ত্বং চ স্বযং মহাসাধ্বী বৈকুণ্ঠে মম সন্নিধৌ
তুমি নিজে, মহাসাধ্বী, বৈকুণ্ঠে আমার সঙ্গে থাকবেন।
অহং চ শৈলরূপী চ গণ্ডকীতীরসন্নিধৌ
আমি পাহাড়ের রূপ নিয়ে গণ্ডকী নদীর তীরে থাকব।
বজ্রকীটাশ্চ কৃমযো বজ্রদংষ্ট্রাশ্চ তত্র বৈ
সেখানে থাকবে হীরার মতো পোকা আর হীরার দাঁতওয়ালা কৃমি।
একদ্বারে চতুশ্চক্রং বনমালাবিভূষিতম্ 2.21.
একটি দরজা, চারটি চাকা, বনফুলের মালায় সাজানো।
একদ্বারে চতুশ্চক্রং নবীননীরদোপমম্
একটি দরজা, চারটি চাকা, নতুন বর্ষার মেঘের মতো।
দ্বারদ্বযে চতুশ্চক্রং গোষ্পদেন সমন্বিতম্
দুই দরজায়, চারটি চাকা, গরুর খুরের ছাপসহ।
অতিক্ষুদ্রং দ্বিচক্রং চ নবীনজলদপ্রভম্
খুব ছোট, দুটি চাকা, নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্ত।
অতিক্ষুদ্রং দ্বিচক্রং চ বনমা লাবিভূষিতম্
খুব ছোট, দুটি চাকা, বনফুলের মালায় সাজানো।
স্থূলং চ বর্তুলাকারং রহিতং বনমালযা
বড় এবং গোলাকার, বনফুলের মালা ছাড়া।
মধ্যমং বর্তুলাকারং দ্বিচক্রং বাণবিক্ষতম্
মাঝারি আকারের, গোলাকার, দুটি চাকা, তীরের চিহ্নযুক্ত।
মধ্যমং সপ্তচক্রং চ ছত্রতূণসমন্বিতম্
মাঝারি আকারের, সাতটি চাকা, ছাতা ও তূণাসহ।
দ্বিসপ্তচক্রং স্থূলং চ নবীনজলদপ্রভম্
দুটি বা সাতটি চাকা, বড়, নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্ত।
চক্রাকারং দ্বিচক্রং চ সশ্রীকং জলদপ্রভম্
চাকার মতো, দুটি চাকা, শোভাময়, মেঘের মতো দীপ্ত।
সুদর্শনং চৈকচক্রং গুপ্তচক্রং গদাধরম্ 2.21.
সুদর্শন, একচাকা, গোপন চাকা, গদাধারী।
অতীব বিস্তৃতাস্যং চ দ্বিচক্রং বিকটং সতি
অত্যন্ত বিস্তৃত মুখ, দুটি চাকা, ভয়ংকর রূপ।
দ্বিচক্রং বিস্তৃতাস্যং চ বনমালাসমন্বিতম্
দুটি চাকা, বিস্তৃত মুখ, বনফুলের মালায় সাজানো।
দ্বারদেশে দ্বিচক্রং চ সশ্রীকং চ সমং স্ফুটম্
দরজার কাছে, দুটি চাকা, শোভাময়, সমান ও স্পষ্ট।
প্রদ্যুম্নং সূক্ষ্মচক্রং চ নবীননীরদপ্রভম্
প্রদ্যুম্ন, সূক্ষ্ম চাকা, নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্ত।
দ্বে চক্রে চৈকলগ্নে চ পৃষ্ঠে যত্র তু পুষ্কলম্
যেখানে দুটি বৃত্ত আছে, আর পেছনে একটি চিহ্ন দেখা যায়, সেখানে প্রচুর সমৃদ্ধি থাকে।
অনিরুদ্ধং তু পীতাভং বর্তুলং চাতিশোভনম্
অনিরুদ্ধের রঙ হলুদ, আকৃতি গোল, আর সে অত্যন্ত সুন্দর।
শালগ্রামশিলা যত্র তত্র সন্নিহিতো হরিঃ
যেখানে শালগ্রাম শিলা পাওয়া যায়, সেখানে হরির উপস্থিতি থাকে।
যানি কানি চ পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ
যত রকমের পাপ আছে, ব্রাহ্মণহত্যা সহ আরও যা কিছু, সবই—
ছত্রাকারং ভবেদ্রাজ্যং বর্তুলে চ মহাশ্রিযঃ
ছাতার মতো আকৃতি রাজ্য লাভ করায়, আর গোলাকারে থাকে বড় ধন-সম্পদ।
বিকৃতাস্যে চ দারিদ্র্যং পিঙ্গলে হানিরেব চ 2.21.
যদি মুখ বিকৃত হয়, তাহলে দারিদ্র্য আসে; আর পিঙ্গল রঙে ক্ষতি হয়।
ব্রতং দানং প্রতিষ্ঠা চ শ্রাদ্ধং চ দেবপূজনম্
ব্রত, দান, প্রতিষ্ঠা, শ্রাদ্ধ আর দেবতার পূজা—
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দীক্ষিতঃ
সে যেন সব তীর্থে স্নান করেছে, আর সব যজ্ঞে দীক্ষিত হয়েছে।
সর্বদানেষু যত্পুণ্যং প্রাদক্ষিণ্যে ভুবো যথা
সব দান থেকে যে পূণ্য হয়, কিংবা পৃথিবী প্রদক্ষিণ করলে যেমন হয়—
তস্য স্পর্শং চ বাঞ্ছন্তি তীর্থানি নিখিলানি চ
সব তীর্থই তার স্পর্শ কামনা করে।
পাঠে চতুর্ণাং বেদানাং তপসাং করণে সতি
চারটি বেদের পাঠে, আর তপস্যার সাধনায়—
শালগ্রামশিলাতোযং নিত্যং ভুঙ্ক্তে চ যো নরঃ
যে ব্যক্তি প্রতিদিন শালগ্রাম শিলার জল পান করে—