ততো দদর্শ তত্রৈব ব্রহ্ম জ্যোতিঃ সনাতনম্
তারপর সেখানেই ব্রহ্মা চিরন্তন জ্যোতি দেখলেন।
সস্মিতং মুরলীহস্তং ভক্তানুগ্রহকারকম্
হাস্যোজ্জ্বল, হাতে বাঁশি, ভক্তদের প্রতি কৃপাশীল সেই রূপ।
বরং তস্মৈ দদৌ তুষ্টো বরেশঃ সমযোচিতম্
তুষ্ট হয়ে বরেশ্বর সময়োপযোগী বর দিলেন।
ব্রহ্মাণ্ডাসংখ্যনিলযো ভব বত্স লযাবধি রোগমৃত্যুজরাশোকপীডাদিপরিবর্জিতঃ
বৎস, তুমি অসংখ্য ব্রহ্মাণ্ডের আশ্রয় হও, লয় পর্যন্ত, আর রোগ, মৃত্যু, বার্ধক্য, দুঃখ ও সব কষ্ট থেকে মুক্ত থাকো।
ইত্যুক্ত্বা তদ্দক্ষকর্ণে মহামন্ত্রং ষডক্ষরম্
এভাবে বলে তিনি তার ডান কানে মহামন্ত্র, ছয় অক্ষরের মন্ত্র উচ্চারণ করলেন।
প্রণবাদিচতুর্থ্যন্তং কৃষ্ণ ইত্যক্ষরদ্বযম্
ওঁ দিয়ে শুরু, চতুর্থী বিভক্তিতে শেষ, এবং 'কৃষ্ণ' এই দুই অক্ষর।
মন্ত্রং দত্ত্বা তদাহারং কল্পযামাস বৈ প্রভুঃ
মন্ত্র দেওয়ার পর, ভগবান তখন ভোগের আয়োজন করলেন।
প্রতিবিশ্বেষু নৈবেদ্যং দদ্যাদ্বৈ বৈষ্ণবো জনঃ
একজন বৈষ্ণব প্রতিটি বিশ্বে ভগবানকে ভোগ নিবেদন করা উচিত।
নির্গুণস্যাত্মনশ্চৈব পরিপূর্ণতমস্য চ 2.3.
নির্গুণ আত্মা, যিনি সম্পূর্ণভাবে পূর্ণ অন্ধকারও বটে,
যদ্দদাতি ব নৈবেদ্যং যস্মৈ দেবায যো জনঃ
যে ব্যক্তি যেই দেবতাকে যেই ভোগ নিবেদন করে,
তং চ মন্ত্রং বরং দত্ত্বা তমুবাচ পুনর্বিভুঃ
ভগবান সেই উত্তম মন্ত্র দিয়ে আবার তাকে বললেন।
কৃষ্ণস্য বচনং শ্রুত্বা তমুবাচ মহাবিরাট্
কৃষ্ণের কথা শুনে, মহাবিরাট তাকে উত্তর দিলেন।
মহাবিরাডুবাচ সন্ততং যাবদাযুর্মে ক্ষণং বা সুচিরং চ বা
মহাবিরাট বললেন, যতদিন আমার প্রাণ আছে, এক মুহূর্ত হোক বা অনেকদিন হোক,
ত্বদ্ভক্তিযুক্তো যো লোকে জীবন্মুক্তঃ স সন্ততম্
এই জগতে যে তোমার ভক্তিতে পূর্ণ, সে সর্বদা জীবিত অবস্থায় মুক্ত।
কিং তজ্জপেন তপসা যজ্ঞেন যজনেন চ
তোমার ভক্তি ছাড়া জপ, তপ, যজ্ঞ বা পূজারই বা কী দরকার?
কৃষ্ণভক্তিবিহীনস্য পুংসঃ স্যাজ্জীবনং বৃথা
যার কৃষ্ণভক্তি নেই, তার জীবন বৃথা।
যাবদাত্মা শরীরেঽস্তি তাবত্স্যাচ্ছক্তিসংযুতঃ
যতক্ষণ আত্মা দেহে থাকে, ততক্ষণ সে শক্তিতে পরিপূর্ণ থাকে।
স চ ত্বং চ মহাভাগ সর্বাত্মা প্রকৃতেঃ পরঃ
আর তুমি, মহাভাগ্যবান, সকলের আত্মা, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে।
ইত্যুক্ত্বা বালকস্তত্র বিররাম চ নারদ 2.3.
এভাবে বলে, সেই বালক নারদ চুপ করে গেলেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ অসংখ্যব্রহ্মণাং পাতে পাতস্তে ন ভবিষ্যতি
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, অসংখ্য ব্রহ্মার প্রলয় হলেও, তোমার পতন কখনো হবে না।
অংশেন প্রতিবিধ্যণ্ডে ত্বং চ পুত্র বিরাড্ ভব
হে পুত্র, তুমি প্রত্যেকটি পৃথক বিশ্বে অংশরূপে বিরাট হয়ে থাকো।
ললাটে ব্রহ্মণশ্চৈব রুদ্রাশ্চৈকাদশৈব তু
ব্রহ্মার কপালে এবং এগারোটি রুদ্রও আছেন,
কালাগ্নিরুদ্রস্তেষ্বেকো বিশ্বসংহারকারকঃ
তাদের মধ্যে কালাগ্নিরুদ্রই বিশ্বসংহার করেন।
মদ্ভক্তিযুক্তঃ সততং ভবিষ্যসি বরেণ মে
আমার বরেই, তুমি সর্বদা আমার ভক্তিতে পূর্ণ থাকবে।
মাতরং কমনীযাং চ মম বক্ষঃস্থলস্থিতাম্
আমার সুন্দরী মা, যিনি আমার বুকে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
গত্বা চ নাকং ব্রহ্মাণং শঙ্করং স উবাচ হ
তিনি স্বর্গে গিয়ে ব্রহ্মা ও শঙ্করের সঙ্গে কথা বললেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ মহাবিরাড্ লোমকূপে ক্ষুদ্রস্য চ বিধেঃ শৃণু
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, শোনো, মহাবিশাল বিরাটের লোমকূপে আর ছোট সৃষ্টিকর্তার মধ্যেও—
গচ্ছ বত্স মহাদেব ব্রহ্মভালোদ্ভবো ভব
যাও বৎস, মহাদেব, ব্রহ্মার কপাল থেকে জন্ম নাও।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং নাথো বিররাম বিধেঃ সুতঃ 2.3.
এভাবে বলার পরে, সৃষ্টির অধিপতি, বিধাতার পুত্র চুপ হয়ে গেলেন।
মহাবিরাড্ লোমকূপে ব্রহ্মাণ্ডে গোলকে জলে
মহাবিশাল বিরাটের লোমকূপে, মহাবিশ্বের ডিমের মধ্যে, জলের গোলকে—