বৃক্ষরূপা ভবিষ্যামি তদধিষ্ঠাতৃদেবতা
আমি বৃক্ষের রূপ নেব এবং তার অধিষ্ঠাতা দেবতা হব।
গংগা সরস্বতীশাপাদ্যদি যাস্যতি ভারতম্
যদি গঙ্গা, সরস্বতীর অভিশাপে, ভারতে যায়—
গংগাশাপেন সা বাণী যদি যাস্যতি ভারতম্ 2.6.
যদি বাণী, গঙ্গার অভিশাপে, ভারতে যায়—
তাং বাণীং ব্রহ্মসদনং গংগাং বা শিবমন্দিরম্
সে বাণী ব্রহ্মার বাসভবনে যাক, আর গঙ্গা শিবের মন্দিরে যাক।
ইত্যুক্ত্বা কমলা কান্তপদং ধৃত্বা ননাম চ
এভাবে বলার পর কমলা তার প্রিয়তমের পদ ধরে নমস্কার করলেন।
উবাচ পদ্মনাভস্তাং প্রভাং কৃত্বা স্ববক্ষসি
পদ্মনাভ তার দীপ্তি নিজের বুকে রেখে তাকে বললেন।
নারাযণ উবাচ সমতাং চ করিষ্যামি শৃণু তত্ক্রমমেব চ
নারায়ণ বললেন, আমি সমতা আনব; এখন এর ক্রম শুনো।
ভারতী যাতু কলযা সরিদ্রূপা চ ভারতম্
ভারতী আংশিক রূপে নদী হয়ে ভারতে যাক।
ভগীরথেন নীতা সা গংগা যাস্যতি ভারতম্
ভগীরথের দ্বারা আনা সেই গঙ্গা ভারতে যাবে।
তত্রৈব চন্দ্রমৌলেশ্চ মৌলিং প্রাপ্স্যতি দুর্লভম্
সেখানে সে চন্দ্রমৌলির দুর্লভ মুকুট লাভ করবে।
কলাংশাংশেন গচ্ছ ত্বং ভারতে কমলোদ্ভবে
কমলফুলে জন্ম নেওয়া, তুমি তোমার শক্তির এক অংশ নিয়ে ভারত দেশে যাও।
কলেঃ পঞ্চসহস্রে চ গতে বর্ষে চ মোক্ষণম্
কলিযুগের পাঁচ হাজার বছর পার হলে মুক্তি আসবে।
সম্পদাং হেতুভূতা চ বিপত্তিঃ সর্বদেহিনাম্ 2.6.
সব জীবের জন্য দুঃখই ধন-সম্পদ হারানোর কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
মন্মন্ত্রোপাসকানাং চ সতাং স্নানাবগাহনাত্
আমার মন্ত্রে উপাসনা করা সৎ ভক্তরা স্নান ও ডুব দিয়ে পবিত্র হন।
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি সন্ত্যসংখ্যানি সুন্দরি
পৃথিবীতে, সুন্দরী, অসংখ্য তীর্থস্থান আছে।
মন্মন্ত্রোপাসকা ভক্তা ভ্রমন্তে ভারতে সতি
আমার মন্ত্রে উপাসনা করা ভক্তরা ভারত দেশে ঘুরে বেড়ায়।
মদ্ভক্তা যত্র তিষ্ঠন্তি পাদং প্রক্ষালযন্তি চ
যেখানে আমার ভক্তরা থাকেন এবং পা ধুয়ে নেন,
স্ত্রীঘ্নো গোঘ্নঃ কৃতঘ্নশ্চ ব্রহ্মঘ্নো গুরুতল্পগঃ
যে নারীহত্যা করে, গোহত্যা করে, কৃতজ্ঞ নয়, ব্রাহ্মণহত্যা করে, গুরু-স্ত্রীকে অপমান করে,
একাদশীবিহীনশ্চ সন্ধ্যাহীনোঽপি নাস্তিকঃ
যে একাদশী পালন করে না, সন্ধ্যা পূজা বাদ দেয়, এমনকি নাস্তিকও,
অসিজীবী মষীজীবী ধাবকঃ শূদ্রযাজকঃ
যে তলোয়ার নিয়ে চলে, কালির কলম নিয়ে চলে, দৌড়ায়, আর শূদ্রদের যজ্ঞ করে,
বিশ্বাসঘাতী মিত্রঘ্নো মিথ্যাসাক্ষ্যপ্রদাযকঃ
যে বিশ্বাসঘাতকতা করে, বন্ধু হত্যা করে, মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়,
ঋণগ্রস্তো বার্দ্ধুষিকো জারজঃ পুংশ্চলীপতিঃ
যে ঋণে জর্জরিত, সুদখোর, পরস্ত্রীগামী, এবং চরিত্রহীন স্ত্রীর স্বামী,
শূদ্রাণাং সূপকারশ্চ দেবলো গ্রামযাজকঃ 2.6.
শূদ্রদের জন্য রান্না করে, দেবালা, আর গ্রামে শূদ্রদের যজ্ঞ করে,
অশ্বত্থঘাতকশ্চৈব মদ্ভক্তানাং চ নিন্দকঃ
যে অশ্বত্থ গাছ নষ্ট করে এবং আমার ভক্তদের নিন্দা করে,
মাতরং পিতরং ভার্য্যাং ভ্রাতরং তনযং সুতাম্
যে মা, বাবা, স্ত্রী, ভাই, ছেলে, বা মেয়েকে পালন করে না,
শ্বশ্রূং চ শ্বশুরং চৈব যো ন পুষ্ণাতি নারদ
আর যে শ্বাশুড়ি ও শ্বশুরকে পালন করে না, নারদ,
দেবদ্রব্যাপহারী চ বিপ্রদ্রব্যাপহারকঃ
যে দেবতার সম্পদ চুরি করে এবং ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করে,
মহাপাতকিনশ্চৈতে শূদ্রাণাং শবদাহকাঃ
এরা সবাই মহাপাপী, আর শূদ্রদের মধ্যে যারা মৃতদেহ দাহ করে তারাও।
লক্ষ্মীরুবাচ যেষাং সন্দর্শনস্পর্শাত্সদ্যঃ পূতা নরাধমাঃ
লক্ষ্মী বললেন: যাদের দর্শন ও স্পর্শে, সবচেয়ে অধম মানুষও সঙ্গে সঙ্গে পবিত্র হয়ে যায়,
হরিভক্তিবিহীনাশ্চ মহাহঙ্কারসংযুতাঃ
যারা হরিভক্তি থেকে বঞ্চিত এবং বড় অহংকারে পূর্ণ,