বিনা মৃদা ঘটং কর্তুং যথা নালং কুলালকঃ 4.6.
যেমন কুমোর মাটি ছাড়া হাঁড়ি বানাতে পারে না,
স্বযমাত্মা যথা নিত্যস্তথা ত্বং প্রকৃতিঃ স্বযম্
যেমন আত্মা নিজের স্বভাবেই চিরন্তন, তেমনি তুমি প্রকৃতি, নিজের স্বভাবেই চিরন্তন।
মম প্রাণসমা লক্ষ্মীবাণী চ সর্বমংগলা
লক্ষ্মী, সরস্বতী আর সমস্ত শুভ দেবীরা আমার প্রাণের সমান।
সমীপস্থা ইমে সর্বে সুরা দেব্যশ্চ রাধিকে
রাধিকা, আমার কাছে যারা আছে—সব দেবতা ও দেবীরা,
ত্যজাশ্রুমোক্ষণং রাধে ভ্রাংতিং চ নিষ্ফলাং সতি
রাধে, তুমি কেঁদো না, এই বৃথা বিভ্রান্তি ছেড়ে দাও।
কলাবত্যাশ্চ জঠরে মাসানাং নব সুন্দরি
সুন্দরী, কলাবতীর গর্ভে তুমি নয় মাস থাকবে।
দশমে সমনুপ্রাপ্তে ত্বমাবির্ভব ভূতলে
দশম মাস এলে, তুমি পৃথিবীতে প্রকাশ পাবে।
বাযুনিঃসারণে কালে কলাবত্যাঃ সমীপতঃ
শ্বাস বেরোনোর সময়, কলাবতীর কাছে তুমি থাকবে।
অযোনিসংভবা ত্বং চ ভবিতা গোকুলে সতি
তুমি গোকুলে জন্মাবে, গর্ভ থেকে নয়।
ভূমিসংস্পৃষ্টমাত্রং মাং গোকুলে প্রাপযিষ্যতি
পৃথিবী ছোঁয়ার সঙ্গে সঙ্গে, তুমি আমাকে গোকুলে নিয়ে যাবে।
যশোদামংদিরে মাং চ সানন্দং নন্দনংদনম্ 4.6.
যশোদার বাড়িতে, আনন্দের সঙ্গে তুমি আমাকে, নন্দের আনন্দকে, নিয়ে যাবে।
স্মৃতিস্তে ভবিতা কালে বরেণ মম রাধিকে
রাধিকা, আমার বরেই ঠিক সময়ে তোমার স্মৃতি জাগবে।
ত্রিঃসপ্তশতকোটীভির্গোপীভির্গোকুলং ব্রজ
তিনবার সাতশো কোটি গোপীদের নিয়ে গোকুলে যাও।
সংস্থাপ্য সংখ্যারহিতা গোপীর্গোকুল এব চ
অসংখ্য গোপীদের গোকুলেই স্থাপন করো।
অহং গোপাল সুহৃদঃ সংস্থাপ্যাত্রৈব রাধিকে
রাধিকা, এখানেই আমি গোপালদের, আমার বন্ধুদের, স্থাপন করব।
ব্রজে ব্রজন্তু ক্রীডার্থং মম সংগে প্রিযাত্প্রিযাঃ
আমার সঙ্গে খেলতে প্রিয়েরা ব্রজে যাক।
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীকৃষ্ণো বিররাম চ নারদ
এভাবে বলার পর শ্রীকৃষ্ণ নীরব হলেন, নারদ।
ব্রহ্মেশশেষধর্মাশ্চ শ্রীকৃষ্ণং তং পরাত্পরম্
ব্রহ্মা, শিব, শেষ ও ধর্ম শ্রীকৃষ্ণকে, সর্বোচ্চকে, প্রশংসা করলেন।
ভক্ত্যা গোপাশ্চ গোপ্যশ্চ বিরহজ্বরকাতরাঃ ২৩৮ প্রাণাধিকং প্রিযং কাংতং রাধাপূর্ণমনোরথম্
বিরহের জ্বালায় কাতর গোপ ও গোপীরা, ভক্তিতে, রাধাকে প্রাণের চেয়ে বেশি প্রিয়, সকল ইচ্ছার পূর্ণকারী বলে ভাবলেন।
সাশ্রুপূর্ণাতিদীনাং চ দৃষ্ট্বা রাধাং ভযাকুলাম্ 4.6.
রাধাকে চোখে জলভরা, খুবই দীন ও ভয়ে কাতর দেখে—
প্রাণাধিকে মহাদেবি স্থিরা ভব ভযং ত্যজ
প্রাণের চেয়ে প্রিয় মহাদেবী, স্থির থাকো, ভয় ছেড়ে দাও।
কিং তু তে কথযিষ্যামি কিংচিদেবাস্ত্যমংগলম্
তবে আমি তোমাকে বলব—কিছু অশুভ আছে।
শ্রীদামশাপজন্যেন কর্মভোগেন সুন্দরি
সুন্দরী, শ্রীদামার অভিশাপ থেকে জন্ম নেওয়া কর্মফলের ভোগের কারণে—
তত্র ভারাবতরণং পিত্রোর্বংধনমোচনম্
সেখানে পৃথিবীর বোঝা কমানো এবং আমার বাবা-মায়ের বন্ধন মুক্ত করা—
ঘাতযিত্বা চ যবনং মুচুকুন্দস্য মোক্ষণম্
যবনকে হত্যা করার পর মুচুকুন্দের মুক্তি—
উদ্বাহং রাজকন্যানাং সহস্রাণাং চ ষোডশ
ষোল হাজার রাজকন্যার সঙ্গে বিবাহ—
মিত্রোপকরণং চৈব বারাণস্যাশ্চ দাহনম্
বন্ধুদের সাহায্য এবং বারাণসী দহন—
পারিজাতস্য হরণং যদ্যত্কর্মাণি তানি চ
পারিজাত গাছ নিয়ে আসা, আর যেসব কাজ আছে—
সংভাষণং চ বংধূনাং যজ্ঞসংপাদনং পিতুঃ করিষ্যামি চ তত্রৈব গোপিকানাং চ দর্শনম্
আত্মীয়দের সঙ্গে কথা বলা, পিতার যজ্ঞ সম্পন্ন করা, এবং সেখানেই গোপীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ—
তুভ্যমাধ্যাত্মিকং দত্ত্বা পুনঃ সত্যং ত্বযা সহ 4.6.
তোমাকে আত্মিক জ্ঞান দিয়ে, আবার সত্যিই, তোমার সঙ্গে—