ইত্যুক্ত্বা বৈ দৈত্যগুরুঃ স্বর্গে মন্দাকিনীতটে 2.58.
এভাবে বলে দৈত্যগুরু স্বর্গে মন্দাকিনী নদীর তীরে ছিলেন।
বিষ্ণুপাদাব্জজাতেন তন্নৈবেদ্যং শুভপ্রদম্
বিষ্ণুর পদকমল থেকে উৎসারিত প্রসাদ শুভ ফল দেয়।
ক্রোডে কৃত্বা তু তং ভীতং সজ্জিতং পাপকর্মণা
পাপকর্মে কাতর, ভীত সেই ব্যক্তিকে কোলে তুলে নিলেন,
শুক্র উবাচ সত্যং ব্রতফলং চৈব সত্যং সত্যবচঃ ফলম্
শুক্র বললেন: সত্যই ব্রত পালনের ফল সত্য, এবং সত্য কথা বলার ফলও সত্য।
তীর্থস্নানফলং সত্যং সত্যং দানফলং যদি
তীর্থে স্নানের ফল যদি সত্য হয়, তবে দানের ফলও সত্য।
বিপ্রং ত্রিসন্ধ্যাহীনং যা বিষ্ণুপূজাবিহী নকম্
যে ব্রাহ্মণ তিন সংধ্যা এবং বিষ্ণুপূজা করেন না—
স্বভার্য্যাবঞ্চনং কৃত্বা যঃ প্রযাতি পরস্ত্রিযম্
নিজের স্ত্রীকে ফাঁকি দিয়ে যে অন্য নারীর কাছে যায়—
বাচা বা তাডযেত্কান্তং দুশ্শীলা দুর্মুখা চ যা
যে কু-চরিত্রা ও কটু ভাষী স্ত্রী কথা দিয়ে স্বামীকে আঘাত করে—
অনৈবেদ্যং বৃথান্নং চ যশ্চ ভুঙ্ক্তে হরের্দ্বিজঃ
যে দ্বিজ হরিকে নিবেদন না করে বা বৃথা অন্ন খায়—
অম্বুবাচ্যং ভূখননং যঃ করোতি নরা ধমঃ
যে জল দিয়ে যা করা উচিত তা না করে বা মাটি খনন করে—
স্বকান্তং বঞ্চযিত্বা চ যা যাতি পরপূরুষম্ 2.58.
যে স্ত্রী নিজের স্বামীকে ঠকিয়ে অন্য পুরুষের কাছে যায়—
কীর্ত্তিং করোতি রজসা পরকীর্ত্তিং বিলুপ্য চ
যে কামনায় নিজের কীর্তি করে বা অন্যের সুনাম নষ্ট করে—
পিতরং মাতরং ভার্য্যাং যো ন পুষ্ণাতি পাতকী
যে ব্যক্তি নিজের বাবা, মা বা স্ত্রীকে ভরণপোষণ করে না, সে মহাপাপী।
কুলটান্নমবীরান্নমৃতুস্নাতান্নমেব চ
পরস্ত্রী, ভীরু ব্যক্তি কিংবা ঋতুমতী নারীর স্নানের পরে তার দেওয়া খাবার—
স যাতু তেন পাপেন কুম্ভীপাকং চতুর্যুগম্
এই পাপের ফলে, সে চার যুগ ধরে কুম্ভীপাক নরকে যাক।
দিবসে যো গ্রাম্যধর্মং মহাপাপী করোতি চ
যে দিনে দিনের বেলা অন্যায় ও লোভের কাজ করে, সে মহাপাপী।
তং যাতু চন্দ্রপাপং চ মহাঘোরং চ পাপিনম্
সে ভয়ংকর পাপী চন্দ্রপাপ নামে কঠিন নরকে যাক।
মুখং শ্রোণীং স্তনং চাপি যঃ পশ্যতি পরস্ত্রিযাঃ
যে ব্যক্তি অন্যের স্ত্রীর মুখ, নিতম্ব বা স্তন দেখে—
স যাতু লালাভক্ষং চ চন্দ্রপাপাচ্চতুর্যুগম্
সে চার যুগ ধরে চন্দ্রপাপ নরকে গিয়ে থুতু খাক।
কুরুতে গ্রাম্যধর্মং চ যাতু তং চন্দ্রকিল্বিষম্ 2.58.
যে ব্যক্তি অন্যায় ও লোভের কাজে লিপ্ত হয়, সে চন্দ্রকিল্বিষ নরকে যাক।
তস্মাদুত্তীর্য্য চাণ্ডালীং যোনিমাপ্নোতি পাতকী
সেখান থেকে ছাড়িয়ে এসে, সেই পাপী চণ্ডালীর গর্ভে জন্ম পায়।
একাদশ্যাং চ যো ভুঙ্ক্তে কৃষ্ণজন্মাষ্টমীদিনে
যে ব্যক্তি একাদশী বা কৃষ্ণের জন্মাষ্টমীর দিনে খায়—
স যাতু কুম্ভীপাকং চ যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
সে চৌদ্দ ইন্দ্র পর্যন্ত কুম্ভীপাক নরকে যাক।
তাম্রস্থং দুগ্ধমাধ্বীকমুচ্ছিষ্টে ঘৃতমেব চ
তামার পাত্রে রাখা দুধ, মধু বা উচ্ছিষ্ট ঘি—
পীতশেষ জলং চৈব ভুক্তশেষং তথৌদনম্
অন্যের পান করা জল কিংবা খাওয়া ভাতের উচ্ছিষ্ট—
তং যাতু চন্দ্রপাপং চ দুর্নিবারং চ দারুণম্
সে ভয়ংকর ও দুঃসহ চন্দ্রপাপ নরকে যাক।
স্বকন্যাবিক্রযী বিপ্রো দেবলো বৃষবাহকঃ
যে ব্রাহ্মণ নিজের মেয়েকে বিক্রি করে, মিথ্যা সন্ন্যাসী, বা বলদকে বোঝা বইয়ে—
অশ্বত্থতরুঘাতী চ বিষ্ণুবৈষ্ণবনিন্দকঃ
যে অশ্বত্থ গাছ কাটে, বা বিষ্ণু ও তাঁর ভক্তদের নিন্দা করে—
স যাতু তস্মাত্পাপাচ্চ তপ্তসূর্মীং চ পাতকী
সে পাপের ফলে, সেই পাপী জ্বলন্ত তরঙ্গের নরকে যাক।
তস্মাদুতীর্য্য চাণ্ডালীং যোনিমাপ্নোতি পাতকী 2.58.
সেখান থেকে ছাড়িয়ে এসে, সেই পাপী চণ্ডালীর গর্ভে জন্ম পায়।