ইত্যেবং কথিতং ব্রহ্মন্গংগাপদ্যৈকবিংশতিম্
এইভাবে, হে ব্রহ্মা, গঙ্গা সম্পর্কে একুশটি পদ বলা হয়েছে।
নিত্যং যো হি পঠেদ্ভক্ত্যা সংপূজ্য চ সুরেশ্বরীম্
যে ব্যক্তি প্রতিদিন ভক্তি সহকারে গঙ্গাদেবীর পূজা করে এই শ্লোকগুলি পাঠ করে,
অপুত্রো লভতে পুত্রং ভার্যাহীনো লভেত্প্রিযাম্
সন্তানহীন ব্যক্তি সন্তান পায়, যার স্ত্রী নেই সে প্রিয় স্ত্রী লাভ করে।
অস্পষ্টকীর্তিঃ সুযশা মূর্খো ভবতি পণ্ডিতঃ
যার সুনাম নেই সে ভালো নাম পায়, আর মূর্খ ব্যক্তি জ্ঞানী হয়ে ওঠে।
শুভং ভবেত্তু দুঃস্বপ্নং গঙ্গাস্নানফলং লভেত্
সে শুভ ফল লাভ করে, দুঃস্বপ্ন দূর হয়, আর গঙ্গাস্নানের পূণ্য অর্জন করে।
নারাযণ উবাচ জগাম তাং গৃহীত্বা চ যত্র নষ্টশ্চ সাগরাঃ ।। 2.10.
নারায়ণ বললেন: তিনি গঙ্গাকে নিয়ে সেই স্থানে গেলেন, যেখানে সাগর হারিয়ে গিয়েছিল।
বৈকুণ্ঠং তে যযুস্তূর্ণং গঙ্গাযাঃ স্পর্শবাযুনা
গঙ্গার বাতাসের স্পর্শে তারা দ্রুত বৈকুণ্ঠে পৌঁছে গেল।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং গঙ্গোপাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে গঙ্গার সমস্ত উত্তম কাহিনি বলা হয়েছে।
নারদ উবাচ দ্রবতাং চ গতাযাং চ রাধাযাং কিং বভূব হ
নারদ বললেন: রাধা গলে যাওয়ার পর কী ঘটেছিল?
তত্রস্থাশ্চ জনা যে যে তে চ কিং চক্রুরুদ্যমম্
সেখানে উপস্থিত লোকেরা কী চেষ্টা করেছিল?
নারাযণ উবাচ কৃষ্ণঃ সংপূজ্য তাং রাধামবসদ্রাসমণ্ডলে
নারায়ণ বললেন, কৃষ্ণ রাধাকে পূজা করে রাসমণ্ডলে থাকলেন।
কৃষ্ণেন পূজিতাং তাং তু সংপূজ্যাদৃতমানসাঃ
যাঁদের মন শ্রদ্ধায় পূর্ণ ছিল, তাঁরা কৃষ্ণের পূজিত রাধাকে পূজা করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে কৃষ্ণ সংগীতং চ সরস্বতী
এই সময়ে, কৃষ্ণ, সরস্বতী গান গাইলেন।
তুষ্টো ব্রহ্মা দদৌ তস্যৈ মহারত্নাঢ্যমালিকাম্
ব্রহ্মা সন্তুষ্ট হয়ে রাধাকে মহামূল্য রত্নের মালা দিলেন।
কৃষ্ণঃ কৌস্তুভরত্নং চ সর্ব রত্নাত্পরং বরম্
কৃষ্ণ কৌস্তুভ রত্ন, যা সব রত্নের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বর হিসেবে দিলেন।
নারাযণশ্চ ভগবন্বনমালাং মনোহরাম্ 2.10.
ভগবান নারায়ণ এক মনোমুগ্ধকর বনমালা দিলেন।
বিষ্ণুমাযা ভগবতী মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
ভগবতী বিষ্ণুমায়া, মূল প্রকৃতি, ঈশ্বরী।
ধর্মবুদ্ধিং চ ধর্মস্তু যশশ্চ বিপুলং ভবে
ধর্ম রাধাকে সৎবুদ্ধি ও প্রচুর খ্যাতি দিলেন।
এতস্মিন্নন্তরে শম্ভুর্ব্রহ্মণা প্রেরিতো মুহুঃ
এই সময়ে, ব্রহ্মার অনুপ্রেরণায় শম্ভু বারবার এগিয়ে এলেন।
মূর্চ্ছাং প্রাপুঃ সুরাঃ সর্বে চিত্রপুত্তলিকা যথা
সব দেবতা অচেতন হয়ে পড়লেন, যেন রঙিন পুতুল।
স্থলং সর্বং জলাকীর্ণং হীনরাধাহরিং তথা
সমস্ত স্থান জলময় হয়ে গেল, রাধা ও হরি সেখানে ছিলেন না।
ধ্যানেন ধাতা বুবুধে সর্বমেতদভীপ্সিতম্
ধ্যানের মাধ্যমে স্রষ্টা সমস্ত ইচ্ছা বুঝতে পারলেন।
ততো ব্রহ্মাদযঃ সর্বে তুষ্টুবুঃ পরমেশ্বরম্
তখন সব ব্রহ্মা পরমেশ্বরকে প্রশংসা করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র বাগ্বভূবাশরীরিণী
এই সময়ে সেখানে এক দেহহীন স্বর উঠল।
সর্বাত্মাঽহমিযং শক্তির্ভক্তানুগ্রহবিগ্রহা
আমি সকলের আত্মা, আমি সেই শক্তি, ভক্তদের অনুগ্রহের মূর্তি।
মনবো মানবাঃ সর্বে মুনযশ্চৈব বৈষ্ণবাঃ 2.10.
সব মনু, সব মানুষ, আর বৈষ্ণব ঋষিরা,
মূর্তিং দ্রষ্টুং চ সুব্যগ্রা যূযং যদি সুরেশ্বরাঃ
হে দেবতাগণের অধিপতি, যদি তোমরা মূর্তি দেখতে আগ্রহী হও,
স্বযং বিধাতা ত্বং ব্রহ্মন্নাজ্ঞাং কুরু জগদ্গুরো
তবে তুমি নিজেই, হে ব্রহ্মা, স্রষ্টা ও জগতের গুরু, আদেশ দাও।
অপূর্বমন্ত্রনিকরৈঃ সর্বাভীষ্টফলপ্রদৈঃ
অভূতপূর্ব মন্ত্রের সমষ্টি, যা সব ইচ্ছার ফল দেয়।
মন্মন্ত্রং কবচং স্তোত্রং কৃত্বা যত্নেন গোপয
আমার মন্ত্র, কবচ আর স্তোত্র রচনা করে, যত্নসহকারে এগুলো রক্ষা কর।