তেন ত্বাং সা বৃণোত্যেব যতস্ত্বদ্দেহসম্ভবা
তাই তিনি আপনাকেই বেছে নেন, কারণ তিনি আপনার দেহ থেকে জন্মেছেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা ধাতা চ তাং সমর্প্য জগাম সঃ
এইভাবে বলে, স্রষ্টা তাঁকে অর্পণ করে চলে গেলেন।
শয্যাং রতিকরীং কৃত্বা পুষ্পচন্দনচর্চিতাম্
তিনি ফুল ও চন্দনে সাজানো রতিকর শয্যা প্রস্তুত করলেন।
গাং পৃথ্বীং চ গতা যস্মাত্স্বস্থানং পুনরাগতা 2.12.
তিনি পৃথিবী ও ভূমিতে গিয়ে, আবার নিজের স্থানে ফিরে এলেন।
মূর্চ্ছাং সম্প্রাপ সা দেবী নবসঙ্গমমাত্রতঃ
নতুন মিলনের মুহূর্তেই সেই দেবী অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
তদ্দৃষ্ট্বা দুঃখিতা বাণী সাপত্ন্যের্ষ্যাবিবর্জিতা
এ দেখে সরস্বতী দুঃখিত হলেন, যদিও তাঁর মনে সহধর্মিণীর প্রতি কোনো ঈর্ষা ছিল না।
গঙ্গযা সহিতস্যৈব তিস্রো ভার্যা রমাপতেঃ
গঙ্গার সঙ্গে লক্ষ্মীপতির তিনজন স্ত্রী ছিলেন।
নারদ উবাচ তুলসী কুত্র সম্ভূতা কা বা সা পূর্বজন্মনি
নারদ বললেন, তুলসী কোথায় জন্মেছিলেন, আর তাঁর পূর্বজন্মে তিনি কে ছিলেন?
কস্য বা সা কুলে জাতা কস্য কন্যা তপস্বিনী
তাঁর জন্ম কোন পরিবারে হয়েছিল, আর তিনি কার কন্যা ছিলেন?
নির্বিকল্পং নিরীহং চ সর্বসাক্ষিস্বরূপকম্
যিনি অপরিবর্তনীয়, নিরাসক্ত এবং সকল কিছুর সাক্ষী রূপে বিরাজমান।
সর্বারাধ্যং চ সর্বেশং সর্বজ্ঞং সর্বকারণম্
যিনি সকলের উপাস্য, সমস্ত কিছুর অধীশ্বর, সর্বজ্ঞ এবং সব কিছুর কারণ।
কথমেতাদৃশী দেবী বৃক্ষত্বং সমবাপ হ
এমন এক দেবী কীভাবে বৃক্ষরূপ ধারণ করলেন?
সন্দিগ্ধং মে মনো লোলং প্রেরযেন্মাং মুহুর্মুহুঃ ।। ছেত্তুমর্হসি সন্দেহং সর্বসন্দেহভঞ্জনা
আমার মন সন্দেহে ভরা ও অস্থির, বারবার আমাকে প্রশ্ন করতে বাধ্য করছে; হে সকল সন্দেহ নাশকারী, আপনি দয়া করে আমার এই সন্দেহ দূর করুন।
নারাযণ উবাচ যশস্বী কীর্তিমাংশ্চৈব বিষ্ণোরংশসমুদ্ভবঃ
নারায়ণ বললেন, তিনি খ্যাতিমান ও প্রসিদ্ধ, বিষ্ণুর অংশ থেকে জন্মেছিলেন।
তত্পুত্রো ধর্মসাবর্ণির্ধর্মিষ্ঠো বৈষ্ণবঃ শুচিঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন ধর্মসাবর্ণি, যিনি ধার্মিক, বিষ্ণুভক্ত এবং পবিত্র।
তত্পুত্রো দেবসাবর্ণির্বিষ্ণুব্রতপরাযণঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন দেবসাবর্ণি, যিনি বিষ্ণুর ব্রত পালনে নিবেদিত।
বৃষধ্বজশ্চ তত্পুত্রো বৃষধ্বজপরাযণঃ 2.13.
তাঁর পুত্র ছিলেন বৃষধ্বজ, যিনি বৃষধ্বজের উপাসনায় নিবিষ্ট ছিলেন।
পুত্রাদপি পরঃ স্নেহো নৃপে তস্মিঞ্ছিবস্য চ
রাজা ও শিব, দুজনেই তাঁর প্রতি পুত্রের চেয়েও বেশি স্নেহ দেখিয়েছিলেন।
পূজাং চ সর্বদেবানাং দূরীভূতাং চকার সঃ
তিনি সব দেবতার পূজা ত্যাগ করেছিলেন।
মাঘে সরস্বতীপূজাং দূরীভূতাং চকার সঃ
মাঘ মাসে তিনি সরস্বতীর পূজাও বন্ধ করেছিলেন।
ন কোঽপি দেবো ভূপেন্দ্রং শশাপ শিবকারণাত্
শিবের কারণে কোনো দেবতা রাজাকে অভিশাপ দেননি।
শূলং গৃহীত্বা তং সূর্য্যং ধৃতবাচ্ছঙ্করঃ স্বযম্
শঙ্কর নিজে শূল হাতে নিয়ে সূর্যকে থামিয়ে দিলেন।
শিবস্ত্রিশূলহস্তশ্চ ব্রহ্মলোকং যযৌ ক্রুধা
ত্রিশূল হাতে নিয়ে শিব রাগে ব্রহ্মার লোকের দিকে গেলেন।
শূলং গৃহীত্বা তত্রাপি ধৃতবাঞ্ছঙ্করো রবিম্
সেখানে গিয়ে শঙ্কর তাঁর ত্রিশূল তুলে সূর্যকে সামনে দাঁড় করালেন।
নারাযণং চ সর্বেশং তে যযুঃ শরণং ভিযা
ভয়ে সবাই সর্বেশ্বর নারায়ণের আশ্রয় নিলেন।
সর্বে নিবেদনং চক্রুর্ভিযস্তে কারণং হরৌ
তাঁরা সবাই হরির কাছে ভয়ের কারণ জানিয়ে নিবেদন করলেন।
নারাযণশ্চ কৃপযাঽভযং তেভ্যো দদৌ মুনে 2.13.
তখন নারায়ণ করুণাবশে তাঁদের ভয়মুক্তি দিলেন, হে মুনি।
স্মরন্তি যে যত্র তত্র মাং বিপত্তৌ ভযান্বিতাঃ
যেখানেই বিপদে পড়ে ভয়ে কেউ আমাকে স্মরণ করে,
পাতাঽহং জগতাং দেবঃ কর্ত্তাঽহং সততং সদা
আমি জগতের রক্ষক, আমি চিরকাল সৃষ্টিকর্তা।
শিবোঽহং ত্বমহং চাপি সূর্য্যোঽহং ত্রিগুণাত্মকঃ
আমি শিব, আমি তুমিও, আমি সূর্যও, আমি তিন গুণের অধিকারী।