তন্মধ্যে শিশুরেকশ্চ শতকোটিরবিপ্রভঃ
তার মধ্যে ছিল এক শিশু, যার দীপ্তি দশ কোটি সূর্যের মতো।
পিতৃমাতৃপরিত্যক্তো জলমধ্যে নিরাশ্রযঃ
সে ছিল মা-বাবার দ্বারা পরিত্যক্ত, জলের মধ্যে নিরাশ্রয়।
স্থূলাত্স্থূলতমঃ সোঽপি নাম্না দেবো মহাবিরাট্
তিনি স্থূলদের মধ্যেও সবচেয়ে স্থূল, নাম মহাবিরাট দেবতা।
তেজসাং ষোডশাংশোঽযং কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
তিনি কৃষ্ণ পরমাত্মার তেজের ষোড়শাংশ।
প্রত্যেকং রোমকূপেষু বিশ্বানি নিখিলানি চ
তাঁর দেহের প্রতিটি লোমকূপে সমস্ত জগৎ বিদ্যমান।
যথাঽস্তি সংখ্যা রজসাং বিশ্বানাং ন কদাচন
যেমন রাজসিকতার কারণে জগতের সংখ্যা কখনো গোনা যায় না,
প্রতিবিশ্বেষু সন্ত্যেবং ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
তেমনি, প্রতিটি বিশ্বে ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যরা আছেন।
তত ঊর্ধ্বে চ বৈকুণ্ঠো ব্রহ্মাণ্ডাদ্বহিরেব সঃ
তার ওপরে আছে বৈকুণ্ঠ, যা ব্রহ্মাণ্ডের বাইরে অবস্থিত।
তদূর্ধ্বে গোলকশ্চৈব পঞ্চাশত্কোটিযোজনাত্ 2.3.
তার ওপরে একটি গোলক আছে, যার আকার পঞ্চাশ কোটি যোজন।
সপ্তদ্বীপমিতা পৃথ্বী সপ্তসাগরসংযুতা
সাতটি দ্বীপ নিয়ে এই পৃথিবী, আর তার সঙ্গে যুক্ত আছে সাতটি সাগর।
ঊর্ধ্বং সপ্ত সুবর্লোকা ব্রহ্মলোকসমন্বিতাঃ
তার ওপরে রয়েছে সাতটি স্বর্গলোক, আর তাদের সঙ্গে আছে ব্রহ্মলোক।
ঊর্ধ্বং ধরাযা ভূর্লোকো ভুবর্লোকস্ততঃ পরঃ
পৃথিবীর ওপরে আছে ভূর্লোক, তার পর আছে ভুবর্লোক।
ততঃ পরস্তপোলোকঃ সত্যলোকস্ততঃ পরঃ
তার পর আছে তপোলোক, আর তারও ওপরে সত্যলোক।
এবং সর্বং কৃত্রিমং তদ্বাহ্যাভ্যন্তর এব চ
এইভাবে, ভিতরে-বাইরে সবই কৃত্রিম।
জলবুদুদবত্সর্বং বিশ্বসংঘমনিত্যকম্
জলের বুদবুদের মতো, এই বিশ্বসমূহের সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী।
লোমকূপে চ বিধ্যণ্ডং প্রত্যেকং তস্য নিশ্চিতম্
প্রত্যেক লোমকূপে একটি করে মহাবিশ্ব অব্যর্থভাবে আছে।
প্রত্যেকং প্রতিবিধ্যণ্ডে ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
প্রত্যেক মহাবিশ্বে ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতা আছেন।
দিগীশাশ্চৈব দিক্পালা নক্ষত্রাণি গ্রহাদযঃ
তাতে দিকপাল, নক্ষত্র, গ্রহ প্রভৃতি সবই আছে।
অথ কালেন স বিরাডূর্ধ্বং দৃষ্ট্বা পুনঃ পুনঃ 2.3.
তারপর কালের প্রবাহে সেই বিরাট বারবার উপরের দিকে তাকাল।
চিন্তামবাপ ক্ষুদ্যুক্তো রুরোদ চ পুনঃ পুনঃ
তখন সে ক্ষুধায় কষ্ট পেয়ে চিন্তায় পড়ল এবং বারবার কাঁদল।
ততো দদর্শ তত্রৈব ব্রহ্ম জ্যোতিঃ সনাতনম্
তারপর সেখানেই ব্রহ্মা চিরন্তন জ্যোতি দেখলেন।
সস্মিতং মুরলীহস্তং ভক্তানুগ্রহকারকম্
হাস্যোজ্জ্বল, হাতে বাঁশি, ভক্তদের প্রতি কৃপাশীল সেই রূপ।
বরং তস্মৈ দদৌ তুষ্টো বরেশঃ সমযোচিতম্
তুষ্ট হয়ে বরেশ্বর সময়োপযোগী বর দিলেন।
ব্রহ্মাণ্ডাসংখ্যনিলযো ভব বত্স লযাবধি রোগমৃত্যুজরাশোকপীডাদিপরিবর্জিতঃ
বৎস, তুমি অসংখ্য ব্রহ্মাণ্ডের আশ্রয় হও, লয় পর্যন্ত, আর রোগ, মৃত্যু, বার্ধক্য, দুঃখ ও সব কষ্ট থেকে মুক্ত থাকো।
ইত্যুক্ত্বা তদ্দক্ষকর্ণে মহামন্ত্রং ষডক্ষরম্
এভাবে বলে তিনি তার ডান কানে মহামন্ত্র, ছয় অক্ষরের মন্ত্র উচ্চারণ করলেন।
প্রণবাদিচতুর্থ্যন্তং কৃষ্ণ ইত্যক্ষরদ্বযম্
ওঁ দিয়ে শুরু, চতুর্থী বিভক্তিতে শেষ, এবং 'কৃষ্ণ' এই দুই অক্ষর।
মন্ত্রং দত্ত্বা তদাহারং কল্পযামাস বৈ প্রভুঃ
মন্ত্র দেওয়ার পর, ভগবান তখন ভোগের আয়োজন করলেন।
প্রতিবিশ্বেষু নৈবেদ্যং দদ্যাদ্বৈ বৈষ্ণবো জনঃ
একজন বৈষ্ণব প্রতিটি বিশ্বে ভগবানকে ভোগ নিবেদন করা উচিত।
নির্গুণস্যাত্মনশ্চৈব পরিপূর্ণতমস্য চ 2.3.
নির্গুণ আত্মা, যিনি সম্পূর্ণভাবে পূর্ণ অন্ধকারও বটে,
যদ্দদাতি ব নৈবেদ্যং যস্মৈ দেবায যো জনঃ
যে ব্যক্তি যেই দেবতাকে যেই ভোগ নিবেদন করে,