মৃত্যোমৃর্ত্যুস্বরূপেণ মৃত্যুসংসারখণ্ডন
মৃত্যুরও মৃত্যু, মৃত্যুর রূপে যিনি, মৃত্যু ও সংসারের বন্ধন নাশকারী।
কালরূপং কলযতাং কালকালেশ কারণ
সময়কে যারা ভাবেন, তাদের মধ্যে সময়ের রূপ চিন্তা করেন যিনি, সময়ের অধিপতি, সব কিছুর কারণ।
গুণাতীত গুণাধার গুণবীজ গুণাত্মক
গুণের ঊর্ধ্বে, অথচ গুণের আশ্রয়, গুণের বীজ, এবং গুণে গঠিত।
ব্রহ্মস্বরূপ ব্রহ্মজ্ঞ ব্রহ্মভাবে চ তত্পর
ব্রহ্মের স্বরূপ, ব্রহ্মজ্ঞ, ব্রহ্মভাবের প্রতি নিবেদিত।
ইতি স্তুত্বা শিবং নত্বা পুরস্তস্থৌ মুনীশ্বরঃ
এভাবে শিবকে প্রশংসা ও নমস্কার করে, ঋষিদের অধিপতি তাঁর সামনে দাঁড়ালেন।
অসিতেন কৃতং স্তোত্রং ভক্তিযুক্তশ্চ যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি অসিতের রচিত এই স্তোত্র ভক্তিসহ পড়ে,
স লভেদ্বৈ ষ্ণবং পুত্রং জ্ঞানিনং চিরজীবিনম্ 4.30.
সে একজন বৈষ্ণব, জ্ঞানী ও দীর্ঘজীবী পুত্র লাভ করবে।
অভার্যো লভতে ভার্যাং সুশীলাং চ পতিব্র তাম্
যার স্ত্রী নেই, সে একজন সদগুণী ও স্বামিনিষ্ঠা স্ত্রী লাভ করবে।
ইদং স্তোত্রং পুরা দত্তং ব্রহ্মণা চ প্রচেতসে
এই স্তোত্রটি পূর্বে ব্রহ্মা প্রচেতসকে দিয়েছিলেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ উবাচ ব্রহ্মণঃ পুত্রং স্বভক্তং ভক্তব ত্সলঃ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: তিনি ভক্তের প্রতি স্নেহবশত ব্রহ্মার পুত্রকে কথা বললেন।
শংকর উবাচ পুত্রস্তে ভবিতা সত্যং মদংশেন চ মত্সমঃ
শঙ্কর বললেন: তোমার পুত্র সত্যিই জন্মাবে, আমার অংশ থেকে, আমার মতো হবে।
দাস্যামি মন্ত্রমতুলং সর্বেষাং চ সুদুর্লভম্
আমি তোমাকে একটি অতুলনীয় মন্ত্র দেব, যা সকলের জন্য অত্যন্ত দুর্লভ।
স্তোত্রং পূজাবিধানং চ কবচং পরমাদ্ভুতম্
স্তব, পূজার নিয়ম এবং এক আশ্চর্য রক্ষাকবচ—
বরং দাতুমিষ্টদেবী প্রত্যক্ষা ভবিতেতি চ
প্রিয় দেবী নিজে সামনে এসে বর প্রদান করবেন।
জজাপ পরমং মন্ত্রং সোঽসিতঃ শতবত্সরম্
অসিত শত বছর ধরে সেই শ্রেষ্ঠ মন্ত্র জপ করেছিলেন।
পুত্রস্তে ভবিতা সত্যং মহাজ্ঞানী সুতেতি চ
তোমার সত্যি একজন পুত্র জন্মাবে, তিনি মহাজ্ঞানী ও সত্যিকারের সন্তান হবেন।
কালেন চ সুতস্তস্য শিবাংশেন বভূব হ 4.30.
সময়ে তার পুত্র জন্ম নেয়, শিবের অংশে বিভূষিত হয়ে।
সুযজ্ঞনৃপতেঃ কন্যাং রত্নমালাবতীং মুদা
সুয়জ্ঞান রাজার কন্যা রত্নমালাবতীর সঙ্গে আনন্দে তিনি বিবাহ করেন।
স্থানে স্থানে চ রহসি শতবর্ষং তযা সহ
বিভিন্ন নির্জন স্থানে তিনি তার সঙ্গে শত বছর কাটান।
কালান্তরে স বিরতো বভূব মুনিপুংগবঃ
কিছু সময় পরে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি সংসার থেকে সরে যান।
উত্থায রাত্রৌ শযনাদ্বিরক্তশ্চ তপোধনঃ
রাত্রে শয্যা থেকে উঠে, ত্যাগী তপস্বী চলে যান।
নিদ্রাং ত্যক্ত্বা চ তত্কান্তা ন দৃষ্ট্বা স্বামিনং সতী
জেগে উঠে স্বামীকে না দেখে, সতী স্ত্রী ঘুম ত্যাগ করেন।
উত্তিষ্ঠন্তী নির্বিশন্তী রুরোদোচ্চৈর্মুহুর্মুহুঃ
উঠে খুঁজতে গিয়ে, তিনি বারবার উচ্চস্বরে কাঁদেন।
আহারং চ পরিত্যজ্য প্রাণাংস্তত্যাজ সুন্দরী
খাদ্য ত্যাগ করে, সুন্দরী সেই নারী প্রাণ ত্যাগ করেন।
তপশ্চকার স মুনির্গন্ধমাদনগহ্বরে
ঋষি গন্ধমাদন পর্বতের গুহায় তপস্যা করেন।
তং দদর্শ হ দৈবেন রম্ভা শৃংগারলোলুপা
ঈশ্বরের ইচ্ছায়, রম্ভা, কামনালালসা নিয়ে, তাকে দেখেন।
সা চ তং কথযামাস নির্জনে সমুপস্থিতা 4.30.
নির্জনে এসে, রম্ভা তার কাছে কথা বলেন।
রম্ভোবাচ ত্যক্ত্বা কঠোরং রহসি ভজ মাং সুখদাযিকাম্
রম্ভা বললেন: কঠোর তপস্যা ত্যাগ করে, নির্জনে আমাকে গ্রহণ করো, আমি সুখদানকারী।
ত্বং বরেষু বরঃ পৃথ্ব্যাং বরারোহা স্বযংবরা
পৃথিবীর সকল পুরুষের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ; আমি সুন্দরী, নিজের বর নিজে বেছে নিতে পারি।
যজ্ঞং কুর্বন্তি ভূপালা ভারতে স্বর্গহেতুকম্
ভারতে রাজারা স্বর্গের জন্য যজ্ঞ করেন।