কোটিযোজনবিস্তীর্ণা ততো দৈর্ঘ্যে চতুর্গুণা
সেটি ছিল একশত যোজন চওড়া, আর দৈর্ঘ্যে তার চারগুণ।
গৃহং মযি গতাযাং চ পুনর্গত্বা তদন্তিকম্
আমি বাড়ি গেলে, তুমি আবার তার কাছে গিয়েছিলে।
তদা তোযাত্সমুত্থায সা যোগাত্সিদ্ধযোগিনী 2.11.
তখন সে জলের মধ্য থেকে উঠে, যোগশক্তিতে সিদ্ধ যোগিনী হয়ে উঠল।
ততস্তাং চ সমাশ্লিষ্য বীর্য্যাধানং কৃতং ত্বযা
তারপর তুমি তাকে জড়িয়ে ধরলে এবং তোমার বীজ দান করলে।
দৃষ্টস্ত্বং শোভযা গোপ্যা যুক্তশ্চম্পককাননে
আমি তোমায় এক সুন্দরী গোপীর সঙ্গে চম্পক বনে দেখেছি।
শোভা দেহং পরিত্যজ্য প্রাবিশচ্চন্দ্রমণ্ডলম্
তার সৌন্দর্য দেহ ছেড়ে চাঁদের মণ্ডলে প্রবেশ করল।
সংবিভজ্য ত্বযা দত্তং হৃদযেন বিদূযতা
যা কিছু তুমি খোলা মনে ভাগ করে দিয়েছিলে,
কিঞ্চিত্স্ত্রীণাং মুখাব্জেভ্যঃ কিঞ্চিদ্রাজ্ঞে চ কিঞ্চন
তার এক ভাগ সুন্দরী নারীদের, এক ভাগ রাজার জন্য,
কিঞ্চিচ্চন্দনপঙ্কেভ্যস্তোযেভ্যশ্চাপি কিঞ্চন
এক ভাগ চন্দনের মলমে, আর এক ভাগ জলে দিয়েছিলে,
কিঞ্চিত্ফলেভ্যঃ সস্যেভ্যঃ সুপক্বেভ্যশ্চ কিঞ্চন
এক ভাগ ফল ও শস্যে, আর এক ভাগ পাকা ফসলে দিয়েছিলে,
দৃষ্টস্ত্বং প্রভযা গোপ্যা যুক্তো বৃন্দাবনে বনে
তুমি উজ্জ্বল গোপীর সঙ্গে বৃন্দাবনের বনে দেখা গিয়েছিলে,
প্রভা দেহং পরিত্যজ্য প্রাবিশত্সূর্য্যমণ্ডলম্
সে আলো দেহ ছেড়ে সূর্যের মণ্ডলে প্রবেশ করল।
সংবিভজ্য ত্বযা দত্তং প্রেম্ণা চ রুদতা পুরা 2.11.
যা কিছু তুমি ভালোবাসা ও চোখের জলে ভাগ করে দিয়েছিলে,
হুতাশনায কিংচিচ্চ নৃপেভ্যশ্চাপি কিঞ্চন
তার এক ভাগ আগুনে, আর এক ভাগ রাজাদের দিয়েছিলে,
কিংচিদ্দস্যুগণেভ্যশ্চ নাগেভ্যশ্চাপি কিংচন
এক ভাগ চোরদের দলে, আর এক ভাগ সাপদেরও দিয়েছিলে,
স্ত্রীভ্যঃ সৌভাগ্যযুক্তাভ্যো যশস্বিভ্যশ্চ কিংচন
এক ভাগ সৌভাগ্যশালী নারীদের, আর এক ভাগ নামকরা নারীদের দিয়েছিলে,
শান্ত্যা গোপ্যা যুতস্ত্বং চ দৃষ্টো বৈ রাসমণ্ডলে
তুমি শান্ত গোপীর সঙ্গে রাসমণ্ডলে দেখা গিয়েছিলে।
রত্নপ্রদীপৈর্যুক্তশ্চ রত্ননির্মিতমন্দিরে
রত্নের প্রদীপে সাজানো, রত্ন দিয়ে গড়া প্রাসাদে,
ত্বযা দত্তং চ তাম্বূলং ভুক্তবত্যৈ সুবাসিতম্
তুমি যে সুগন্ধি পান দিয়েছিলে, সে তা উপভোগ করেছিল,
সদ্যো মচ্ছব্দমাত্রেণ তিরোধানং কৃতং ত্বযা
শুধু আমার নাম শুনেই তুমি সঙ্গে সঙ্গে অদৃশ্য হয়েছিলে।
ততস্তস্যাঃ শরীরং চ গুণশ্রেষ্ঠং বভূব হ
তারপর তার দেহ সর্বোত্তম গুণে ভরে উঠল।
ত্বন্মন্ত্রোপাসকেভ্যশ্চ বৈষ্ণবেভ্যশ্চ কিংচন 2.11.
এক ভাগ তোমার মন্ত্রে ভক্ত ও বৈষ্ণবদেরও দিয়েছিলে।
মযা পূর্বং হি দৃষ্টস্ত্বং গোপ্যা চ ক্ষমযা সহ
আমি আগে তোমাকে গোপীর সঙ্গে ক্ষমাসহ দেখেছিলাম,
রত্নভূষিতযা চারুচন্দনোক্ষিতযা তযা
সে ছিল রত্নে অলঙ্কৃত ও সুন্দর চন্দনে মাখানো।
শ্লিষ্টোঽভূন্নিদ্রযা সদ্যঃ সুখেন নবসঙ্গমাত্
নতুন মিলনের আনন্দে তিনি সঙ্গে সঙ্গে ঘুমের কোলে ঢলে পড়লেন।
গৃহীতং পীতবস্ত্রং তে মুরলী চ মনোহরা
তোমার হলুদ বসন আর মনমুগ্ধকর বাঁশিটি নিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
পশ্চাত্প্রদত্তং প্রেম্ণা চ সখীনাং বচনাদহো
পরে সখীদের কথায় ভালোবাসা দিয়ে সেগুলো ফেরত দেওয়া হয়।
ক্ষমা দেহং পরিত্যজ্য লজ্জযা পৃথিবীং গতা
লজ্জায় ক্ষমা নিজের দেহ ত্যাগ করে মাটির মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন।
সংবিভজ্য ত্বযা দত্তং প্রেম্ণা চ রুদতা পুরা
তুমি আগে যা ভাগ করে কাঁদতে কাঁদতে ভালোবাসা দিয়ে দিয়েছিলে,
ধর্মিষ্ঠেভ্যশ্চ ধর্মায দুর্বলেভ্যশ্চ কিংচন
তা ছিল ধার্মিকদের জন্য, ধর্মের জন্য, আর দুর্বলদের জন্য সামান্য।