শশ্বদ্বিবুদ্ধিজননীং সদ্বুদ্ধিচ্ছেদকারিণীম্
তিনি চিরকাল বিবেকের জননী, অথচ সদবুদ্ধি নষ্ট করেন।
নেচ্ছামি গৃহিণীং নাথ বরং দেহি মদীপ্সিতম্ 1.6.
প্রভু, আমি গৃহিণী চাই না; আমার ইচ্ছা অনুযায়ী বর দিন।
ত্বদ্ভক্তিবিষযে দাস্যে লালসা বর্দ্ধতেঽনিশম্
আপনার ভক্তিতে সেবা করার আকাঙ্ক্ষা আমার মনে সদা বাড়ছে।
ত্বন্নামপঞ্চবক্ত্রেণ গুণং সন্মঙ্গলালযম্
পাঁচ মুখে আমি আপনার নাম জপ করতে চাই, যা সকল গুণ ও শুভতার আশ্রয়।
আকল্পকোটিকোটিং চ তদ্রূপধ্যানতত্পরম্
অসংখ্য যুগ ধরে আমার মন যেন সেই রূপের ধ্যানে নিমগ্ন থাকে।
ত্বত্সেবনে পূজনে চ বন্দনে নাম কীর্তনে
আপনার সেবা, পূজা, প্রণাম ও নামগান—
স্মরণং কীর্ত্তনং নাম গুণযোঃ শ্রবণং জপঃ
স্মরণ, কীর্তন, নাম ও গুণের জপ, শ্রবণ—
সমর্পণং চাত্মনশ্চ নিত্যং নৈবেদ্যভোজনম্
নিজেকে উৎসর্গ করা এবং প্রতিদিন আপনাকে নিবেদিত আহার—
সার্ষ্টিসালোক্যসারূপ্যসামীপ্যং সাম্যলীনতাম্
আপনার ধাম, লোক, রূপ, নিকটতা ও আপনার সঙ্গে একাত্মতা যেন পাই।
অণিমালঘিমাপ্রাপ্তিঃ প্রাকাম্যং মহিমা তথা
অতি ক্ষুদ্রতা, হালকা হওয়া, প্রাপ্তি, ইচ্ছামত অর্জন ও মহত্ত্ব—
সর্বজ্ঞ দূরশ্রবণং পরকাযপ্রবেশনম্
সবজ্ঞান, দূরে শুনতে পারা, অন্যের দেহে প্রবেশ—
অমরত্বং চ সর্বাগ্র্যং সিদ্ধযোঽষ্টাদশ স্মৃতাঃ ।। 1.6.
অমরত্ব ও সর্বোচ্চ সিদ্ধি—এই আঠারোটি সিদ্ধি স্মরণীয়।
যশঃকীর্তির্বচঃ সত্যং ধর্মাণ্যনশনানি চ
যশ, কীর্তি, সত্য কথা, ধর্ম ও উপবাস—
সুরার্চা দর্শনং সপ্তদ্বীপসপ্তপ্রদক্ষিণম্
দেবতার পূজা, তাঁদের দর্শন, সাতটি দ্বীপের পরিক্রমা—
ব্রহ্মত্বং চৈব রুদ্রত্বং বিষ্ণুত্বং চ পরং পদম্
ব্রহ্মা, রুদ্র, বিষ্ণু ও পরম পদ—
সর্বাণ্যেতানি সর্বেশ কথিতানি চ যানি চ
হে সকলের প্রভু, এই সব এবং যা কিছু বলা হয়েছে—
শর্বস্য বচনং শ্রুত্বা কৃষ্ণস্তং যোগিনাং গুরুম্
শর্বর কথা শুনে, কৃষ্ণ সেই যোগীদের গুরুকে সম্বোধন করলেন।
মত্সেবাং কুরু সর্বেশ শর্বসর্ববিদাংবর
সব কিছুর অধিপতি, সব জানাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার সেবা করো।
বরস্তপস্বিনাং ত্বং চ সিদ্ধানাং যোগিনাং তথা
তুমি সাধকদের মধ্যে বর, সিদ্ধ ও যোগীদের মধ্যেও বর।
অমরত্বং লভ ভব ভব মৃত্যুংজযো মহান্
অমরত্ব লাভ করো, মৃত্যুকে জয় করো, মহান হও।
অসংখ্যব্রহ্মণাং পাতং লীলযা বত্স পশ্যসি
তোমার খেলার মাধ্যমে, বৎস, তুমি অসংখ্য ব্রহ্মাদের পতন দেখো।
পরা ক্রমেণ যশসা মহসা মত্সমো ভব 1.6.
ধীরে ধীরে, যশ ও মহিমায়, আমার সমান হও।
ত্বত্পরো নাস্তি মে প্রেযাংস্ত্বং মদীযাত্মনঃ পরঃ
তোমার চেয়ে আমার কাছে আর কেউ প্রিয় নয়; তুমি আমার নিজের থেকেও শ্রেষ্ঠ।
পচ্যন্তে কালসূত্রেণ যাবচ্চন্দ্রদিবাকরৌ
চাঁদ ও সূর্য যতদিন আছে, সবাই সময়ের সুতায় পক্ব হয়।
মমাব্যর্থং চ বচনং পালনং কর্তুমর্হসি
আমার কথা কখনো বৃথা যায় না; তুমি তা পালন করা উচিত।
মদ্বাক্যং চ স্ববাক্যং চ পালনং তত্করিষ্যসি
তুমি আমার আদেশ ও নিজের কথা, দুটোই পালন করবে।
সুখং মহচ্চ শৃঙ্গারং করিষ্যসি ন সংশযঃ
তুমি নিশ্চয়ই মহান সুখ ও আনন্দ উপভোগ করবে।
কালে গৃহী তপস্বী চ যোগী স্বেচ্ছামযো হি যঃ
সময়ে তুমি গৃহস্থ, তপস্বী ও যোগী হবে, নিজের ইচ্ছামতো চলবে।
কুস্ত্রী দদাতি দুঃখং চ স্বামিনে ন পতিব্রতা
কুস্ত্রী স্বামীর কাছে দুঃখ আনে, পতিব্রতা স্ত্রী নয়।
করোতি পালনং স্নেহাত্সত্পুত্রস্য সমং পতিম্
স্নেহের কারণে, সে স্বামীকে সদগুণী পুত্রের মতো যত্ন করে।