গর্দভো জন্মশতকং সূকরস্সপ্তজন্মসু জলৌকা জন্মশতকং শুচির্ভবতু তত্পরম্
একজন শত জন্ম গাধা হয়ে জন্ম নিক, সাতবার শূকর হয়ে জন্ম নিক, শত জন্ম জোঁক হয়ে জন্ম নিক, তারপর সে শুদ্ধ হোক।
বৃথা মাংসং চ যো ভুঙ্ক্তে স্বার্থং পাকান্নমেব চ
যে ব্যক্তি অকারণে মাংস খায়, বা নিজের জন্য রান্না করা খাবার খায়,
স যাতু চন্দ্রপাপেন চাসিপত্রং চতুর্যুগম্
সে চাঁদের পাপভোগে যাক এবং চার যুগ ধরে তীক্ষ্ণ পাতার বনে যন্ত্রণা ভোগ করুক।
বিপ্রো বার্ধুষিকো যো হি যোনিজীবী চিকিত্সকঃ
যে ব্রাহ্মণ নাপিত, বা গর্ভজাত জীবিকা করে, বা চিকিৎসক,
স্বধর্মকথকশ্চৈব যশ্চ স্বাত্মপ্রশংসকঃ
যিনি নিজের ধর্মের কথা বলেন, বা নিজের প্রশংসা করেন,
তং যাতু চন্দ্রপাপং চ চন্দ্রো ভবতু বিজ্বরঃ
সে চাঁদের পাপভোগে যাক, আর চাঁদ জ্বরমুক্ত হোক।
তত্র বিদ্ধো ভবতু স যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
সেখানে সে চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত বিদ্ধ হয়ে থাকুক।
লাক্ষামাংসরসানাং চ তিলানাং লবণস্য চ
লাক্ষা, মাংস, রস, তিল আর লবণ,
বিপ্রঃ কুলালঃ চৌরশ্চ যাতু তং চন্দ্রপাতকম্
যে ব্রাহ্মণ, কুমোর বা চোর—তারা সবাই সেই চাঁদের পাপভোগে যাক।
তত্র চ্ছিন্নো ভবতু স যাবদিন্দ্রসহস্রকম্ 2.58.
সেখানে সে হাজার ইন্দ্রের কাল পর্যন্ত ছিন্নভিন্ন হয়ে থাকুক।
সপ্তজন্মসু মার্জারো মহিষো জন্মপঞ্চকম্
সে সাত জন্ম বিড়াল হয়ে থাকুক, পাঁচ জন্ম মহিষ হয়ে জন্ম নিক।
মত্স্যত্বে জন্মশতকং কর্কটী জন্মপঞ্চকম্
সে শত জন্ম মাছ হয়ে থাকুক, পাঁচ জন্ম কাঁকড়া হয়ে জন্ম নিক।
নাবিকঃ শবজীবী চ ব্যাধশ্চ স্বর্ণকারকঃ
নাবিক, মৃতদেহে জীবিকা করা, শিকারি আর স্বর্ণকার—
ইতি চন্দ্রং শুচিং কৃত্বা সমুবাচ তু তারকাম্
এভাবে চাঁদকে শুদ্ধ করে তিনি তারকার কাছে কথা বললেন।
প্রাযশ্চিত্তং বিনা পূতা ত্বমেবং শুদ্ধমানসা
প্রায়শ্চিত্ত ছাড়াই তুমি শুদ্ধ, কারণ তোমার মন পবিত্র।
ইত্যেবমুক্ত্বা শুক্রশ্চ চন্দ্রং বা তারকাং সতীম্
এভাবে বলে শুক্র চাঁদ বা সৎ তারকাকে উপদেশ দিলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ ধ্যাত্বা স্তুত্বা চ তিষ্ঠংতো দেবাস্তে তেজসঃ পুরঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন: দেবতারা ধ্যান ও স্তব করে সেই জ্যোতির সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন।
সজলাংভোদবর্ণাভং সস্মিতং সুমনোহরম্
তিনি জলভরা মেঘের মতো রঙের, হাস্যময় ও অপূর্ব মাধুর্যপূর্ণ।
গংডস্থলকপোলাভ্যাং জ্বলন্মকর কুণ্ডলম্
তাঁর গণ্ড ও কপোল দীপ্তিমান মকর-আকারের কুণ্ডলে শোভিত।
বহ্নিশুদ্ধহরিদ্রাভামূল্যবস্ত্রবিরাজিতম্
অগ্নিতে বিশুদ্ধ উজ্জ্বল হলুদ বস্ত্র পরিধানে তিনি দীপ্তিমান।
ভূষিতং ভূষণৈ রম্যৈস্তদ্রূপেণৈব ভূষিতৈঃ
তাঁর দেহে সুন্দর গহনা, যা তাঁর রূপের সঙ্গে মানানসইভাবে শোভা পাচ্ছে।
প্রসন্নেক্ষণপশ্যংতং ভক্তানুগ্রহকাতরম্
তাঁর শান্ত দৃষ্টিতে ভক্তদের প্রতি করুণা ও কৃপা বর্ষণের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পাচ্ছে।
কৌস্তুভাসক্তসদ্রত্নপ্রদীপ্ততেজসোজ্জ্বলম্
কৌস্তুভ মণির দীপ্তিতে তাঁর দেহ ঝলমল করছে অপূর্ব আলোয়।
পশ্যংতং সস্মিতং কাংতং পশ্যংতীং বক্রচক্ষুষা
তাঁকে দেখে মনে হয়, তিনি হাস্যময় ও মনোরম, আর তিনি তির্যক দৃষ্টিতে চেয়ে আছেন।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং শরত্পংকজলোচনাম্
তাঁর মুখে মৃদু হাসি ও প্রশান্তি, আর চোখ দুটি শরৎকালের পদ্মের মতো।
বংধুজীবপ্রভামুষ্টাধরৌষ্ঠরু চিরাননাম্ 4.6.
তাঁর ঠোঁট ও মুখ বন্ধুজীব ফুলের মতো উজ্জ্বল রঙে দীপ্তিমান।
মণীংদ্রাণাং প্রভামোষনখরাজিবিরাজিতাম্
সেরা মণি ও রত্নরাজের দীপ্তিতে তাঁর রূপ শোভিত।
অমূল্যরত্নসারাণাং রশনাশ্রোণিভূষিতাম্
অমূল্য রত্নের সার দিয়ে গড়া কটিবন্ধ তাঁর কোমর শোভিত করছে।
মহামণীংদ্রসারাণাং কিঙ্কিণীমধ্যসংযুতাম্
মহামূল্য মণির কটিবন্ধে মাঝখানে ঝংকারি ঘণ্টার শোভা।
রত্নেংদ্রসাররচিতকপোলোজ্জ্বলকুণ্ডলাম্
সেরা রত্নের সার দিয়ে তৈরি কুণ্ডলে তাঁর গণ্ড দীপ্তিমান।