তে তং দৃষ্ট্বা চ সংহৃষ্টাঃ সংস্তূয পুরুষোত্তমম্
তারা তাঁকে দেখে আনন্দিত হল এবং পুরুষোত্তমকে প্রশংসা করল।
কালেন শম্ভুর্ভগবাঞ্ছাস্ত্রদীপং চকার সঃ
সময়ে সময়ে শম্ভু ভগবান শাস্ত্রের দীপ সৃষ্টি করলেন।
সা চৈবং দ্রবরূপা যা গঙ্গা গোলোকসম্ভবা
গোলোক থেকে উৎপন্ন সেই গঙ্গা সত্যিই তরল রূপে প্রবাহিত।
স্থানে স্থানে স্থাপিতা সা কৃষ্ণেন পরমাত্মনা
পরমাত্মা কৃষ্ণ নানা স্থানে তাঁকে স্থাপন করেছিলেন।
নারদ উবাচ তুলস্যা কেন রূপেণ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
নারদ বললেন: তুলসী কোন রূপে প্রকাশিত হয়েছিলেন? দয়া করে তা আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
নারাযণ উবাচ শংখচূডস্য রূপেণ রেমে তদ্রামযা সহ
নারায়ণ বললেন: তিনি শঙ্খচূড়ের রূপে, তাঁর প্রিয়ার সঙ্গে আনন্দে ছিলেন।
শংখচূডস্য কবচং গৃহীত্বা মাযযা হরিঃ
হরির মায়ায় শঙ্খচূড়ের বর্ম নিয়ে নিলেন।
দুন্দুভিং বাদযামাস তুলসীদ্বারসন্নিধৌ
তুলসীর দ্বারের সামনে তিনি ঢাক বাজাতে শুরু করলেন।
তচ্ছ্রুত্বা সা চ সাধ্বী চ পরমানন্দসংযুতা
সাধ্বী সেই শব্দ শুনে পরম আনন্দে ভরে উঠলেন।
ব্রাহ্মণেভ্যো ধনং দত্ত্বা কারযামাস মঙ্গলম্
তিনি ব্রাহ্মণদের ধন দিলেন এবং শুভ কাজের ব্যবস্থা করলেন।
অবরুহ্য রথাদ্দেবো দেব্যাশ্চ ভবনং যযৌ
দেবতা রথ থেকে নেমে দেবীর গৃহে গেলেন।
দৃষ্ট্বা চ পুরতঃ কান্তং শান্তং কান্তা মুদাঽন্বিতা
প্রিয়কে শান্ত ও সুন্দর দেখে, সামনে পেয়ে প্রিয়ার মন আনন্দে ভরে গেল।
রত্নসিংহা সনে রম্যে বাসযামাস কামুকী
কামিনী সুন্দর রত্নখচিত সিংহাসনে তাঁকে বসালেন।
অদ্য মে সফলং জন্ম হ্যদ্য মে সফলাঃ ক্রিযাঃ 2.21.
আজ আমার জন্ম সার্থক হয়েছে; আজ আমার সব কাজ ফলপ্রসূ হয়েছে।
সস্মিতা সকটাক্ষং চ সকামা পুলকাঞ্চিতা
তিনি হাসলেন, চোখে চাউনি, মনে কামনা, শরীরে আনন্দের শিহরণ।
তুলস্যুবাচ কথং বভূব বিজযস্তন্মে ব্রূহি কৃপানিধে
তুলসী বললেন, করুণার সাগর, কেমন করে বিজয় হল বলো।
তুলসীবচনং শ্রুত্বা প্রহস্য কমলাপতিঃ
তুলসীর কথা শুনে লক্ষ্মীর স্বামী হাসলেন।
শ্রীহরিরুবাচ নাশো বভূব সর্বেষাং দানবানাং চ কামিনি
শ্রীহরি বললেন, সুন্দরী, সব দানবের বিনাশ হয়েছে।
প্রীতিং চ কারযামাস ব্রহ্মা চ স্বযমাবযোঃ
ব্রহ্মা নিজে আমাদের দুজনের জন্য আনন্দের ব্যবস্থা করেছিলেন।
মযাঽঽগতং স্বভবনং শিবলোকং শিবো গতঃ
আমি আমার গৃহে এসেছি; শিব শিবলোকের দিকে গেছেন।
রেমে রমাপতিস্তত্র রামযা সহ নারদ সর্বং বিতর্কযামাস কস্ত্বমেবেত্যুবাচ হ
সেখানে লক্ষ্মীর স্বামী রামার সঙ্গে আনন্দ করলেন; নারদ সবকিছু ভাবলেন এবং বললেন, 'তুমি কে?'
তুলস্যুবাচ
তুলসী বললেন:
দূরীকৃতং মত্সতীত্বমথবা ত্বাং শপামহে
আমার সতীত্ব দূর হয়েছে, অথবা আমি তোমাকে অভিশাপ দেব।
দধার লীলযা ব্রহ্মন্স্বাং মূর্তিং সুমনোহরাম্ নবীননীরদ শ্যামং শরত্পঙ্কজলোচনম্ ।। 2.21.
হে ব্রাহ্মণ, তিনি খেলাচ্ছলে নিজের মনোমুগ্ধকর রূপ ধারণ করলেন, নবীন মেঘের মতো শ্যাম, শরৎকালের পদ্মের মতো চোখ।
কোটিকন্দর্পলীলাভং রত্নভূষণভূষিতম্
তাঁর রূপে কোটি কামদেবের মোহিনী আকর্ষণ ছিল, আর তিনি রত্নের অলংকারে সজ্জিত ছিলেন।
তং দৃষ্ট্বা কামিনী কামান্মূর্ছাং সংপ্রাপ লীলযা
তাকে দেখে কামনায় বিভোর নারী খেলার ছলে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল।
হে নাথ তে দযা নাস্তি পাষাণ সদৃশস্য চ
হে প্রভু, তোমার মনে দয়া নেই, তুমি যেন পাথরের মতো কঠিন।
পাষাণসদৃশস্ত্বং চ দযাহীনো যতঃ প্রভো
তুমি পাথরের মতো, দয়ার বিন্দুমাত্র নেই, হে স্বামী।
যে বদন্তি দযাসিন্ধুং ত্বাং তে ভ্রান্তা ন সংশযঃ
যারা তোমাকে দয়ার সাগর বলে, তারা নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
দুর্বৃত্তস্ত্বং চ সর্বজ্ঞো ন জানাসি পরব্যথাম্
তুমি দুর্বৃত্ত, সব জানো, তবু অন্যের কষ্ট বুঝতে পারো না।