তাং চ দৃষ্ট্বা সমুত্তস্থৌ কৃষ্ণঃ সাদরমচ্যুতঃ
তাঁকে দেখে অচ্যুত কৃষ্ণ সাদরে উঠে দাঁড়ালেন।
প্রণেমুরভি সংত্রস্তা গোপা নম্রাত্মকন্ধরাঃ
ভীত গোপেরা বিনীতভাবে গলায় নত করে প্রণাম করল।
উত্থায গংগা সহসা সম্ভাষাং চ চকার সা
গঙ্গা উঠে দ্রুত কথা বলতে শুরু করলেন।
নম্রভাবস্থিতা ত্রস্তা শুষ্ককণ্ঠৌষ্ঠতালুকা 2.11.
তিনি বিনীতভাবে, ভয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন; তাঁর গলা, ঠোঁট ও তালু শুকিয়ে গিয়েছিল।
তদ্ধৃত্পদ্মে স্থিতঃ কৃষ্ণো ভীতাযৈ চাভযং দদৌ
কৃষ্ণ পদ্মাসনে বসে ভীত গঙ্গাকে নির্ভয়তা দিলেন।
ঊর্ধ্বং সিংহাসনস্থাং চ রাধাং গঙ্গা দদর্শ সা
এরপর গঙ্গা দেখলেন, সিংহাসনের উপরে রাধা বসে আছেন।
অসংখ্যব্রহ্মণামাদ্যাং চাদিসৃষ্টিং সনাতনীম্
তিনি দেখলেন, অসংখ্য ব্রহ্মারও আদিস্বরূপা, সৃষ্টির চিরন্তন উৎস।
বিশ্ববৃন্দে নিরুপমাং রূপেণ চ গুণেন চ
বিশ্বের সকলের মধ্যে রূপ ও গুণে অতুলনীয়া।
শুভাং সুভদ্রাং সুভগাং স্বামিসৌভাগ্যসংযুতাম্
শুভ, সুবদ্রা, সৌভাগ্যশালী এবং স্বামীর সৌভাগ্যে ভাসমান।
কৃষ্ণার্দ্ধাঙ্গী কৃষ্ণসমাং তেজসা বযসা ত্বিষা
তিনি কৃষ্ণের অর্ধেক দেহ, উজ্জ্বলতায়, যৌবনে ও দীপ্তিতে কৃষ্ণের সমান।
প্রচ্ছাদ্যমানাং প্রভযা সভামীশস্য সুপ্রভাম্
তার দীপ্তি ঈশ্বরের সভাকে ঢেকে দিত, সেই সভা অপূর্ব জ্যোতিতে ভরে উঠত।
অজন্যাং সর্বজননীং ধন্যাং মান্যাং চ মানিনীম্
তিনি জন্মহীন, সকলের জননী, ধন্য, সবার শ্রদ্ধেয় এবং আত্মসম্মানে পূর্ণ।
এতস্মিন্নন্তরে রাধা জগদীশমুবাচ সা 2.11.
এই সময়ে রাধা জগতের ঈশ্বরকে বললেন।
রাধিকোবাচ পশ্যন্তী সততং পার্শ্বে সকামা রক্তলোচনা
রাধা বললেন, আমি সদা তোমার পাশে তাকিয়ে থাকি, আকাঙ্ক্ষায় ভরা, প্রেমে চোখ লাল।
মূর্চ্ছাং প্রাপ্নোতি রূপেণ পুলকাঙ্কিতবিগ্রহা
রূপের মোহে সে অজ্ঞান হয়ে যায়, তার দেহে কাঁটা ওঠে।
ত্বং চাপি মাং সন্নিরীক্ষ্য সকামঃ সস্মিতঃ সদা
তুমিও সদা হাসিমুখে আকাঙ্ক্ষায় ভরা দৃষ্টিতে আমার দিকে চাও।
ত্বমেব চৈবং দুর্বৃত্তং বারংবারং করোষি চ
তুমি একাই বারবার এমন অনুচিত কাজ করো।
সংগৃহ্যেমাং প্রিযামিষ্টাং গোলোকাদ্গচ্ছ লম্পট
এই প্রিয়াকে নিয়ে, হে লাম্পট, গোকুল থেকে চলে যাও।
দৃষ্টস্ত্বং বিরজাযুক্তো মযা চন্দনকাননে
আমি তোমায় বিরজা-সহ চন্দনবনে দেখেছি।
ত্বযা মচ্ছব্দমাত্রেণ তিরোধানং কৃতং পুরা
তুমি শুধু আমার নাম উচ্চারণ করতেই সে একদিন অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
কোটিযোজনবিস্তীর্ণা ততো দৈর্ঘ্যে চতুর্গুণা
সেটি ছিল একশত যোজন চওড়া, আর দৈর্ঘ্যে তার চারগুণ।
গৃহং মযি গতাযাং চ পুনর্গত্বা তদন্তিকম্
আমি বাড়ি গেলে, তুমি আবার তার কাছে গিয়েছিলে।
তদা তোযাত্সমুত্থায সা যোগাত্সিদ্ধযোগিনী 2.11.
তখন সে জলের মধ্য থেকে উঠে, যোগশক্তিতে সিদ্ধ যোগিনী হয়ে উঠল।
ততস্তাং চ সমাশ্লিষ্য বীর্য্যাধানং কৃতং ত্বযা
তারপর তুমি তাকে জড়িয়ে ধরলে এবং তোমার বীজ দান করলে।
দৃষ্টস্ত্বং শোভযা গোপ্যা যুক্তশ্চম্পককাননে
আমি তোমায় এক সুন্দরী গোপীর সঙ্গে চম্পক বনে দেখেছি।
শোভা দেহং পরিত্যজ্য প্রাবিশচ্চন্দ্রমণ্ডলম্
তার সৌন্দর্য দেহ ছেড়ে চাঁদের মণ্ডলে প্রবেশ করল।
সংবিভজ্য ত্বযা দত্তং হৃদযেন বিদূযতা
যা কিছু তুমি খোলা মনে ভাগ করে দিয়েছিলে,
কিঞ্চিত্স্ত্রীণাং মুখাব্জেভ্যঃ কিঞ্চিদ্রাজ্ঞে চ কিঞ্চন
তার এক ভাগ সুন্দরী নারীদের, এক ভাগ রাজার জন্য,
কিঞ্চিচ্চন্দনপঙ্কেভ্যস্তোযেভ্যশ্চাপি কিঞ্চন
এক ভাগ চন্দনের মলমে, আর এক ভাগ জলে দিয়েছিলে,
কিঞ্চিত্ফলেভ্যঃ সস্যেভ্যঃ সুপক্বেভ্যশ্চ কিঞ্চন
এক ভাগ ফল ও শস্যে, আর এক ভাগ পাকা ফসলে দিয়েছিলে,