেষ্ঠশ্চাবধীত্সাযকেন চ
লঙ্কায় গিয়ে রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ রাম তীর দিয়ে তাকে বধ করলেন।