মূর্চ্ছিতা প্রভুরূপেণ পুলকাঙ্কিতবিগ্রহা
তিনি অচেতন হয়ে পড়েছিলেন, তাঁর দেহে আনন্দের চিহ্ন ফুটে উঠেছিল।
গোপীত্রিংশত্কোটিযুক্তা কোটিচন্দ্রসমপ্রভা
তিন কোটি গোপীর সঙ্গে তিনি ছিলেন, তাঁর দীপ্তি কোটি কোটি চাঁদের সমান ছিল।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভা মত্তবারণগামিনী
তাঁর কান্তি ছিল শুভ্র চম্পার মতো, আর চলাফেরা ছিল গর্বিত হাতির মতো মৃদু ও সুন্দর।
মাণিক্যখচিতং হারমমূল্যং বহ্নিশৌচকম্ 2.11.
তিনি গলায় পরেছিলেন অমূল্য রত্নখচিত হার, যা অগ্নির মতো নির্মল।
স্থলপদ্মপ্রভাজুষ্টং কোমলং চ সুরঞ্জিতম্
তাঁর পায়ের তলায় পদ্মফুলের মতো জ্যোতি ছড়িয়ে ছিল, কোমল ও দেবতাদের আনন্দদায়ক।
রত্নেন্দ্ররাজখচিতবিমানাদবরুহ্য চ
রত্নরাজি খচিত অপূর্ব বিমান থেকে তিনি নেমে এলেন।
কস্তূরীবিন্দুতিলকং চন্দনেন্দুসমন্বিতম্
তাঁর কপালে ছিল কস্তুরী বিন্দুর টিপ, চন্দন ও চাঁদের মতো চিহ্নে সজ্জিত।
দধতী ভালমধ্যে চ সীমন্তাধস্তদুজ্জ্বলম্
তিনি কপালের মাঝখানে, সিঁথির নিচে উজ্জ্বলভাবে তা পরেছিলেন।
সুচারুকবরীভারং কম্পযন্তী চ কম্পিতা
তাঁর সুন্দর ও ঘন চুল কাঁপছিল, তিনিও নিজে কাঁপছিলেন।
গত্বা তস্থৌ কৃষ্ণপার্শ্বে রত্নসিংহাসনে বরে
তিনি গিয়ে রত্নাসনে বসা কৃষ্ণের পাশে দাঁড়ালেন।
তাং চ দৃষ্ট্বা সমুত্তস্থৌ কৃষ্ণঃ সাদরমচ্যুতঃ
তাঁকে দেখে অচ্যুত কৃষ্ণ সাদরে উঠে দাঁড়ালেন।
প্রণেমুরভি সংত্রস্তা গোপা নম্রাত্মকন্ধরাঃ
ভীত গোপেরা বিনীতভাবে গলায় নত করে প্রণাম করল।
উত্থায গংগা সহসা সম্ভাষাং চ চকার সা
গঙ্গা উঠে দ্রুত কথা বলতে শুরু করলেন।
নম্রভাবস্থিতা ত্রস্তা শুষ্ককণ্ঠৌষ্ঠতালুকা 2.11.
তিনি বিনীতভাবে, ভয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন; তাঁর গলা, ঠোঁট ও তালু শুকিয়ে গিয়েছিল।
তদ্ধৃত্পদ্মে স্থিতঃ কৃষ্ণো ভীতাযৈ চাভযং দদৌ
কৃষ্ণ পদ্মাসনে বসে ভীত গঙ্গাকে নির্ভয়তা দিলেন।
ঊর্ধ্বং সিংহাসনস্থাং চ রাধাং গঙ্গা দদর্শ সা
এরপর গঙ্গা দেখলেন, সিংহাসনের উপরে রাধা বসে আছেন।
অসংখ্যব্রহ্মণামাদ্যাং চাদিসৃষ্টিং সনাতনীম্
তিনি দেখলেন, অসংখ্য ব্রহ্মারও আদিস্বরূপা, সৃষ্টির চিরন্তন উৎস।
বিশ্ববৃন্দে নিরুপমাং রূপেণ চ গুণেন চ
বিশ্বের সকলের মধ্যে রূপ ও গুণে অতুলনীয়া।
শুভাং সুভদ্রাং সুভগাং স্বামিসৌভাগ্যসংযুতাম্
শুভ, সুবদ্রা, সৌভাগ্যশালী এবং স্বামীর সৌভাগ্যে ভাসমান।
কৃষ্ণার্দ্ধাঙ্গী কৃষ্ণসমাং তেজসা বযসা ত্বিষা
তিনি কৃষ্ণের অর্ধেক দেহ, উজ্জ্বলতায়, যৌবনে ও দীপ্তিতে কৃষ্ণের সমান।
প্রচ্ছাদ্যমানাং প্রভযা সভামীশস্য সুপ্রভাম্
তার দীপ্তি ঈশ্বরের সভাকে ঢেকে দিত, সেই সভা অপূর্ব জ্যোতিতে ভরে উঠত।
অজন্যাং সর্বজননীং ধন্যাং মান্যাং চ মানিনীম্
তিনি জন্মহীন, সকলের জননী, ধন্য, সবার শ্রদ্ধেয় এবং আত্মসম্মানে পূর্ণ।
এতস্মিন্নন্তরে রাধা জগদীশমুবাচ সা 2.11.
এই সময়ে রাধা জগতের ঈশ্বরকে বললেন।
রাধিকোবাচ পশ্যন্তী সততং পার্শ্বে সকামা রক্তলোচনা
রাধা বললেন, আমি সদা তোমার পাশে তাকিয়ে থাকি, আকাঙ্ক্ষায় ভরা, প্রেমে চোখ লাল।
মূর্চ্ছাং প্রাপ্নোতি রূপেণ পুলকাঙ্কিতবিগ্রহা
রূপের মোহে সে অজ্ঞান হয়ে যায়, তার দেহে কাঁটা ওঠে।
ত্বং চাপি মাং সন্নিরীক্ষ্য সকামঃ সস্মিতঃ সদা
তুমিও সদা হাসিমুখে আকাঙ্ক্ষায় ভরা দৃষ্টিতে আমার দিকে চাও।
ত্বমেব চৈবং দুর্বৃত্তং বারংবারং করোষি চ
তুমি একাই বারবার এমন অনুচিত কাজ করো।
সংগৃহ্যেমাং প্রিযামিষ্টাং গোলোকাদ্গচ্ছ লম্পট
এই প্রিয়াকে নিয়ে, হে লাম্পট, গোকুল থেকে চলে যাও।
দৃষ্টস্ত্বং বিরজাযুক্তো মযা চন্দনকাননে
আমি তোমায় বিরজা-সহ চন্দনবনে দেখেছি।
ত্বযা মচ্ছব্দমাত্রেণ তিরোধানং কৃতং পুরা
তুমি শুধু আমার নাম উচ্চারণ করতেই সে একদিন অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।