ইত্যুক্ত্বা রাধিকানাথো জগামান্তঃপুরং মুনে
এভাবে বলার পর রাধিকার স্বামী, হে মুনি, অন্তঃপুরে চলে গেলেন।
গোলোকে চ স্থিতা গংগা বৈকুণ্ঠে শিবলোককে 2.11.
গঙ্গা গোলোক, বৈকুণ্ঠ আর শিবলোকেও অবস্থান করলেন।
তত্রৈব সা গতা গংগা চাজ্ঞযা পরমাত্মনঃ
সেইখানেই গঙ্গা পরমাত্মার আদেশে গেলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং গংগোপাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবেই গঙ্গার চমৎকার কাহিনি সবিস্তারে বলা হল।
নারদ উবাচ এতা নারাযণস্যৈব চতস্রশ্চ প্রিযা ইতি
নারদ বললেন, 'এই চারজনই নারায়ণের প্রিয়।'
গংগা জগাম বৈকুণ্ঠমিদমেব শ্রুতং মযা
গঙ্গা বৈকুণ্ঠে গেলেন—এটাই আমি শুনেছি।
নারাযণ উবাচ গত্বোবাচ তযা সার্দ্ধং প্রণম্য জগদীশ্বরম্
নারায়ণ বললেন, তিনি তাঁর সঙ্গে গিয়ে, বিশ্বেশ্বরকে প্রণাম করলেন।
ব্রহ্মোবাচ তদধিষ্ঠাতৃদেবীযং রূপেণাপ্রতিমা ভুবি
ব্রহ্মা বললেন, এই দেবী, যিনি এখানে অধিষ্ঠাত্রী, তাঁর রূপ পৃথিবীতে তুলনাহীন।
নবযৌবনসম্পন্না সুশীলা সুন্দরী বরা
তিনি সদ্য যৌবনা, সদগুণে ভরা, সুন্দরী ও শ্রেষ্ঠা।
যদঙ্গসম্ভবা নান্যং বৃণোতীযং চ তং বিনা
তিনি তাঁর অঙ্গ থেকে জন্মেছেন, তাই তাঁকে ছাড়া আর কাউকে বেছে নেন না।
সমুদ্যতা পাতুমিমাং ভীতেযং বুদ্ধিপূর্বকম্
তিনি ভয়ে ও চিন্তায়, এইটি পান করতে প্রস্তুত হয়েছেন।
সর্বং বিশুষ্কং গোলোকং দৃষ্ট্বাঽহমগমং তদা
আমি দেখলাম, গোলোকে সব শুকিয়ে গেছে, তখন আমি সেখানে পৌঁছালাম।
সর্বান্তরাত্মা সর্বং নো জ্ঞাত্বাঽভিপ্রাযমেব চ
সবকিছু জানেন, সকলের অন্তর্যামী, এবং তাঁদের মনোবাসনাও জানেন।
দত্ত্বাঽস্যৈ রাধিকামন্ত্রং পূরযিত্বা চ গোলকম্ 2.12.
তাঁকে রাধিকা মন্ত্র দিয়ে, গোলোকে পূর্ণ করলেন।
গান্ধর্বেণ বিবাহেন গৃহাণেমাং সুরেশ্বরীম্
গান্ধর্ব বিয়ের দ্বারা, এই দেবীকে, দেবতাদের অধিষ্ঠাত্রীকে গ্রহণ করো।
পুংরত্নং পুংসু দেবেষু স্ত্রীরত্নং স্ত্রীষ্বিযং সতী
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পুরুষরত্ন, আর নারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠা, সৎ নারী।
উপস্থিতাং চ যঃ কন্যাং ন গৃহ্ণাতি মদেন চ
যে ব্যক্তি অহংকারে উপস্থিত কন্যাকে গ্রহণ করে না,
যো ভবেত্পণ্ডিতঃ সোঽপি প্রকৃতিং নাবমন্যতে
সে যদি বিদ্বানও হয়, প্রকৃতিকে তুচ্ছ করে না।
ত্বমেব ভগবা নাদ্যো নির্গুণঃ প্রকৃতেঃ পরঃ
ভগবান, আপনিই অনাদি, নির্গুণ, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে।
কৃষ্ণবামাংগসম্ভূতা পরমা রাধিকা পুরা
রাধিকা, যিনি শ্রেষ্ঠা, পূর্বে কৃষ্ণের বাঁদিক থেকে জন্মেছিলেন।
তেন ত্বাং সা বৃণোত্যেব যতস্ত্বদ্দেহসম্ভবা
তাই তিনি আপনাকেই বেছে নেন, কারণ তিনি আপনার দেহ থেকে জন্মেছেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা ধাতা চ তাং সমর্প্য জগাম সঃ
এইভাবে বলে, স্রষ্টা তাঁকে অর্পণ করে চলে গেলেন।
শয্যাং রতিকরীং কৃত্বা পুষ্পচন্দনচর্চিতাম্
তিনি ফুল ও চন্দনে সাজানো রতিকর শয্যা প্রস্তুত করলেন।
গাং পৃথ্বীং চ গতা যস্মাত্স্বস্থানং পুনরাগতা 2.12.
তিনি পৃথিবী ও ভূমিতে গিয়ে, আবার নিজের স্থানে ফিরে এলেন।
মূর্চ্ছাং সম্প্রাপ সা দেবী নবসঙ্গমমাত্রতঃ
নতুন মিলনের মুহূর্তেই সেই দেবী অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
তদ্দৃষ্ট্বা দুঃখিতা বাণী সাপত্ন্যের্ষ্যাবিবর্জিতা
এ দেখে সরস্বতী দুঃখিত হলেন, যদিও তাঁর মনে সহধর্মিণীর প্রতি কোনো ঈর্ষা ছিল না।
গঙ্গযা সহিতস্যৈব তিস্রো ভার্যা রমাপতেঃ
গঙ্গার সঙ্গে লক্ষ্মীপতির তিনজন স্ত্রী ছিলেন।
নারদ উবাচ তুলসী কুত্র সম্ভূতা কা বা সা পূর্বজন্মনি
নারদ বললেন, তুলসী কোথায় জন্মেছিলেন, আর তাঁর পূর্বজন্মে তিনি কে ছিলেন?
কস্য বা সা কুলে জাতা কস্য কন্যা তপস্বিনী
তাঁর জন্ম কোন পরিবারে হয়েছিল, আর তিনি কার কন্যা ছিলেন?
নির্বিকল্পং নিরীহং চ সর্বসাক্ষিস্বরূপকম্
যিনি অপরিবর্তনীয়, নিরাসক্ত এবং সকল কিছুর সাক্ষী রূপে বিরাজমান।