ভগিনীং ভ্রাতরং চৈব ভাগিনেযং চ মাতুলম্
বোন, ভাই, ভাগ্নে আর মামা,
গুরুং চ জ্ঞানদাতারং মিত্রং চ সহচারিণম্
জ্ঞানদানকারী গুরু, বন্ধু এবং সহচর,
উদ্ধরেদাত্মনা সার্দ্ধং মন্ত্রগ্রহণমাত্রতঃ
মন্ত্র গ্রহণের মাধ্যমে সে তাদের সবাইকে নিজে সঙ্গে নিয়ে উদ্ধার করে।
তস্য সংস্পর্শনাত্পূতং তীর্থং চ ভুবি ভারতে
তার স্পর্শে ভারতভূমির সব তীর্থ পবিত্র হয়ে যায়।
পাদোদকস্থানমিদং তীর্থমেব ভবেদ্ধ্রুবম্
যেখানে তার পদোদক থাকে, সেই স্থান নিশ্চিতভাবে তীর্থ হয়ে যায়।
খাদন্তি নো বৈষ্ণবাশ্চ সদা নৈবেদ্যভোজিনঃ 2.10.
বৈষ্ণবরা সর্বদা ভগবানের প্রসাদভোজী, তারা অন্য কিছু খান না।
পূতানি সর্বতীর্থানি তেষাং চ স্পর্শনাদহো
তাদের স্পর্শে সব তীর্থই পবিত্র হয়ে যায়।
তত্পাপানি পলাযন্তে বৈনতেযাদিবোরগাঃ
তাদের পাপ গরুড়ের ভয়ে সাপের মতো পালিয়ে যায়।
বিষ্ণোঃ সুদর্শনং চক্রং সন্ততং তাংশ্চ রক্ষতি
বিষ্ণুর সুদর্শন চক্র সর্বদা তাদের রক্ষা করে।
গদ্গদাঃ সাশ্রুনেত্রাশ্চ নরাস্তে বৈষ্ণবোত্তমাঃ গৃহাদ্যাশ্চ মযি ন্যস্তাস্তে নরাঃ বৈষ্ণবোত্তমাঃ
যেসব বৈষ্ণব শ্রেষ্ঠ, যাদের কণ্ঠ গলা ধরে আসে, চোখে জল থাকে, আর যেসব গৃহস্থ আমার প্রতি নিবেদিত, তারাও বৈষ্ণব শ্রেষ্ঠ।
আব্রহ্মস্তম্বপর্যন্তং মত্তঃ সর্বং চরাচরম্
ব্রহ্মা থেকে শুরু করে এক টুকরো ঘাস পর্যন্ত, যা কিছু স্থির ও চলমান আছে, সবই আমার থেকেই এসেছে।
অসংখ্যকোটিব্রহ্মাণ্ডং ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
অসংখ্য কোটি কোটি বিশ্ব, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যদের সহ—
তেজঃস্বরূপং পরমং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
তাদের সর্বোচ্চ সত্তা হলো আলোর মতো, যা ভক্তদের করুণা করার জন্য রূপ নিয়েছে।
সর্বে প্রাকৃতিকা মত্ত আবির্ভূতাস্তিরোহিতাঃ
সবকিছু প্রকৃতির মাধ্যমে আমার থেকেই জন্ম নেয় এবং আবার আমার মধ্যেই বিলীন হয়।
ইত্যেবমুক্ত্বা দেবেশো বিররাম তযোঃ পুরঃ
এভাবে বলার পর দেবতাদের অধিপতি তাদের সামনে নীরব হয়ে গেলেন।
গঙ্গোবাচ তবাজ্ঞযা চ রাজেন্দ্র তপসা চৈব সাম্প্রতম্ ।। 2.10.
গঙ্গা বললেন: রাজেন্দ্র, তোমার আদেশে এবং আমার তপস্যার ফলে এই মুহূর্তে—
যানি কানি চ পাপানি মহ্যং দাস্যন্তি পাপিনঃ
পাপীরা আমাকে যে সব পাপ দেবে—
কতিকালং পরিমিতং স্থিতির্মে তত্র ভারতে
আমি কতদিন, কত সীমিত সময়ের জন্য ভরত দেশে থাকব?
মমান্যদ্বাচ্ছিতং যদ্যত্সর্বং জানাসি সর্ববিত্
আমার অন্য যা কিছু ইচ্ছা, সবই তুমি জানো, কারণ তুমি সব জানো।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ পতিস্তে রুদ্ররূপোঽযং লবণোদো ভবিষ্যতি
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: তোমার স্বামী, যিনি রুদ্ররূপ, তিনি লবণসমুদ্র হয়ে যাবেন।
মমৈবাংশঃ সমুদ্রশ্চ ত্বং চ লক্ষ্মীস্বরূপিণী
সমুদ্র আমারই অংশ, আর তুমি লক্ষ্মীর স্বরূপ।
যাবত্ত্যঃ সন্তি নদ্যশ্চ ভারত্যাদ্যাশ্চ ভারতে
ভরত দেশে যত নদী আছে, ভরতি ও অন্যান্য নদীসহ—
অদ্যপ্রভৃতি দেবেশি কলেঃ পঞ্চ সহস্রকম্
আজ থেকে, দেবীদের দেবী, কলিযুগের পাঁচ হাজার বছর পর্যন্ত—
নিত্যং বারিধিনা সার্দ্ধং করিষ্যসি রহো রতিম্
তুমি সর্বদা সমুদ্রের সঙ্গে গোপনে মিলিত হবে।
ত্বাং তোষযন্তি স্তোত্রেণ ভগীরথকৃতেন চ
ভগীরথের রচিত স্তোত্রে তুমি সন্তুষ্ট হবে।
ধ্যানেন কৌথুমোক্তেন ধ্যাত্বা ত্বাং পূজযিষ্যতি 2.10.
কৌথুমের বলা ধ্যানের মাধ্যমে তোমাকে ধ্যান করে সে তোমার পূজা করবে।
গঙ্গা গঙ্গেতি যো ব্রূযাদ্যো জনানাং শতৈরপি
যে কেউ 'গঙ্গা, গঙ্গা' বলে, শত শত মানুষও যদি বলে—
সহস্রপাপিনাং স্নানাদ্যত্পাপং তে ভবিষ্যতি
হাজার পাপীর স্নান থেকে যে পাপ আসত, তা তোমার হবে।
পাপিনাং তু সহস্রাণাং শবস্পর্শেন যত্তব
হাজার হাজার পাপীর জন্য, মৃতদেহ স্পর্শ করলে যেমন ফল হয়, তা তোমার ক্ষেত্রেও ঘটে।
যত্র যত্র ভবেদ্গঙ্গে মন্নামগুণকীর্ত্তনম্
যেখানেই গঙ্গায় আমার নাম ও গুণের কথা উচ্চারিত হয়,