ব্রহ্মহত্যাসমং পাপমিহ বৈ লভতে ধ্রুবম্
সে ব্রাহ্মণ হত্যা সমান পাপ নিশ্চিতভাবে লাভ করে।
যজ্ঞং কৃত্বা তু যো ভূমিং ক্ষীরেণ নহি সিঞ্চতি
যে যজ্ঞ করে মাটিতে দুধ ছিটায় না—
ভূকম্পে গ্রহণে যো হি করোতি খননং ভুবঃ
যে কেউ ভূমিকম্প বা গ্রহণের সময় মাটি খনন করে—
হরেরূরৌ চ যা জাতা সা চোর্বী পরিকীর্ত্তিতা 2.9.
হরির উরু থেকে যে জন্মেছিল, তাকে উর্বী বলা হয়।
ইজ্যা চ যাগভরণাত্ক্ষোণী ক্ষীণা লযে চ যা
যজ্ঞ ও পূজার কারণে যা ক্ষয় হয়, আর মহাপ্রলয়ে যা বিলীন হয়—
কাশ্যপী কশ্যপস্যেযমচলা স্থিতিরূপতঃ
এটি কাশ্যপের কন্যা, স্থির ও অচল রূপে।
পৃথ্বী পৃধুককন্যাত্বাদ্বিস্তৃতত্বান্মহী মুনে
তিনি পৃথুর কন্যা বলে পৃথ্বী নামে পরিচিত, আর তাঁর বিশালতার জন্য মহী নামে ডাকা হয়, হে মুনি।
নারদ উবাচ গঙ্গোপাখ্যানমধুনা বদ বেদবিদাং বর
নারদ বললেন: এখন গঙ্গার কাহিনী বলুন, হে বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ভারতং ভারতীশা পাদাজগাম সুরেশ্বরী
দেবীদের দেবী গঙ্গা, ভারতেশ্বরের পদ থেকে ভারতে এসেছিলেন।
কথং কুত্র যুগে কেন প্রার্থিতা প্রেরিতা পুরা
কিভাবে, কোথায়, কোন যুগে, কে তাঁকে আগের সময়ে আহ্বান ও পাঠিয়েছিল?
রাজরাজেশ্বরঃ শ্রীমন্সগরঃ সৃর্য্যবংশজঃ
রাজাদের রাজা, সৌরবংশীয় শ্রীর সগর,
সত্যস্বরূপঃ সত্যেষ্টঃ সত্যবাক্সত্যভাবনঃ
তিনি সত্যের মূর্তিমান, সত্যে নিবেদিত, সত্যভাষী ও সত্যচিন্তায় মনোনিবেশী ছিলেন।
এককন্যশ্চৈকপুত্রো বভূব সুমনোহরঃ
তাঁর এক স্ত্রী ও এক পুত্র ছিল, যিনি অত্যন্ত সুন্দর।
অন্যা চারাধযামাস শঙ্করং পুত্রকামুকী
অন্য স্ত্রী, পুত্রের কামনায়, শঙ্করকে পূজা করলেন।
গতে শতাব্দে পূর্ণে চ মাংসপিণ্ডং সুষাব সা
শতবর্ষ পূর্ণ হলে, তিনি এক মাংসপিণ্ড প্রসব করলেন।
শম্ভুর্ব্রাহ্মণরূপেণ তত্সমীপং জগাম হ
শম্ভু ব্রাহ্মণের রূপে তাঁর কাছে এলেন।
সর্বে বভূবুঃ পুত্রাশ্চ মহাবলপরাক্রমা 2.10.
সবাই পুত্র হয়ে গেল, এবং তারা ছিল মহাবল ও পরাক্রমশালী।
কপিলর্ষেঃ কোপদৃষ্ট্যা বভূবুর্ভস্মসাচ্চ তে
কপিল ঋষির ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তারা ভস্ম হয়ে গেল।
তপশ্চকারাসমংজো গঙ্গানযনকারণাত্
গঙ্গা আনতে আসমান্জ কঠোর তপস্যা করলেন।
দিলীপস্তস্য তনযো গঙ্গানযনকারণাত
তাঁর পুত্র দিলীপও গঙ্গা আনতে তপস্যা করলেন।
অংশুমাঁস্তস্য পুত্রশ্চ গঙ্গানযনকারণাত্
অংশুমান ছিল তাঁর পুত্র, যিনি গঙ্গা আনবার জন্য উদ্যোগী হয়েছিলেন।
ভগীরথস্তস্য পুত্রো মহাভাগবতঃ সুধীঃ
ভগীরথ তাঁর পুত্র, তিনি ছিলেন মহান ভক্ত ও জ্ঞানী।
তপঃ কৃত্বা লক্ষবর্ষং গঙ্গানযনকারণাত্
তিনি গঙ্গা আনবার উদ্দেশ্যে লক্ষ বছর তপস্যা করেছিলেন।
দ্বিভুজং মুরলীহস্তং কিশোরং গোপবেষকম্
তিনি দেখলেন, দুই হাতে বাঁশি ধরে গোপবেশে এক কিশোর।
স্বেচ্ছামযং পরং ব্রহ্ম পরিপূর্ণতমং বিভুম্
সেই পরম ব্রহ্ম স্বইচ্ছায় পূর্ণ ও সর্বশক্তিমান রূপে প্রকাশিত হয়েছিল।
নির্লিপ্তং সাক্ষিরূপং চ নির্গুণং প্রকৃতেঃ পরম্
তিনি ছিলেন নির্লিপ্ত, সাক্ষীর মতো, গুণের ঊর্ধ্বে, প্রকৃতির সীমা ছাড়িয়ে।
বহ্নিশুদ্ধাং শুকাধানং রত্নভূষণভূষিতম্ 2.10.
অগ্নিতে শুদ্ধ, শুকের মধ্যে স্থাপিত, রত্নভূষণে সজ্জিত।
লীলযা চ বরং প্রাপ্য বাঞ্ছিতং বংশতারকম্
লীলায় তিনি কাম্য বর লাভ করলেন, যা তাঁর বংশের রক্ষক।
তং প্রণম্য প্রতস্থৌ চ তত্পুরঃ সংপুটাঞ্জলিঃ কুর্বতীং স্তবনং দিব্যং পুলকাঞ্চিতবিগ্রহাম্
তাঁকে প্রণাম করে, সে চলে গেল, হাত জোড় করে, দেহে আনন্দে শিহরণ নিয়ে, দেববন্দনা করতে করতে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: