সর্বং তত্সামবেদোক্তং পুরশ্চর্য্যাক্রমং তথা
সবই সামবেদে যেমন বলা হয়েছে, সেই নিয়ম অনুযায়ী সম্পন্ন হল।
লক্ষ্মীঃ সরস্বতী গংগা তুলসী বিশ্বপাবনী 2.11.
লক্ষ্মী, সরস্বতী, গঙ্গা আর তুলসী—এই চারজনই সারা জগৎকে পবিত্র করেন।
অথ তং সস্মিতঃ কৃষ্ণো ব্রহ্মাণং সমুবাচ হ
এরপর কৃষ্ণ হাসিমুখে ব্রহ্মার সঙ্গে কথা বললেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ শৃণু কালস্য বৃত্তান্তং যদতীতং নিশাময
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, 'তুমি সময়ের কাহিনি শোনো, অতীত যা ঘটেছে, তা মন দিয়ে শুনো।'
যূযং চ যেঽন্যদেবাশ্চ মুনযো মনবস্তথা
তুমি, আর অন্য দেবতারা, ঋষিরা, এমনকি মনুরাও—
তে তে জীবন্তি গোলোকে কালচক্র বিবর্জিতে
তাঁরা প্রত্যেকে গোলোকধামে বাস করেন, যেখানে সময়ের চক্র নেই।
ব্রহ্মাদ্যা যেঽন্যবিশ্বস্থাস্তে লীনা অধুনা মযি
ব্রহ্মা ও অন্য যারা অন্য জগতে আছেন, তারা এখন আমার মধ্যেই বিলীন।
গত্বা সৃষ্টিং কুরু পুনর্ব্রহ্মলোকাদিকং পরম্
তুমি যাও, আবার সৃষ্টি করো, ব্রহ্মালোক থেকে শুরু করে আরও উপরে।
এবমন্যেষু বিশ্বেষু সৃষ্ট্বা ব্রহ্মাদিকং পুনঃ
এইভাবে অন্য বিশ্বেও, আবার ব্রহ্মা ও বাকিদের সৃষ্টি করো।
মচ্চক্ষুষোর্নিমেষেণ ব্রহ্মণঃ পতনং ভবেত্
আমার চোখের পলকে ব্রহ্মার পতন ঘটে।
ইত্যুক্ত্বা রাধিকানাথো জগামান্তঃপুরং মুনে
এভাবে বলার পর রাধিকার স্বামী, হে মুনি, অন্তঃপুরে চলে গেলেন।
গোলোকে চ স্থিতা গংগা বৈকুণ্ঠে শিবলোককে 2.11.
গঙ্গা গোলোক, বৈকুণ্ঠ আর শিবলোকেও অবস্থান করলেন।
তত্রৈব সা গতা গংগা চাজ্ঞযা পরমাত্মনঃ
সেইখানেই গঙ্গা পরমাত্মার আদেশে গেলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং গংগোপাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবেই গঙ্গার চমৎকার কাহিনি সবিস্তারে বলা হল।
নারদ উবাচ এতা নারাযণস্যৈব চতস্রশ্চ প্রিযা ইতি
নারদ বললেন, 'এই চারজনই নারায়ণের প্রিয়।'
গংগা জগাম বৈকুণ্ঠমিদমেব শ্রুতং মযা
গঙ্গা বৈকুণ্ঠে গেলেন—এটাই আমি শুনেছি।
নারাযণ উবাচ গত্বোবাচ তযা সার্দ্ধং প্রণম্য জগদীশ্বরম্
নারায়ণ বললেন, তিনি তাঁর সঙ্গে গিয়ে, বিশ্বেশ্বরকে প্রণাম করলেন।
ব্রহ্মোবাচ তদধিষ্ঠাতৃদেবীযং রূপেণাপ্রতিমা ভুবি
ব্রহ্মা বললেন, এই দেবী, যিনি এখানে অধিষ্ঠাত্রী, তাঁর রূপ পৃথিবীতে তুলনাহীন।
নবযৌবনসম্পন্না সুশীলা সুন্দরী বরা
তিনি সদ্য যৌবনা, সদগুণে ভরা, সুন্দরী ও শ্রেষ্ঠা।
যদঙ্গসম্ভবা নান্যং বৃণোতীযং চ তং বিনা
তিনি তাঁর অঙ্গ থেকে জন্মেছেন, তাই তাঁকে ছাড়া আর কাউকে বেছে নেন না।
সমুদ্যতা পাতুমিমাং ভীতেযং বুদ্ধিপূর্বকম্
তিনি ভয়ে ও চিন্তায়, এইটি পান করতে প্রস্তুত হয়েছেন।
সর্বং বিশুষ্কং গোলোকং দৃষ্ট্বাঽহমগমং তদা
আমি দেখলাম, গোলোকে সব শুকিয়ে গেছে, তখন আমি সেখানে পৌঁছালাম।
সর্বান্তরাত্মা সর্বং নো জ্ঞাত্বাঽভিপ্রাযমেব চ
সবকিছু জানেন, সকলের অন্তর্যামী, এবং তাঁদের মনোবাসনাও জানেন।
দত্ত্বাঽস্যৈ রাধিকামন্ত্রং পূরযিত্বা চ গোলকম্ 2.12.
তাঁকে রাধিকা মন্ত্র দিয়ে, গোলোকে পূর্ণ করলেন।
গান্ধর্বেণ বিবাহেন গৃহাণেমাং সুরেশ্বরীম্
গান্ধর্ব বিয়ের দ্বারা, এই দেবীকে, দেবতাদের অধিষ্ঠাত্রীকে গ্রহণ করো।
পুংরত্নং পুংসু দেবেষু স্ত্রীরত্নং স্ত্রীষ্বিযং সতী
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পুরুষরত্ন, আর নারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠা, সৎ নারী।
উপস্থিতাং চ যঃ কন্যাং ন গৃহ্ণাতি মদেন চ
যে ব্যক্তি অহংকারে উপস্থিত কন্যাকে গ্রহণ করে না,
যো ভবেত্পণ্ডিতঃ সোঽপি প্রকৃতিং নাবমন্যতে
সে যদি বিদ্বানও হয়, প্রকৃতিকে তুচ্ছ করে না।
ত্বমেব ভগবা নাদ্যো নির্গুণঃ প্রকৃতেঃ পরঃ
ভগবান, আপনিই অনাদি, নির্গুণ, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে।
কৃষ্ণবামাংগসম্ভূতা পরমা রাধিকা পুরা
রাধিকা, যিনি শ্রেষ্ঠা, পূর্বে কৃষ্ণের বাঁদিক থেকে জন্মেছিলেন।