অক্ষযাযাং চ তত্তুল্যং নৈতদ্বেদে নিরূপিতম্
অক্ষয় তৃতীয়ায় পূণ্য সমান হয়; এটা বেদে বলা নেই।
সামান্যদিবসে স্নানং ধ্যানাচ্ছতগুণং ফলম্
সাধারণ দিনে ধ্যানসহ স্নান করলে ফল শতগুণ বেশি হয়।
মাঘস্য সিতসপ্তম্যাং ভীষ্মাষ্টম্যাংতথৈব চ
মাঘ মাসের শুভ সপ্তমী তিথিতে, আর ভীষ্ম অষ্টমীর দিনেও,
ততোঽপি দ্বিগুণং পুণ্যং নন্দাযাং তব দুর্লভম্
নন্দা তিথিতে তোমার জন্যে খুবই দুর্লভ, দ্বিগুণ পুণ্য লাভ হয়।
নন্দাসমং চ বারুণ্যাং মহত্পূর্বং চতুর্গুণম্
নন্দা তিথির মতোই বারুণী তিথিতে পুণ্য হয়, আর মহৎপূর্বা তিথিতে চারগুণ পুণ্য হয়।
পুণ্যং কোটিগুণং চৈব সামান্যস্নানতো ভবেত্ 2.10.
সাধারণ স্নানের তুলনায় এখানে পুণ্য কোটি গুণ বেশি হয়।
পুণ্যেঽপ্যর্দ্ধোদযে কালে ততঃ শতগুণং ফলম্
পুণ্যের অর্ধোদয়ের সময়ে ফল শতগুণ হয়।
ফলসন্ধানরহিতা জীবন্মুক্তাশ্চ বৈষ্ণবাঃ
যেসব বৈষ্ণব জীবিত অবস্থায় মুক্ত, তারা কর্মের ফলের জন্য কোনো আকাঙ্ক্ষা রাখেন না।
গুরুবক্ত্রাদ্বিষ্ণুমন্ত্রো যস্য কর্ণে বিশেত্পরঃ
যার কানে গুরুদেবের মুখ থেকে শ্রেষ্ঠ বিষ্ণু মন্ত্র প্রবেশ করে,
পুরুষাণাং শতং পূর্বং পৈতৃকং চ পরং শতম্
তার একশো পুর্বপুরুষ এবং একশো উত্তরপুরুষ,
ভগিনীং ভ্রাতরং চৈব ভাগিনেযং চ মাতুলম্
বোন, ভাই, ভাগ্নে আর মামা,
গুরুং চ জ্ঞানদাতারং মিত্রং চ সহচারিণম্
জ্ঞানদানকারী গুরু, বন্ধু এবং সহচর,
উদ্ধরেদাত্মনা সার্দ্ধং মন্ত্রগ্রহণমাত্রতঃ
মন্ত্র গ্রহণের মাধ্যমে সে তাদের সবাইকে নিজে সঙ্গে নিয়ে উদ্ধার করে।
তস্য সংস্পর্শনাত্পূতং তীর্থং চ ভুবি ভারতে
তার স্পর্শে ভারতভূমির সব তীর্থ পবিত্র হয়ে যায়।
পাদোদকস্থানমিদং তীর্থমেব ভবেদ্ধ্রুবম্
যেখানে তার পদোদক থাকে, সেই স্থান নিশ্চিতভাবে তীর্থ হয়ে যায়।
খাদন্তি নো বৈষ্ণবাশ্চ সদা নৈবেদ্যভোজিনঃ 2.10.
বৈষ্ণবরা সর্বদা ভগবানের প্রসাদভোজী, তারা অন্য কিছু খান না।
পূতানি সর্বতীর্থানি তেষাং চ স্পর্শনাদহো
তাদের স্পর্শে সব তীর্থই পবিত্র হয়ে যায়।
তত্পাপানি পলাযন্তে বৈনতেযাদিবোরগাঃ
তাদের পাপ গরুড়ের ভয়ে সাপের মতো পালিয়ে যায়।
বিষ্ণোঃ সুদর্শনং চক্রং সন্ততং তাংশ্চ রক্ষতি
বিষ্ণুর সুদর্শন চক্র সর্বদা তাদের রক্ষা করে।
গদ্গদাঃ সাশ্রুনেত্রাশ্চ নরাস্তে বৈষ্ণবোত্তমাঃ গৃহাদ্যাশ্চ মযি ন্যস্তাস্তে নরাঃ বৈষ্ণবোত্তমাঃ
যেসব বৈষ্ণব শ্রেষ্ঠ, যাদের কণ্ঠ গলা ধরে আসে, চোখে জল থাকে, আর যেসব গৃহস্থ আমার প্রতি নিবেদিত, তারাও বৈষ্ণব শ্রেষ্ঠ।
আব্রহ্মস্তম্বপর্যন্তং মত্তঃ সর্বং চরাচরম্
ব্রহ্মা থেকে শুরু করে এক টুকরো ঘাস পর্যন্ত, যা কিছু স্থির ও চলমান আছে, সবই আমার থেকেই এসেছে।
অসংখ্যকোটিব্রহ্মাণ্ডং ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
অসংখ্য কোটি কোটি বিশ্ব, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যদের সহ—
তেজঃস্বরূপং পরমং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
তাদের সর্বোচ্চ সত্তা হলো আলোর মতো, যা ভক্তদের করুণা করার জন্য রূপ নিয়েছে।
সর্বে প্রাকৃতিকা মত্ত আবির্ভূতাস্তিরোহিতাঃ
সবকিছু প্রকৃতির মাধ্যমে আমার থেকেই জন্ম নেয় এবং আবার আমার মধ্যেই বিলীন হয়।
ইত্যেবমুক্ত্বা দেবেশো বিররাম তযোঃ পুরঃ
এভাবে বলার পর দেবতাদের অধিপতি তাদের সামনে নীরব হয়ে গেলেন।
গঙ্গোবাচ তবাজ্ঞযা চ রাজেন্দ্র তপসা চৈব সাম্প্রতম্ ।। 2.10.
গঙ্গা বললেন: রাজেন্দ্র, তোমার আদেশে এবং আমার তপস্যার ফলে এই মুহূর্তে—
যানি কানি চ পাপানি মহ্যং দাস্যন্তি পাপিনঃ
পাপীরা আমাকে যে সব পাপ দেবে—
কতিকালং পরিমিতং স্থিতির্মে তত্র ভারতে
আমি কতদিন, কত সীমিত সময়ের জন্য ভরত দেশে থাকব?
মমান্যদ্বাচ্ছিতং যদ্যত্সর্বং জানাসি সর্ববিত্
আমার অন্য যা কিছু ইচ্ছা, সবই তুমি জানো, কারণ তুমি সব জানো।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ পতিস্তে রুদ্ররূপোঽযং লবণোদো ভবিষ্যতি
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: তোমার স্বামী, যিনি রুদ্ররূপ, তিনি লবণসমুদ্র হয়ে যাবেন।