প্রাণাধিকে মহাদেবি স্থিরা ভব ভযং ত্যজ
প্রাণের চেয়ে প্রিয় মহাদেবী, স্থির থাকো, ভয় ছেড়ে দাও।
কিং তু তে কথযিষ্যামি কিংচিদেবাস্ত্যমংগলম্
তবে আমি তোমাকে বলব—কিছু অশুভ আছে।
শ্রীদামশাপজন্যেন কর্মভোগেন সুন্দরি
সুন্দরী, শ্রীদামার অভিশাপ থেকে জন্ম নেওয়া কর্মফলের ভোগের কারণে—
তত্র ভারাবতরণং পিত্রোর্বংধনমোচনম্
সেখানে পৃথিবীর বোঝা কমানো এবং আমার বাবা-মায়ের বন্ধন মুক্ত করা—
ঘাতযিত্বা চ যবনং মুচুকুন্দস্য মোক্ষণম্
যবনকে হত্যা করার পর মুচুকুন্দের মুক্তি—
উদ্বাহং রাজকন্যানাং সহস্রাণাং চ ষোডশ
ষোল হাজার রাজকন্যার সঙ্গে বিবাহ—
মিত্রোপকরণং চৈব বারাণস্যাশ্চ দাহনম্
বন্ধুদের সাহায্য এবং বারাণসী দহন—
পারিজাতস্য হরণং যদ্যত্কর্মাণি তানি চ
পারিজাত গাছ নিয়ে আসা, আর যেসব কাজ আছে—
সংভাষণং চ বংধূনাং যজ্ঞসংপাদনং পিতুঃ করিষ্যামি চ তত্রৈব গোপিকানাং চ দর্শনম্
আত্মীয়দের সঙ্গে কথা বলা, পিতার যজ্ঞ সম্পন্ন করা, এবং সেখানেই গোপীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ—
তুভ্যমাধ্যাত্মিকং দত্ত্বা পুনঃ সত্যং ত্বযা সহ 4.6.
তোমাকে আত্মিক জ্ঞান দিয়ে, আবার সত্যিই, তোমার সঙ্গে—
ভবিষ্যতি ত্বযা সার্দ্ধং পুনরাগমনং ব্রজে
তোমার সঙ্গে আবার বৃন্দাবনে ফিরে আসা হবে—
নিত্যং সংমীলন স্বপ্নে ভবিষ্যতি ত্বযা সহ
সবসময় স্বপ্নে তোমার সঙ্গে মিলন হবে—
শতবর্ষাংতরে সাধ্যমেতদেব সুনিশ্চিতম্
একশো বছর পরে, এটাই নিশ্চিতভাবে সম্পন্ন হবে—
পুনঃ পিত্রোশ্চ গোপীনাং শোকসংমার্জনং পরম্
আবার আমার বাবা-মা ও গোপীদের দুঃখ দূর হবে—
ত্বযা সহাপি গোলোকং গোপৈর্গোপীভিরেব চ
তোমার সঙ্গে, গোপ ও গোপীদের নিয়ে গোলোকের দিকে—
বৈকুংঠগমনং রাধে নিত্যস্য পরমাত্মনঃ
রাধে, চিরন্তন পরমাত্মার বৈকুণ্ঠে যাত্রা—
দেবানাং চৈব দেবীনামংশা যাস্যংতি স্বক্ষযম্
দেবতা ও দেবীদের অংশ নিজ নিজ বাসস্থানে ফিরে যাবে—
ইত্যেবং কথিতং সর্বং ভবিষ্যং চ শুভাশুভম্
এইভাবে, যা শুভ ও অশুভ ভবিষ্যতে ঘটবে, সবই বলা হয়েছে—
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীকৃষ্ণঃ কৃত্বা রাধাং স্ববক্ষসি
এইভাবে বলার পর, শ্রীকৃষ্ণ রাধাকে নিজের বুকে জড়িয়ে ধরলেন—
উবাচ শ্রীহরির্দেবান্দেবীং চ সমযোচিতম্ 4.6.
শ্রীহরি দেবতা ও দেবীদের সময় অনুযায়ী কথা বললেন।
গচ্ছ পার্বতি কৈলাসং সুতাভ্যাং স্বামি না সহ
পার্বতী, তুমি তোমার দুই কন্যাকে নিয়ে কৈলাসে যাও, কিন্তু স্বামীর সঙ্গে নয়।
ভবিতা কলযা জন্ম সর্বেষাং চ ব্রজেশ্বরি
ব্রজের রানি, সকলের জন্য কালের অংশে জন্ম হবে।
প্রণম্য শ্রীহরিং দেবাঃ স্বালযং প্রযযুর্মুদা
শ্রীহরিকে প্রণাম করে দেবতারা আনন্দে নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
হরিণা যোজিতং কর্ম কর্তুং ব্যগ্রা মহীং যযুঃ
হরির দেওয়া কাজ করতে উৎসাহ নিয়ে তারা পৃথিবীতে এলেন।
উবাচ রাধিকাং কৃষ্ণো বৃষভানুগৃহং ব্রজ
কৃষ্ণ রাধিকাকে বললেন, 'ব্রজে বৃষভানুর বাড়িতে যাও।'
অহং যাস্যামি মথুরাং বসুদেবালযং প্রিযে
'প্রিয়, আমি মথুরায়, বসুদেবের বাড়িতে যাব।'
রাধা প্রণম্য শ্রীকৃষ্ণং রক্তপংকজলোচনা
রাধা, যার চোখ পদ্মের পাপড়ির মতো লাল, শ্রীকৃষ্ণকে প্রণাম করলেন।
স্থাযংস্থাযং ক্বচিদ্যাংতী গত্বাগত্বা পুনঃ পুনঃ
তিনি বারবার থেমে, এগিয়ে আবার ফিরে এসে, বারংবার কাছে গেলেন।
পপৌ চক্ষুশ্চকোরাভ্যাং নিমেষরহিতা সতী
তিনি চক্ষু দিয়ে, চক্রপাখির মতো, একবারও চোখ না মেলে কৃষ্ণকে দেখলেন।
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য সপ্তধা পরমেশ্বরী 4.6.
তারপর পরমেশ্বরী তাঁকে সাতবার প্রদক্ষিণ করলেন।