সুরাণাং স্তবনং শ্রুত্বা তানু বাচ কৃপানিধিঃ
দেবতাদের স্তব শুনে করুণার সাগর তাদের উদ্দেশে কথা বললেন।
শিবাশ্রযাণাং কুশলং প্রষ্টুং যুক্তং ন সাংপ্রতম্
যারা শিবের আশ্রয়ে আছেন, তাদের কুশল জানতে চাওয়া এখন উপযুক্ত নয়।
নিশ্চিংতা ভবতাত্রৈব কা চিংতা বো মযি স্থিতে
এখানে তোমাদের কোনো চিন্তা নেই; আমি যখন আছি, তখন তোমাদের আর কী ভাবনা?
যুষ্মাকং যমভিপ্রাযং সর্বং জানামি নিশ্চিতম্
তোমরা যা যা চাও, সব আমি নিশ্চিতভাবে জানি।
মহত্ক্ষুদ্রং চ যত্কর্ম সর্বং কালকৃতং সুরাঃ
হে দেবগণ, যত বড় বা ছোট কাজই হোক, সবই সময়ের দ্বারা সম্পন্ন হয়।
পরিপক্বফলাঃ কালে কালে পক্বফলান্বিতাঃ 4.6.
যথাসময়ে পাকা ফল আসে; প্রতিটি সময়ে কিছু না কিছু ফল পাকে।
স্বকর্মফলনিষ্ঠং চ সর্বকালেঽপ্যুপস্থিতম্
নিজের কর্মের ফল সবসময়, সব সময়েই উপস্থিত থাকে।
কালে কার্যবশাত্সর্বে ভবংত্যেবাপ্রিযাঃ প্রিযাঃ
সময়ে সময়ে, পরিস্থিতির কারণে, সবাই কখনও প্রিয়, কখনও অপ্রীয় হয়।
স্বকর্মফলপাকেন সর্বে কালবশং গতাঃ
নিজের কর্মের ফল পেকে গেলে, সবাই সময়ের অধীন হয়ে পড়ে।
পৃথিব্যাং তত্ক্ষণেনৈব সপ্তমন্বতরং গতম্
পৃথিবীতে সেই মুহূর্তেই সপ্তম মন্বন্তর পার হয়ে গেল।
কালচক্রং ভ্রমত্যেব মদীযং চ দিবানিশম্
সময়ের চাকা দিনরাত ঘুরছে, আমারটিও তেমনি ঘুরছে।
কীর্তিঃ পৃথ্ব্যাং পুণ্যমদ্য কথামাত্রাবশেষিতম্
আজ পৃথিবীতে কীর্তি আর পুণ্য কেবল গল্প হিসেবেই রয়ে গেছে।
বভূবুর্বহবো ভূমৌ মহাবল পরাক্রমাঃ
পৃথিবীতে অনেকেই জন্মেছেন, যাদের ছিল অসীম শক্তি ও বীরত্ব।
উপস্থিতোঽপি কালোঽযং বাতো বাতি নিরংতরম্
সময় উপস্থিত হলেও, বাতাস নিরন্তর বইতেই থাকে।
ব্যাধযঃ সংতি দেহেষু মৃত্যুশ্চরতি জংতুষু
রোগ শরীরে বাস করে, আর মৃত্যু জীবদের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়।
ব্রাহ্মণ্যনিষ্ঠা বিপ্রাশ্চ তপোনিষ্ঠাস্তপোধনাঃ 4.6.
যাঁরা ব্রহ্মে স্থির, দ্বিজেরা এবং তপস্যায় নিবেদিত সাধকেরা, তাঁরা তপস্যার ধনে সমৃদ্ধ।
তে সর্বে মদ্ভযাদ্ভীতাঃ স্বকর্মধর্মতত্পরাঃ
তাঁরা সকলেই আমার ভয়ে ভীত হয়ে, নিজের নিজের কর্ম ও ধর্মে মনোযোগী।
দেবাঃ কালস্য কালোঽহং বিধাতা ধাতুরেব চ
দেবতাদের মধ্যে আমি সময় নিজেই; আমি সৃষ্টিকর্তা এবং পালনকারীও।
মমাজ্ঞযাঽযং সংহর্তা নাম্রা তেন হরঃ স্মৃতঃ
আমার আদেশে তিনি ধ্বংসকারী; তাই তাঁকে হর বলা হয়।
ব্রহ্মাদিতৃণপর্যন্তং সর্বেষামহমীশ্বরঃ
ব্রহ্মা থেকে ঘাসের টুকরো পর্যন্ত, আমি সকলেরই ঈশ্বর।
অহং যান্সংহরিষ্যামি কস্তেষামপি রক্ষিতা
যাদের আমি ধ্বংস করতে চাই, তাদের মধ্যে কে রক্ষা করতে পারে?
সর্বেষামপি সংহর্তা স্রষ্টা পাতাঽহমেব চ
আমি একাই সকলের ধ্বংসকারী, সৃষ্টিকর্তা এবং পালনকারী।
ভক্তা মমানুগা নিত্যং মত্পাদার্চনতত্পরাঃ
আমার ভক্তরা সর্বদা আমাকে অনুসরণ করেন, আমার পদ পূজায় মনোযোগী থাকেন।
সর্বে নশ্যংতি ব্রহ্মাণ্ডে প্রভবংতি পুনঃপুনঃ
ব্রহ্মাণ্ডের সব কিছু বারবার বিনষ্ট হয় এবং আবার জন্ম নেয়।
অতো বিপশ্চিতঃ সর্বে দাস্যং বাংছংতি নো বরম্
তাই সমস্ত জ্ঞানীরা কেবল আমার দাসত্বই চান, অন্য কোনো বর নয়।
জন্মমৃত্যুজরাব্যাধি ভযং চ যমযাতনা 4.6.
জন্ম, মৃত্যু, বার্ধক্য, রোগ, ভয় এবং যমের যন্ত্রণা—
ভক্তা ন লিপ্তাঃ পাপেষু পুণ্যেষু সর্বক র্মিণঃ
আমার ভক্তরা পাপ বা পূণ্য কোনো কিছুর দ্বারা স্পর্শিত হন না, যদিও তারা সব কাজ করেন।
অহং প্রাণশ্চ ভক্তানাং ভক্তাঃ প্রাণা মমাপি চ
আমি আমার ভক্তদের প্রাণ, আর ভক্তরাও আমার প্রাণ।
চক্রং সুদর্শনং নাম ষোডশারং সুতীক্ষ্ণকম্
সুদর্শন নামের চক্রটি ষোড়শার এবং অত্যন্ত ধারালো।
ভক্তান্তিকে তু তচ্চক্রং দত্ত্বা রক্ষার্থমীপ্সিতম্
ভক্তের কাছে সেই চক্রটি রক্ষা করার জন্য প্রদান করা হয়।