ডাকিন্যশ্চৈব যোগিন্যঃ ক্ষেত্রপালাঃ সহস্রশঃ
হাজার হাজার ডাকিনী, যোগিনী ও ক্ষেত্ররক্ষক সেখানে উপস্থিত।
সুরাস্ত্রিকোটিসংখ্যাতা দিব্যমূর্তিধরাবরাঃ
দশ কোটি সংখ্যার অসংখ্য দেবতুল্য সত্ত্বা, যারা দিব্য রূপ ধারণ করেছে।
সৌতিরুবাচ নারাযণায প্রদদৌ রত্নেন্দ্রং মালযা সহ
সৌতি বললেন: তিনি নারায়ণকে রত্নরাজ ও মালা সহ উপহার দিলেন।
সাবিত্রীং ব্রহ্মণে প্রাদান্মূর্তিং ধর্মায সাদরম্
তিনি ব্রহ্মাকে সাবিত্রী দিলেন, আর ধর্মকে সসম্মানে একটি রূপ দিলেন।
অন্যাশ্চ যা যা অন্যভ্যো যাশ্চ যেভ্যঃ সমুদ্ভবাঃ
আর যেসব রূপ অন্যদের জন্য সৃষ্টি হয়েছিল, তিনি তাদের সেই রূপ তাদেরই দিলেন।
ততঃ শংকরমাহূয সর্বেশো যোগিনাং গুরুম্
তারপর তিনি সর্বেশ্বর, যোগীদের গুরু শঙ্করকে আহ্বান করলেন।
শ্রীকৃষ্ণস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রহসন্নীললোহিতঃ
শ্রীকৃষ্ণের কথা শুনে নীললোহিত হাসলেন।
শ্রীমহেশ্বর উবাচ ত্বদ্ভক্ত্যৈকব্যবহিতাং দাস্যমার্গবিরোধিনীম্
শ্রীমহেশ্বর বললেন: যা কেবল তোমার ভক্তিতে নিবেদিত, দাসত্বের পথে বিরোধী।
তত্ত্বজ্ঞানসমাচ্ছন্নাং যোগদ্বারকপাটিকাম্
তত্ত্বজ্ঞান দিয়ে ঢাকা, তিনি যোগের দ্বারের রক্ষক।
তপস্যাচ্ছন্নরূপাং চ মহামোহকরণ্ডিকাম্
তপস্যার আড়ালে তাঁর রূপ লুকানো, তিনি মহামোহের পাত্র।
শশ্বদ্বিবুদ্ধিজননীং সদ্বুদ্ধিচ্ছেদকারিণীম্
তিনি চিরকাল বিবেকের জননী, অথচ সদবুদ্ধি নষ্ট করেন।
নেচ্ছামি গৃহিণীং নাথ বরং দেহি মদীপ্সিতম্ 1.6.
প্রভু, আমি গৃহিণী চাই না; আমার ইচ্ছা অনুযায়ী বর দিন।
ত্বদ্ভক্তিবিষযে দাস্যে লালসা বর্দ্ধতেঽনিশম্
আপনার ভক্তিতে সেবা করার আকাঙ্ক্ষা আমার মনে সদা বাড়ছে।
ত্বন্নামপঞ্চবক্ত্রেণ গুণং সন্মঙ্গলালযম্
পাঁচ মুখে আমি আপনার নাম জপ করতে চাই, যা সকল গুণ ও শুভতার আশ্রয়।
আকল্পকোটিকোটিং চ তদ্রূপধ্যানতত্পরম্
অসংখ্য যুগ ধরে আমার মন যেন সেই রূপের ধ্যানে নিমগ্ন থাকে।
ত্বত্সেবনে পূজনে চ বন্দনে নাম কীর্তনে
আপনার সেবা, পূজা, প্রণাম ও নামগান—
স্মরণং কীর্ত্তনং নাম গুণযোঃ শ্রবণং জপঃ
স্মরণ, কীর্তন, নাম ও গুণের জপ, শ্রবণ—
সমর্পণং চাত্মনশ্চ নিত্যং নৈবেদ্যভোজনম্
নিজেকে উৎসর্গ করা এবং প্রতিদিন আপনাকে নিবেদিত আহার—
সার্ষ্টিসালোক্যসারূপ্যসামীপ্যং সাম্যলীনতাম্
আপনার ধাম, লোক, রূপ, নিকটতা ও আপনার সঙ্গে একাত্মতা যেন পাই।
অণিমালঘিমাপ্রাপ্তিঃ প্রাকাম্যং মহিমা তথা
অতি ক্ষুদ্রতা, হালকা হওয়া, প্রাপ্তি, ইচ্ছামত অর্জন ও মহত্ত্ব—
সর্বজ্ঞ দূরশ্রবণং পরকাযপ্রবেশনম্
সবজ্ঞান, দূরে শুনতে পারা, অন্যের দেহে প্রবেশ—
অমরত্বং চ সর্বাগ্র্যং সিদ্ধযোঽষ্টাদশ স্মৃতাঃ ।। 1.6.
অমরত্ব ও সর্বোচ্চ সিদ্ধি—এই আঠারোটি সিদ্ধি স্মরণীয়।
যশঃকীর্তির্বচঃ সত্যং ধর্মাণ্যনশনানি চ
যশ, কীর্তি, সত্য কথা, ধর্ম ও উপবাস—
সুরার্চা দর্শনং সপ্তদ্বীপসপ্তপ্রদক্ষিণম্
দেবতার পূজা, তাঁদের দর্শন, সাতটি দ্বীপের পরিক্রমা—
ব্রহ্মত্বং চৈব রুদ্রত্বং বিষ্ণুত্বং চ পরং পদম্
ব্রহ্মা, রুদ্র, বিষ্ণু ও পরম পদ—
সর্বাণ্যেতানি সর্বেশ কথিতানি চ যানি চ
হে সকলের প্রভু, এই সব এবং যা কিছু বলা হয়েছে—
শর্বস্য বচনং শ্রুত্বা কৃষ্ণস্তং যোগিনাং গুরুম্
শর্বর কথা শুনে, কৃষ্ণ সেই যোগীদের গুরুকে সম্বোধন করলেন।
মত্সেবাং কুরু সর্বেশ শর্বসর্ববিদাংবর
সব কিছুর অধিপতি, সব জানাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার সেবা করো।
বরস্তপস্বিনাং ত্বং চ সিদ্ধানাং যোগিনাং তথা
তুমি সাধকদের মধ্যে বর, সিদ্ধ ও যোগীদের মধ্যেও বর।
অমরত্বং লভ ভব ভব মৃত্যুংজযো মহান্
অমরত্ব লাভ করো, মৃত্যুকে জয় করো, মহান হও।