সার্দ্ধং সরিদ্ভিঃ শ্রেষ্ঠাভিঃ সরস্বত্যা দিভিঃ শুভে
সর্বশ্রেষ্ঠ নদীগুলির সঙ্গে, সরস্বতী ও শুভ স্বর্গীয় স্রোতগুলির সঙ্গে,
যদ্রেণুস্পর্শমাত্রেণ পূতো ভবতি পাতকী
তোমার ধূলোর সামান্য স্পর্শেই পাপীও শুদ্ধ হয়ে যায়।
জ্ঞানেন ত্বযি যে ভক্ত্যা মন্নামস্মৃতিপূর্বকম্
যারা জ্ঞান ও ভক্তির মাধ্যমে তোমার প্রতি নিবেদিত হয়ে আমার নাম স্মরণ করে,
পার্ষদপ্রবরাস্তে চ ভবিষ্যন্তি হরেশ্চিরম্
তারা দীর্ঘকাল ধরে হরির প্রধান সঙ্গী হয়ে থাকবে।
মৃতস্য বহুপুণ্যেন তচ্ছবং ত্বযি বিন্যসেত্
যে ব্যক্তি বহু পুণ্য নিয়ে মারা যায়, তার মৃতদেহ তোমার ওপর রাখা উচিত।
কাযব্যূহং ততঃ কৃত্বা ভোজযিত্বা স্বকর্মকম্ 2.10.
তখন দেহের যথাযথ ব্যবস্থা করে ও নির্ধারিত ক্রিয়া সম্পন্ন করে,
অজ্ঞানী ত্বজ্জলস্পর্শাদ্যদি প্রাণান্সমুত্সৃজেত্
যদি অজ্ঞ ব্যক্তি তোমার জল স্পর্শ করে প্রাণ ত্যাগ করে,
অন্যত্র বা ত্যজেত্প্রাণাংস্ত্বন্নামস্মৃতিপূর্বকম্
অথবা অন্য কোথাও, যদি কেউ তোমার নাম স্মরণ করে প্রাণ ত্যাগ করে,
অন্যত্র বা ত্যজেত্প্রাণান্মন্নামস্মৃতিপূর্বকম্
অথবা অন্য কোথাও, যদি কেউ আমার নাম স্মরণ করে প্রাণ ত্যাগ করে,
তীর্থেঽপ্যতীর্থে মরণে বিশেষো নাস্তি কশ্চন
তীর্থে বা তীর্থের বাইরে মৃত্যুর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।
পূতং কর্তুং স শক্তো হি লীলযা ভুবনত্রযম্
সে তার লীলায় তিনটি জগৎ শুদ্ধ করতে সক্ষম।
মদ্ভক্তবান্ধবা যে যে তে তে পুণ্যধিযঃ শুভে
যারা আমার ভক্তের আত্মীয়, হে শুভে, তারা সকলেই পুণ্যবান।
যত্র তত্র মৃতা যে চ জ্ঞানাজ্ঞানেন বা সতি
যেখানেই তারা মারা যায়, জ্ঞান বা অজ্ঞানে,
ইত্যুক্ত্বা শ্রীহরিস্তাং চ তমুবাচ ভগীরথম্
এভাবে বলার পর শ্রীহরি ভগীরথকে বললেন।
ভগীরথস্তাং তুষ্টাব পূজযামাস ভক্তিতঃ
ভগীরথ তাঁকে প্রশংসা করলেন এবং ভক্তিভরে পূজা করলেন।
শ্রীকৃষ্ণং প্রণনামাথ পরমাত্মানমীশ্বরম্ 2.10.
তারপর তিনি শ্রীকৃষ্ণ, পরমাত্মা ও ঈশ্বরকে প্রণাম করলেন।
নারদ উবাচ পূজাং চকার নৃপতির্বদ বেদবিদাং বর
নারদ বললেন, রাজা পূজা করলেন, হে বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
শ্রীনারাযণ উবাচ পাদৌ প্রক্ষাল্য চাচম্য সংযতো ভক্তিপূর্বকম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, তিনি পা ধুয়ে, জল পান করে, নিজেকে সংযত রেখে, ভক্তিসহকারে পূজা করলেন।
গণেশং চ দিনেশং চ বহ্নিং বিষ্ণুং শিবং শিবাম্
তিনি গণেশ, সূর্য, অগ্নি, বিষ্ণু, শিব ও শিবাকে পূজা করলেন।
গণেশং বিঘ্ননাশায নিষ্পাপায দিবাকরম্
তিনি গণেশকে বিঘ্ন দূর করার জন্য, এবং পাপহীন সূর্যকে পূজা করলেন।
শিবং জ্ঞানায তদিনাং শিবাং বুদ্ধিবিবৃদ্ধযে
তিনি শিবকে জ্ঞানের জন্য, আর শিবাকে বুদ্ধি বৃদ্ধির জন্য পূজা করলেন।
দধ্যাবনেন তদ্ধ্যানং শৃণু নারদ তত্ত্বতঃ
দধ্যাবের ধ্যান অনুযায়ী, এখন তুমি শুনো, নারদ, তার প্রকৃত ধ্যান।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভাং গঙ্গাং পাপপ্রণাশিনীম্
তিনি শ্বেত চাঁপা ফুলের মতো উজ্জ্বল, গঙ্গা, যিনি পাপ নাশ করেন।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং রত্নভূষণভূষিতাম্
তিনি অগ্নির মতো বিশুদ্ধ বসনে আবৃত, রত্নের অলংকারে সজ্জিত।
ঈষদ্ধাসপ্রসন্নাস্যাং শশ্বত্সুস্থিরযৌবনাম্
তার মুখে হালকা হাসি ও প্রসন্নতা, চিরকাল যুবা ও স্থির।
বিভ্রতীং কবরীভারং মালতীমাল্যসংযুতাম্ 2.10.
তিনি মাথায় ঘন চুল রাখেন, মালতী ফুলের মালায় সজ্জিত।
কস্তূরীপত্রকং গণ্ডে নানাচিত্রসমন্বিতম্
তার গালে কস্তুরীর চিহ্ন আছে, নানা নকশায় সাজানো।
মুক্তাপংক্তিপ্রভাজুষ্টদন্তপংক্তিমনোহরাম্
তার দাঁতের সারি মুক্তার মালার মতো দীপ্তি ছড়ায়, মনোহর।
কঠিনং শ্রীফলাকারং স্তনযুগ্মং চ বিভ্রতীম্
তিনি শক্ত নারিকেলের মতো আকৃতির স্তনযুগল ধারণ করেন।
স্থলপদ্মপ্রভাজুষ্টপাদপদ্মযুগংধরাম্
তিনি পদ্মের মতো দুটি পা ধারণ করেন, স্থলপদ্মের দীপ্তিতে উজ্জ্বল।