কর্ত্তারো বলিনো গেহে যোনিসম্বন্ধিবান্ধবাঃ
যারা ঘরে শক্তি দেখায়, তারা সবাই রক্তের আত্মীয়।
যথা পরিচিতা লোকাস্তথা পুংসশ্চ বান্ধবাঃ
যেমন মানুষ চেনে, তেমনই পুরুষের আত্মীয়েরাও চেনা।
ব্রহ্মক্ষত্ত্রিযবিট্শূদ্রা জাত্যা চারবিনির্ণযঃ
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য আর শূদ্র—জন্ম আর আচরণ অনুযায়ী এদের পরিচয় নির্ধারিত হয়।
ম্লেচ্ছাচারা ভবিষ্যন্তি বর্ণাশ্চত্বার এব চ ব্রহ্মক্ষত্রবিশাং বংশাঃ শূদ্রাণাং সেবকাঃ কলৌ
চারটি বর্ণই ম্লেচ্ছদের মতো আচরণ করবে, আর কলিযুগে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় আর বৈশ্যদের বংশ শূদ্রদের সেবক হয়ে যাবে।
সূপকারা ভবিষ্যন্তি ধাবকা বৃষবাহকাঃ
তারা রাঁধুনি, দৌড়বিদ আর বলদগাড়ির গাড়োয়ান হয়ে উঠবে।
ফলহীনাশ্চ তরবোঽপত্যহীনাশ্চ যোষিতঃ
গাছে ফল থাকবে না, আর নারীরা সন্তানহীন হবে।
দম্পতী প্রীতিহীনৌ চ গৃহিণঃ সুখবর্জিতাঃ
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ভালোবাসা থাকবে না, আর গৃহস্থেরা সুখ থেকে বঞ্চিত হবে।
জলহীনা নদা নদ্যো দীর্ঘিকাঃ কন্দরাদযঃ
নদী, নালা, পুকুর আর গুহাগুলো জলহীন হয়ে পড়বে।
লক্ষেষু পুণ্যবান্কোঽপি ন তিষ্ঠতি ততঃ পরম্ 2.7.
লক্ষ লক্ষ মানুষের মধ্যে একজনও সৎ মানুষ পরে আর থাকবে না।
কুবার্ত্তাঃ কুত্সিতপথা ভবিষ্যন্তি ততঃ পরম্
তারপর শুধু খারাপ জীবিকা আর নিন্দনীয় পথই থাকবে।
কেচিত্স্বল্পকুটীরেণ নরেণ চ সমন্বিতাঃ
কিছু মানুষ ছোট ছোট কুটিরে একসঙ্গে বসবাস করবে।
অরণ্যবাসিনঃ সর্বে জনাশ্চ করপীডিতাঃ
সব বনবাসী মানুষ করের চাপে কষ্ট পাবে।
ক্ষেত্রাণি সস্যহীনানি প্রকৃষ্টান্যর্থতঃ পরম্
ক্ষেতগুলো ফসলহীন হবে, আর ভালো জমিগুলোও কাজে আসবে না।
প্রকৃষ্টবংশজা হীনা ভবিষ্যন্তি কলৌ যুগে
কলিযুগে উঁচু বংশে জন্মানো লোকেরাও অধঃপতিত হয়ে পড়বে।
পাপিনঃ পুণ্যবন্তশ্চাপ্যশিষ্টঃ শিষ্ট এব চ
পাপী আর পুণ্যবান, শৃঙ্খলাহীন আর শৃঙ্খলাবান—সবাই একরকম হয়ে যাবে।
তপস্বিনঃ পাতকিনো বিষ্ণুভক্তা অবৈষ্ণবাঃ
তপস্বীরাও পাপী হবে, আর বিষ্ণুভক্তরাও অবিশ্বাসী হয়ে উঠবে।
ভিক্ষুবেষধরা ধূর্ত্তা নিন্দন্ত্যুপহসন্তি চ
ভিক্ষুর বেশে দুষ্ট লোকেরা অন্যদের অপমান আর উপহাস করবে।
পূজিতাস্তে ভবিষ্যন্তি বঞ্চকা জ্ঞানদুর্বলাঃ
এই প্রতারক, জ্ঞানে দুর্বল লোকেরাই সবার কাছে সম্মান পাবে।
অল্পাযুষো জরাযুক্তা যৌবনেষু কলৌ যুগে 2.7.
কলিযুগে মানুষের আয়ু কমে যাবে, আর যৌবনেই বার্ধক্য এসে পড়বে।
অষ্টবর্ষা চ যুবতী রজোযুক্তা চ গর্ভিণী
আট বছরের মেয়েরাই যুবতী হবে, ঋতুমতী আর গর্ভবতীও হয়ে উঠবে।
এতাঃ কাশ্চিত্সহস্রেষু বন্ধ্যাশ্চাপি কলৌ যুগে
হাজার হাজার মানুষের মধ্যে কেউ কেউ কলিযুগে সন্তানহীন থাকবে।
মাতৃজাযাবধূনাং চ জারোপার্জনতত্পরাঃ
মা, স্ত্রী আর পুত্রবধূরা পরকীয়া সম্পর্কে জড়িয়ে উপার্জনের চেষ্টা করবে।
হরের্নাম্নাং বিক্রযিণো ভবিষ্যন্তি কলৌ যুগে
কলিযুগে কেউ কেউ হরিনামের ব্যবসা করবে।
তত্পশ্চান্মনসাঽঽলোচ্য স্বযমুল্লঙ্ঘযিষ্যতি
তারপর নিজের মনে ভেবে, তারা নিজেরাই সব নিয়ম ভেঙে ফেলবে।
স্বদত্তাং পরদত্তাং বা সর্বমুল্লঙ্ঘযিষ্যতি
নিজে যা দিয়েছে বা অন্যে যা দিয়েছে, সবকিছুই তারা লঙ্ঘন করবে।
কেচিদ্বধূগামিনশ্চ কেচিত্সর্বত্রগামিনঃ
কেউ পরস্ত্রীর কাছে যাবে, আবার কেউ সর্বত্র ঘুরে বেড়াবে।
ভ্রাতৃজাযাগামিনশ্চ ভবিষ্যতি কলৌ যুগে
কলিযুগে কেউ কেউ নিজের ভাইয়ের স্ত্রীর কাছেও যাবে।
আত্মযোনিং পরিত্যজ্য বিহরিষ্যন্তি সর্বতঃ
নিজের জন্মপরিচয় ত্যাগ করে, তারা সর্বত্র ঘুরে বেড়াবে।
প্রজানাং চৈব বস্তূনাং গ্রামাণাং চ বিশেষতঃ 2.7.
বিশেষ করে মানুষ, সম্পদ আর গ্রামের বিষয়ে,
পরস্পরং হিংসকাশ্চ সর্বে চ নরঘাতিনঃ
সবাই একে অপরের প্রতি হিংস্র হবে এবং মানুষ হত্যা করবে।