মহাবাগ্মী কবীন্দ্রশ্চ ত্রৈলোক্যবিজযী ভবেত্ 2.4.
তখন সে মহাবক্তা, শ্রেষ্ঠ কবি ও তিনভুবনে বিজয়ী হয়।
ইদং তে কাণ্বশাখোক্তং কথিতং কবচং মুনে
হে মুনি, এই কাঙ্খ শাখায় বলা কবচ আমি তোমাকে বললাম।
নারাযণ উবাচ মহামুনির্যাজ্ঞবল্ক্যো যেন তুষ্টাব তাং পুরা
নারায়ণ বললেন, বহু আগে মহর্ষি যাজ্ঞবল্ক্য তাঁকে স্তব করে পূজা করেছিলেন।
গুরুশাপাচ্চ স মুনির্হতবিদ্যো বভূব হ
গুরুর অভিশাপে সেই ঋষি বিদ্যাহীন হয়ে পড়েছিলেন।
সংপ্রাপ্য তপসা সূর্য্যং কোণার্কে দৃষ্টিগোচরে
তপস্যা করে তিনি কোণার্কে সূর্যদেবের কাছে উপস্থিত হলেন, নিজের চোখে তাঁকে দেখলেন।
সূর্য্যস্তং পাঠযামাস বেদবেদাঙ্গমীশ্বরঃ
সূর্য, যিনি বেদ ও বেদাঙ্গের অধীশ্বর, তাঁকে আবার সেসব শিক্ষা দিলেন।
তমিত্যুক্ত্বা দীননাথো হ্যন্তর্দ্ধানং জগাম সঃ
এইভাবে কথা বলে দীনদের স্বামী অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
যাজ্ঞবল্ক্য উবাচ গুরুশাপাত্স্মৃতিভ্রষ্টং বিদ্যাহীনং চ দুঃখিতম্
যাজ্ঞবল্ক্য বললেন, গুরুর অভিশাপে আমার স্মৃতি নষ্ট হয়েছে, বিদ্যাহীন ও দুঃখিত হয়েছি।
জ্ঞানং দেহি স্মৃতিং দেহি বিদ্যাং বিদ্যাধিদেবতে
আমায় জ্ঞান দাও, স্মৃতি দাও, হে বিদ্যার দেবী, বিদ্যা দাও।
গ্রন্থনির্মিতিশক্তিং চ সচ্ছিষ্যং সুপ্রতিষ্ঠিতম্
আমায় গ্রন্থ রচনার শক্তি দাও, আর একজন যোগ্য ও প্রতিষ্ঠিত শিষ্য দাও।
লুপ্তাং সর্বাং দৈববশান্নবাং কুরু পুনঃ পুনঃ
ভাগ্যের কারণে যা কিছু হারিয়ে গেছে, তা বারবার ফিরিয়ে দাও।
ব্রহ্মস্বরূপা পরমা জ্যোতীরূপা সনাতনী 2.5.
তুমি ব্রহ্মরূপিণী, সর্বোচ্চ, চিরন্তন জ্যোতিরূপা।
যযা বিনা জগত্সর্বং শশ্বজ্জীবন্মৃতং সদা
তোমাকে ছাড়া এই জগৎ চিরকাল জীবিত হয়েও মৃতের মতো।
যযা বিনা জগত্সর্বং মূকমুন্মত্তবত্সদা
তোমাকে ছাড়া এই জগৎ চিরকাল বোবা ও উন্মাদের মতো।
হিমচন্দনকুন্দেন্দুকুমুদাম্ভোজ সন্নিভা
তুমি বরফ, চন্দন, কুন্দ, চাঁদ, শ্বেতকমল ও কুমুদফুলের মতো শুভ্র।
বিসর্গবিন্দুমাত্রাণাং যদধিষ্ঠানমেব চ
তুমি বিসর্গ ও বিন্দুর অধিষ্ঠাত্রী শক্তি।
যযা বিনাঽত্র সংখ্যাকৃত্সংখ্যাং কর্ত্তুং ন শক্নুতে
তোমাকে ছাড়া সংখ্যাজ্ঞানীও এখানে সংখ্যা গুনতে পারে না।
ব্যাখ্যাস্বরূপা যা দেবী ব্যাখ্যাধিষ্ঠাতৃদেবতা
যে দেবী ব্যাখ্যার স্বরূপ, ব্যাখ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবতা।
স্মৃতিশক্তি জ্ঞানশক্তি বুদ্ধিশক্তিস্বরূপিণী
তিনি স্মৃতিশক্তি, জ্ঞানশক্তি ও বুদ্ধিশক্তির মূর্তিমান রূপ।
সনত্কুমারো ব্রহ্মাণং জ্ঞানং পপ্রচ্ছ যত্র বৈ
যেখানে সনৎকুমার ব্রহ্মার কাছে জ্ঞান সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিলেন।
তদাঽঽজগাম ভগবানাত্মা শ্রীকৃষ্ণ ঈশ্বরঃ
তখন ভগবান স্বয়ং শ্রীকৃষ্ণ, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, সেখানে উপস্থিত হলেন।
স চ তুষ্টাব তাং ব্রহ্মা চাজ্ঞযা পরমাত্মনঃ 2.5.
এবং ব্রহ্মা পরমাত্মার আদেশে তাঁকে স্তব করলেন।
যদাঽপ্যনন্তং পপ্রচ্ছ জ্ঞানমেকং বসুন্ধরা
যখন বসুন্ধরা অনন্ত দেবতাকে একটিমাত্র জ্ঞানের কথা জিজ্ঞাসা করলেন,
তদা ত্বাং চ স তুষ্টাব সংত্রস্তঃ কশ্যপাজ্ঞযা
তখন কশ্যপের আদেশে, ভয়ে, সেও তোমাকে স্তব করেছিল।
ব্যাসঃ পুরাণসূত্রং চ সমপৃচ্ছত বাল্মিকিম্
ব্যাস পুরাণসূত্র সম্বন্ধে বাল্মীকিকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
তদা চকার সিদ্ধান্তং ত্বদ্বরেণ মুনীশ্বরঃ
তোমার বরপ্রভাবে, সেই মুনিশ্রেষ্ঠ সিদ্ধান্ত রচনা করেছিলেন।
পুরাণসূত্রং শ্রুত্বা স ব্যাসঃ কৃষ্ণকলোদ্ভবঃ তদা ত্বত্তো বরং প্রাপ্য স কবীন্দ্রো বভূব হ
পুরাণসূত্র শুনে, কৃষ্ণযুগে জন্ম নেওয়া ব্যাস, তখন তোমার কাছ থেকে বর পেয়ে, কবিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়েছিলেন।
তদা বৈ বেদভাগং চ পুরাণানি চকার হ
তখন তিনি বেদ বিভাজন ও পুরাণসমূহ রচনা করেছিলেন।
ক্ষণং ত্বামেব সংচিন্ত্য তস্যৈ জ্ঞানং দদৌ বিভুঃ
এক মুহূর্ত তোমার ধ্যানে মনোযোগী হয়ে, ভগবান তাঁকে জ্ঞান দান করেছিলেন।
দিব্যং বর্ষসহস্রং চ স ত্বাং দধ্যৌ চ পুষ্করে উবাচ শব্দশাস্ত্রং চ তদর্থং চ সুরেশ্বরম্
তিনি পুষ্করে হাজার দেববর্ষ ধরে তোমার ধ্যান করেছিলেন এবং দেবরাজকে শব্দবিদ্যা ও তার অর্থ শিখিয়েছিলেন।