সৃষ্টীনাং চ কলানাং চ ব্রহ্মাণ্ডানাং চ নারদ
হে নারদ, সৃষ্টি, কাল ও ব্রহ্মাণ্ড সম্বন্ধে,
ব্রহ্মাণ্ডানাং চ সর্বেষামীশ্বরশ্চৈক এব সঃ
সব ব্রহ্মাণ্ডের একমাত্র অধিপতি তিনিই।
ব্রহ্মাদযশ্চ তস্যাংশাস্তস্যাংশশ্চ মহাবিরাট্
ব্রহ্মা ও অন্যান্যরা তাঁর অংশ, আর মহাবিরাট তাঁর অংশেরও অংশ।
স চ কৃষ্ণো দ্বিধাভূতো দ্বিভুজশ্চ চতুর্ভুজঃ
তিনিই কৃষ্ণ, যিনি দুই হাতে ও চার হাতে দুই রূপে প্রকাশিত হন।
ব্রহ্মাদিতৃণপর্য্যন্তং সর্বং প্রাকৃতিকং ভবেত্
ব্রহ্মা থেকে ঘাসের শিখা পর্যন্ত সবই প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত।
বিদ্ধ্যেকং সৃষ্টিমূলং তত্সত্যং নিত্যং সনাতনম্
একটিই সৃষ্টি-মূল, সেটিই সত্য, চিরন্তন ও অবিনাশী—এ কথা জেনে রাখো।
নিরুপাধিং নিরাকারং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
তাতে কোনো উপাধি নেই, কোনো রূপ নেই, কিন্তু ভক্তদের প্রতি কৃপা করতে রূপ ধারণ করেন।
দ্বিভুজং মুরলীহস্তং গোপবেষং কিশোরকম্
তিনি দুই হাতে, হাতে বাঁশি, রাখালের বেশে ও সদা কিশোর।
করোতি ধাতা ব্রহ্মাণ্ডং জ্ঞানাত্মা কম লোদ্ভবঃ 2.7.
যিনি পদ্ম থেকে জন্মানো, জ্ঞানময় স্রষ্টা, তিনিই এই ব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি করেন।
যস্য জ্ঞানাদ্যত্তপসা সর্বেশস্তত্সমো মহান্
যাঁর জ্ঞান ও তপস্যায় সর্বেশ্বরের উদয়, তাঁর সমান আর কেউ নেই।
মহামাযা চ প্রকৃতিঃ সর্বশক্তিমতীশ্বরী
মহামায়া প্রকৃতি, তিনি সর্বশক্তিময়ী ঈশ্বরী।
সাবিত্রী বেদমাতা চ বেদাধিষ্ঠাতৃদেবতা
সাবিত্রী বেদমাতা এবং বেদের অধিষ্ঠাত্রী দেবী।
সর্ববিদ্যাধিদেবী সা পূজ্যা চ বিদুষাং পুরা
তিনি সকল বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবী এবং প্রাচীনকাল থেকে জ্ঞানীদের পূজিতা।
যত্সেবযা যত্তপসা প্রদাত্রী সর্বসংপদাম্
যাঁর সেবা ও তপস্যায় তিনি সকল সম্পদ দান করেন।
যত্সেবযা যত্তপসা সর্ববিশ্বেষু পূজিতা
যার সেবা ও কঠোর সাধনার ফলে তিনি সমস্ত জগতে পূজিতা হয়েছিলেন,
সর্বেশ্বরী সর্ববন্দ্যা সর্বেশং প্রাপ যা পতিম্
তিনি সকলের অধিষ্ঠাত্রী, সকলের কাছে পূজনীয়া, যিনি সকলের ঈশ্বরকে স্বামীরূপে লাভ করেন,
কৃষ্ণবামাংশসম্ভূতা কৃষ্ণপ্রেমাধিদেবতা
কৃষ্ণের বামাংশ থেকে জন্ম নেওয়া, তিনিই কৃষ্ণপ্রেমের অধিষ্ঠাত্রী দেবী,
সর্বাধিকং চ রূপং চ সৌভাগ্যং মানগৌরবম্ 2.7.
তাঁর রূপ, সৌভাগ্য ও মর্যাদা সকলের ঊর্ধ্বে।
তপশ্চকার সা পূর্বং শতশৃঙ্গে চ পর্বতে
তিনি পূর্বে শতশৃঙ্গ নামক পর্বতে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।
কৃশাং নিঃশ্বাসরহিতাং দৃষ্ট্বা চন্দ্রকলোপমাম্
তাঁকে কৃশ, নিঃশ্বাসহীন, অথচ চাঁদের কিরণের মতো সুন্দর দেখে,
বরং তস্যৈ দদৌ সারং সর্বেষামপি দুর্লভম্
তাঁকে তিনি এমন বর দিলেন, যা সবার মধ্যেই দুর্লভ ও সর্বোত্তম।
সৌভাগ্যেন চ মানেন প্রেম্ণা বৈ গৌরবেণ চ
সৌভাগ্য, মর্যাদা, প্রেম ও গৌরব দিয়ে,
বরিষ্ঠা চ গরিষ্ঠা চ সংস্তুতা পূজিতা মযা
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক পূজনীয়া হয়ে উঠলেন, আমি তাঁকে প্রশংসা ও পূজা করেছি।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং নাথশ্চক্রে তচ্চেতনাং ততঃ
এভাবে বলার পর, জগতের নাথ সেই চেতনা সৃষ্টি করলেন।
যেষাং যা যাশ্চ দেব্যো বৈ পূজিতাস্তস্য সেবযা
যাঁদের সেবা তিনি পেয়েছিলেন, তাঁদের পূজিত দেবীরা,
দিব্যং বর্ষসহস্রং চ তপস্তপ্ত্বা হিমালযে
তারা হিমালয়ে হাজার দেববছর ধরে তপস্যা করেছিলেন।
সরস্বতী তপস্তপ্ত্বা পর্বতে গন্ধমাদনে
সরস্বতী গন্ধমাদন পর্বতে তপস্যা করেছিলেন।
লক্ষ্মীর্যুগশতং দিব্যং তপস্তপ্ত্বা চ পুষ্করে 2.7.
লক্ষ্মী পুষ্করে শত যুগ ধরে দেবতুল্য তপস্যা করেছিলেন।
সাবিত্রী মলযে তপ্ত্বা দ্বিজপূজ্যা বভূব সা
সাবিত্রী মালয় পর্বতে তপস্যা করে দ্বিজদের পূজনীয়া হয়েছিলেন।
শতমন্বন্তরং তপ্তং শংকরেণ পুরা বিভো
প্রাচীনকালে শঙ্কর শত মন্বন্তর ধরে তপস্যা করেছিলেন, হে প্রভু।