শৃঙ্গারার্হং ভোগবস্তুতল্পাসংখ্যসমন্বিতম্
সেগুলো ভোগ ও আনন্দের উপযোগী ছিল, অসংখ্য বিলাসবহুল শয্যা দিয়ে সাজানো।
নানাচিত্রবিচিত্রাঢথং সদ্রত্নকলশোজ্জ্বলম্
বিভিন্ন সুন্দর ও বিচিত্র নকশায় অলংকৃত, উৎকৃষ্ট রত্নের পাত্রে দীপ্তিমান।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকৈশ্চিত্রৈর্মুক্তাজালৈর্বিভূষিতম্
আগুনে বিশুদ্ধ করা বস্ত্র ও নানা রকম মুক্তার জালে সজ্জিত।
আরক্তবর্ণরত্নেন্দ্রসারনির্মাণকৃত্রিমৈঃ
গভীর লাল রঙের উৎকৃষ্ট রত্নের সার দিয়ে দক্ষ হাতে নির্মিত।
দদৌ নারাযণাযৈকং তেষাং মধ্যে দ্বিজোত্তমঃ
তাদের মধ্যে একজনকে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, কৃষ্ণ নারায়ণকে দিয়েছিলেন।
আবির্বভূব কৃষ্ণস্য গুহ্যদেশাত্ততঃ পরম্ 1.5.
এরপর কৃষ্ণের গোপন স্থান থেকে আরেকটি বিস্ময়কর সত্তা প্রকাশ পেল।
আবির্ভূতা যতো গুহ্যাত্তেন তে গুহ্যকাঃ স্মৃতাঃ
কারণ তারা গোপন স্থান থেকে প্রকাশিত, তাই তাদের গুহ্যক বলা হয়।
বভূব কন্যকা চৈকা কুবেরে বামপার্শ্বতঃ
কুবেরের বাঁ পাশে একটি কন্যাও জন্মেছিল।
ভূতপ্রেতপিশাচাশ্চ কূষ্মাণ্ডব্রহ্মরাক্ষসাঃ
ভূত, প্রেত, পিশাচ, কুষ্মাণ্ড ও ব্রহ্মরাক্ষসরা
শঙ্খচক্রগদাপদ্মধারিণো বনমালিনঃ
যারা শঙ্খ, চক্র, গদা, পদ্ম ধারণ করে এবং বনমালা পরিধান করে,
কিরীটিনঃ কুণ্ডলিনো রত্নভূষণভূষিতাঃ
তাদের মাথায় মুকুট, কানে দুল, আর গায়ে রত্ন দিয়ে সাজানো অলংকার ছিল।
চতুর্ভুজান্পার্ষদাংশ্চ দদৌ নারাযণায চ
তিনি নারায়ণের জন্য চার হাতে বিশিষ্ট সঙ্গীদেরও দিলেন।
দ্বিভুজাঃ শ্যামবর্ণাশ্চ জপমালাকরা বরাঃ
দুই হাতে, শ্যামবর্ণ, জপমালা হাতে, শ্রেষ্ঠ সেই সঙ্গীরা ছিলেন।
দাস্যো নিযুক্তা দসাশ্চৈবার্ঘ্যমাদায যত্নতঃ
দশজন দাসী নিযুক্ত হলেন, যারা যত্ন করে অর্ঘ্য নিয়ে আসতেন।
পুলকাঙ্কিতসর্বাঙ্গাঃ সাশ্রুনেত্রাঃ সগদ্গদা
তাদের সারা শরীরে কাঁটা উঠেছিল, চোখে জল, কণ্ঠে কাঁপুনি ছিল।
আবির্বভূবুঃ কৃষ্ণস্য দক্ষনেত্রাদ্ভযঙ্করাঃ 1.5.
কৃষ্ণের ডান চোখ থেকে ভয়ংকর কিছু সৃষ্টি হল।
দিগম্বরা মহাকাযা জ্বলদগ্নিশিখোপমাঃ
তারা নগ্ন, বিশাল দেহের, দাহ্য অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান।
রুরুসংহারকালাখ্যা অসিতক্রোধভীষণাঃ
রুরু, সংহার ও কাল নামের, কালো রাগে ভয়ংকর সেই সত্ত্বারা।
আবির্বভূব কৃষ্ণস্য বামনেত্রাদ্ভযঙ্করঃ
কৃষ্ণের বাঁ চোখ থেকে এক ভয়ংকর সত্ত্বা প্রকাশ পেল।
দিগম্বরো মহাকাযস্ত্রিণেত্রশ্চন্দ্রশেখরঃ
সে নগ্ন, বিশাল দেহের, তিন চোখের, মাথায় চাঁদ ধারণ করেছে।
ডাকিন্যশ্চৈব যোগিন্যঃ ক্ষেত্রপালাঃ সহস্রশঃ
হাজার হাজার ডাকিনী, যোগিনী ও ক্ষেত্ররক্ষক সেখানে উপস্থিত।
সুরাস্ত্রিকোটিসংখ্যাতা দিব্যমূর্তিধরাবরাঃ
দশ কোটি সংখ্যার অসংখ্য দেবতুল্য সত্ত্বা, যারা দিব্য রূপ ধারণ করেছে।
সৌতিরুবাচ নারাযণায প্রদদৌ রত্নেন্দ্রং মালযা সহ
সৌতি বললেন: তিনি নারায়ণকে রত্নরাজ ও মালা সহ উপহার দিলেন।
সাবিত্রীং ব্রহ্মণে প্রাদান্মূর্তিং ধর্মায সাদরম্
তিনি ব্রহ্মাকে সাবিত্রী দিলেন, আর ধর্মকে সসম্মানে একটি রূপ দিলেন।
অন্যাশ্চ যা যা অন্যভ্যো যাশ্চ যেভ্যঃ সমুদ্ভবাঃ
আর যেসব রূপ অন্যদের জন্য সৃষ্টি হয়েছিল, তিনি তাদের সেই রূপ তাদেরই দিলেন।
ততঃ শংকরমাহূয সর্বেশো যোগিনাং গুরুম্
তারপর তিনি সর্বেশ্বর, যোগীদের গুরু শঙ্করকে আহ্বান করলেন।
শ্রীকৃষ্ণস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রহসন্নীললোহিতঃ
শ্রীকৃষ্ণের কথা শুনে নীললোহিত হাসলেন।
শ্রীমহেশ্বর উবাচ ত্বদ্ভক্ত্যৈকব্যবহিতাং দাস্যমার্গবিরোধিনীম্
শ্রীমহেশ্বর বললেন: যা কেবল তোমার ভক্তিতে নিবেদিত, দাসত্বের পথে বিরোধী।
তত্ত্বজ্ঞানসমাচ্ছন্নাং যোগদ্বারকপাটিকাম্
তত্ত্বজ্ঞান দিয়ে ঢাকা, তিনি যোগের দ্বারের রক্ষক।
তপস্যাচ্ছন্নরূপাং চ মহামোহকরণ্ডিকাম্
তপস্যার আড়ালে তাঁর রূপ লুকানো, তিনি মহামোহের পাত্র।