ইত্যুক্ত্বা জগতাং নাথো বিররাম চ নারদ
এইভাবে বলার পর, জগতের অধিপতি, নারদ, নীরব হলেন।
তাশ্চ সর্বাঃ সমালোচ্য ক্রমেণোচুঃ সদীশ্বরম্
সবাই চিন্তা করে, একে একে ঈশ্বরকে বললেন।
সরস্বত্যুবাচ সত্স্বামিনা পরিত্যক্তাঃ কুত্র জীবন্তি কাঃ স্ত্রিযঃ ।।2.6.
সরস্বতী বললেন, সদাচারী স্বামীর দ্বারা পরিত্যক্তা নারীরা কোথায় বাস করে?
দেহত্যাগং করিষ্যামি ধ্রুবং যোগেন ভারতে
আমি অবশ্যই যোগের মাধ্যমে ভারতে আমার দেহ ত্যাগ করব।
গংগোবাচ দেহত্যাগং করিষ্যামি নির্দোষাযা বধং লভ
গঙ্গা বললেন, আমিও দেহ ত্যাগ করব; নির্দোষের মৃত্যু দাও।
নির্দোষকামিনীত্যাগং কুরুতে যো জনো ভবে
এই জগতে যে ব্যক্তি নির্দোষ ও একনিষ্ঠা স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে—
লক্ষ্মীরুবাচ প্রসাদং কুরু চাস্মভ্যং সদীশস্য ক্ষমা বরা
লক্ষ্মী বললেন, আমাদের প্রতি দয়া করো, এবং স্বামীর কাছ থেকে ক্ষমার বর দাও।
ভারতং ভারতীশাপাদ্যাস্যামি কলযা যদি
যদি ভারতীর অভিশাপে আমাকে আংশিক রূপে ভারতে যেতে হয়—
দাস্যন্তি পাপিনঃ পাপং মহ্যং স্নানাবগাহনাত্
তাহলে পাপীরা স্নান ও ডুব দিয়ে তাদের পাপ আমার উপর ছেড়ে দেবে।
কলযা তুলসীরূপা ধর্মধ্বজসুতা সতী
আমার এক অংশে আমি ধর্মধ্বজের কন্যা, সতী তুলসী রূপে জন্ম নেব।
বৃক্ষরূপা ভবিষ্যামি তদধিষ্ঠাতৃদেবতা
আমি বৃক্ষের রূপ নেব এবং তার অধিষ্ঠাতা দেবতা হব।
গংগা সরস্বতীশাপাদ্যদি যাস্যতি ভারতম্
যদি গঙ্গা, সরস্বতীর অভিশাপে, ভারতে যায়—
গংগাশাপেন সা বাণী যদি যাস্যতি ভারতম্ 2.6.
যদি বাণী, গঙ্গার অভিশাপে, ভারতে যায়—
তাং বাণীং ব্রহ্মসদনং গংগাং বা শিবমন্দিরম্
সে বাণী ব্রহ্মার বাসভবনে যাক, আর গঙ্গা শিবের মন্দিরে যাক।
ইত্যুক্ত্বা কমলা কান্তপদং ধৃত্বা ননাম চ
এভাবে বলার পর কমলা তার প্রিয়তমের পদ ধরে নমস্কার করলেন।
উবাচ পদ্মনাভস্তাং প্রভাং কৃত্বা স্ববক্ষসি
পদ্মনাভ তার দীপ্তি নিজের বুকে রেখে তাকে বললেন।
নারাযণ উবাচ সমতাং চ করিষ্যামি শৃণু তত্ক্রমমেব চ
নারায়ণ বললেন, আমি সমতা আনব; এখন এর ক্রম শুনো।
ভারতী যাতু কলযা সরিদ্রূপা চ ভারতম্
ভারতী আংশিক রূপে নদী হয়ে ভারতে যাক।
ভগীরথেন নীতা সা গংগা যাস্যতি ভারতম্
ভগীরথের দ্বারা আনা সেই গঙ্গা ভারতে যাবে।
তত্রৈব চন্দ্রমৌলেশ্চ মৌলিং প্রাপ্স্যতি দুর্লভম্
সেখানে সে চন্দ্রমৌলির দুর্লভ মুকুট লাভ করবে।
কলাংশাংশেন গচ্ছ ত্বং ভারতে কমলোদ্ভবে
কমলফুলে জন্ম নেওয়া, তুমি তোমার শক্তির এক অংশ নিয়ে ভারত দেশে যাও।
কলেঃ পঞ্চসহস্রে চ গতে বর্ষে চ মোক্ষণম্
কলিযুগের পাঁচ হাজার বছর পার হলে মুক্তি আসবে।
সম্পদাং হেতুভূতা চ বিপত্তিঃ সর্বদেহিনাম্ 2.6.
সব জীবের জন্য দুঃখই ধন-সম্পদ হারানোর কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
মন্মন্ত্রোপাসকানাং চ সতাং স্নানাবগাহনাত্
আমার মন্ত্রে উপাসনা করা সৎ ভক্তরা স্নান ও ডুব দিয়ে পবিত্র হন।
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি সন্ত্যসংখ্যানি সুন্দরি
পৃথিবীতে, সুন্দরী, অসংখ্য তীর্থস্থান আছে।
মন্মন্ত্রোপাসকা ভক্তা ভ্রমন্তে ভারতে সতি
আমার মন্ত্রে উপাসনা করা ভক্তরা ভারত দেশে ঘুরে বেড়ায়।
মদ্ভক্তা যত্র তিষ্ঠন্তি পাদং প্রক্ষালযন্তি চ
যেখানে আমার ভক্তরা থাকেন এবং পা ধুয়ে নেন,
স্ত্রীঘ্নো গোঘ্নঃ কৃতঘ্নশ্চ ব্রহ্মঘ্নো গুরুতল্পগঃ
যে নারীহত্যা করে, গোহত্যা করে, কৃতজ্ঞ নয়, ব্রাহ্মণহত্যা করে, গুরু-স্ত্রীকে অপমান করে,
একাদশীবিহীনশ্চ সন্ধ্যাহীনোঽপি নাস্তিকঃ
যে একাদশী পালন করে না, সন্ধ্যা পূজা বাদ দেয়, এমনকি নাস্তিকও,
অসিজীবী মষীজীবী ধাবকঃ শূদ্রযাজকঃ
যে তলোয়ার নিয়ে চলে, কালির কলম নিয়ে চলে, দৌড়ায়, আর শূদ্রদের যজ্ঞ করে,