শ্রীকৃষ্ণস্য বচঃ শ্রুত্বা সস্মিতঃ কমলোদ্ভবঃ
শ্রীকৃষ্ণের কথা শুনে পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা হাসলেন।
ধাতা চতুর্ণাং বেদানামুবাচ চতুরাননঃ ।। 2.11.
চতুর্মুখী স্রষ্টা চারটি বেদের কথা বললেন।
গঙ্গা ত্বদঙ্গসম্ভূতা প্রভোর্বৈ রাসমণ্ডলে
প্রভু, রাসমণ্ডলে আপনার অঙ্গ থেকে গঙ্গার জন্ম হয়েছে।
কৃষ্ণাংশা চ ত্বদংশা চ ত্বত্কন্যাসদৃশী প্রিযা
তিনি কৃষ্ণের অংশ এবং আপনারও অংশ, আপনার কন্যার মতোই প্রিয়।
ভবিষ্যতি পতিস্তস্যা বৈকুণ্ঠে চ চতুর্ভুজঃ
ভবিষ্যতে তাঁর স্বামী হবেন বৈকুণ্ঠের চতুর্ভুজ নারায়ণ।
গোলোকস্থা চ যা রাধা সর্বত্রস্থা তথাত্মিকা
যে রাধা গোলোকে আছেন, তিনিই আবার সর্বত্র আত্মারূপে বিরাজমান।
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা স্বীচকার চ সস্মিতা
ব্রহ্মার কথা শুনে তিনি হাসিমুখে তা গ্রহণ করলেন।
তত্রৈব সংবৃতা শান্তা তস্থৌ তেষাং চ মধ্যতঃ
সেই স্থানেই তিনি শান্তভাবে তাঁদের মাঝে দাঁড়িয়ে রইলেন।
তত্তোযং ব্রহ্মণা কিঞ্চিত্স্থাপিতং চ কমণ্ডলৌ
তারপর ব্রহ্মা সেই জল থেকে অল্প একটু নিয়ে কমণ্ডলুতে রাখলেন।
গঙ্গাযৈ রাধিকামন্ত্রং প্রদদৌ কমলোদ্ভবঃ
কমলফুল থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা গঙ্গাকে রাধিকার মন্ত্র দিলেন।
সর্বং তত্সামবেদোক্তং পুরশ্চর্য্যাক্রমং তথা
সবই সামবেদে যেমন বলা হয়েছে, সেই নিয়ম অনুযায়ী সম্পন্ন হল।
লক্ষ্মীঃ সরস্বতী গংগা তুলসী বিশ্বপাবনী 2.11.
লক্ষ্মী, সরস্বতী, গঙ্গা আর তুলসী—এই চারজনই সারা জগৎকে পবিত্র করেন।
অথ তং সস্মিতঃ কৃষ্ণো ব্রহ্মাণং সমুবাচ হ
এরপর কৃষ্ণ হাসিমুখে ব্রহ্মার সঙ্গে কথা বললেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ শৃণু কালস্য বৃত্তান্তং যদতীতং নিশাময
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, 'তুমি সময়ের কাহিনি শোনো, অতীত যা ঘটেছে, তা মন দিয়ে শুনো।'
যূযং চ যেঽন্যদেবাশ্চ মুনযো মনবস্তথা
তুমি, আর অন্য দেবতারা, ঋষিরা, এমনকি মনুরাও—
তে তে জীবন্তি গোলোকে কালচক্র বিবর্জিতে
তাঁরা প্রত্যেকে গোলোকধামে বাস করেন, যেখানে সময়ের চক্র নেই।
ব্রহ্মাদ্যা যেঽন্যবিশ্বস্থাস্তে লীনা অধুনা মযি
ব্রহ্মা ও অন্য যারা অন্য জগতে আছেন, তারা এখন আমার মধ্যেই বিলীন।
গত্বা সৃষ্টিং কুরু পুনর্ব্রহ্মলোকাদিকং পরম্
তুমি যাও, আবার সৃষ্টি করো, ব্রহ্মালোক থেকে শুরু করে আরও উপরে।
এবমন্যেষু বিশ্বেষু সৃষ্ট্বা ব্রহ্মাদিকং পুনঃ
এইভাবে অন্য বিশ্বেও, আবার ব্রহ্মা ও বাকিদের সৃষ্টি করো।
মচ্চক্ষুষোর্নিমেষেণ ব্রহ্মণঃ পতনং ভবেত্
আমার চোখের পলকে ব্রহ্মার পতন ঘটে।
ইত্যুক্ত্বা রাধিকানাথো জগামান্তঃপুরং মুনে
এভাবে বলার পর রাধিকার স্বামী, হে মুনি, অন্তঃপুরে চলে গেলেন।
গোলোকে চ স্থিতা গংগা বৈকুণ্ঠে শিবলোককে 2.11.
গঙ্গা গোলোক, বৈকুণ্ঠ আর শিবলোকেও অবস্থান করলেন।
তত্রৈব সা গতা গংগা চাজ্ঞযা পরমাত্মনঃ
সেইখানেই গঙ্গা পরমাত্মার আদেশে গেলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং গংগোপাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবেই গঙ্গার চমৎকার কাহিনি সবিস্তারে বলা হল।
নারদ উবাচ এতা নারাযণস্যৈব চতস্রশ্চ প্রিযা ইতি
নারদ বললেন, 'এই চারজনই নারায়ণের প্রিয়।'
গংগা জগাম বৈকুণ্ঠমিদমেব শ্রুতং মযা
গঙ্গা বৈকুণ্ঠে গেলেন—এটাই আমি শুনেছি।
নারাযণ উবাচ গত্বোবাচ তযা সার্দ্ধং প্রণম্য জগদীশ্বরম্
নারায়ণ বললেন, তিনি তাঁর সঙ্গে গিয়ে, বিশ্বেশ্বরকে প্রণাম করলেন।
ব্রহ্মোবাচ তদধিষ্ঠাতৃদেবীযং রূপেণাপ্রতিমা ভুবি
ব্রহ্মা বললেন, এই দেবী, যিনি এখানে অধিষ্ঠাত্রী, তাঁর রূপ পৃথিবীতে তুলনাহীন।
নবযৌবনসম্পন্না সুশীলা সুন্দরী বরা
তিনি সদ্য যৌবনা, সদগুণে ভরা, সুন্দরী ও শ্রেষ্ঠা।
যদঙ্গসম্ভবা নান্যং বৃণোতীযং চ তং বিনা
তিনি তাঁর অঙ্গ থেকে জন্মেছেন, তাই তাঁকে ছাড়া আর কাউকে বেছে নেন না।