সুপূজিতাং সুরগণৈর্ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদিভিঃ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতাদের দ্বারা সুন্দরভাবে পূজিত,
এবং ধ্যাত্বা চ মূলেন সর্বং দত্ত্বা বিচক্ষণঃ
এইভাবে ধ্যান করে, মূল মন্ত্র দিয়ে সব কিছু উৎসর্গ করে, জ্ঞানী ব্যক্তি,
যেষাং স্যাদিষ্টদেবীযং তেষাং নিত্যং শুভং মুনে 2.4.
যাঁদের জন্য তিনি ইষ্টদেবী, তাঁদের জন্য সর্বদা শুভতা থাকে, হে মুনি।
সর্বোপযুক্তমূলং চ বৈদিকাষ্টাক্ষরঃ পরঃ সরস্বতী চতুর্থ্যন্তো বহ্নিজাযান্ত এব চ
সব উৎসর্গের জন্য ব্যবহৃত মূল মন্ত্রটি শ্রেষ্ঠ বৈদিক অষ্টাক্ষর, চতুর্থী বিভক্তিতে 'সারস্বতী' এবং 'অগ্নিপত্নী' নামেও।
শ্রীং হ্রীং সরস্বত্যৈ স্বাহা
শ্রীং হ্রীং, সরস্বতীর প্রতি নমস্কার।
পুরা নারাযণশ্চেমং বাল্মীকায কৃপানিধিঃ
অনেক দিন আগে, করুণাময় নারায়ণ এই মন্ত্রটি বাল্মীকিকে দিয়েছিলেন।
ভৃগুর্দদৌ চ শুক্রায পুষ্করে সূর্য্যপর্বণি
ভৃগু পুষ্করে সূর্য উৎসবের দিনে শুক্রকে এটি দিয়েছিলেন।
ভৃগবে চ দদৌ তুষ্টো ব্রহ্মা বদরিকাশ্রমে বিভাণ্ডকো দদৌ মেরাবৃষ্যশৃঙ্গায ধীমতে
বদরিকা আশ্রমে সন্তুষ্ট ব্রহ্মা ভৃগুকে এটি দিয়েছিলেন; বিভাণ্ডক মেরু পর্বতে জ্ঞানী ঋষ্যশৃঙ্গকে দিয়েছিলেন।
শিবঃ কণাদমুনযে গৌতমায দদৌ মুনে
শিব এই মন্ত্রটি কণাদ মুনিকে এবং গৌতমকেও দিয়েছিলেন।
শেষঃ পাণিনযে চৈব ভরদ্বাজায ধীমতে
শেষ পাণিনি এবং জ্ঞানী ভরদ্বাজকে এটি দিয়েছিলেন।
চতুর্লক্ষজপেনৈব মন্ত্রসিদ্ধির্ভবেন্নৃণাম্
চার লক্ষ বার জপ করলে, এই মন্ত্র মানুষের জন্য সিদ্ধি লাভ করে।
কবচং শৃণু বিপ্রেন্দ্র যদ্দত্তং বিধিনা পুরা
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শুনো, সেই কবচ যা সৃষ্টিকর্তা আগে দিয়েছিলেন।
ভৃগুরুবাচ সর্বজ্ঞ সর্বজনক সর্বপূজকপূজিত ।। 2.4.
ভৃগু বললেন: "সবজান্তা, সকলের জন্মদাতা, সকল পূজকের দ্বারা পূজিত।"
সরস্বত্যাশ্চ কবচং ব্রূহি বিশ্বজযং প্রভো
প্রভু, সরস্বতীর বিজয়ী কবচটি আমাকে বলুন।
ব্রহ্মোবাচ শ্রুতিসারং শ্রুতিসুখং শ্রুত্যুক্তং শ্রুতিপূজিতম্
ব্রহ্মা বললেন: "বেদের সার, শুনতে আনন্দদায়ক, বেদে বলা হয়েছে, এবং বেদ দ্বারা পূজিত।"
উক্তং কৃষ্ণেন গোলোকে মহ্যং বৃন্দাবনে বনে
গোলোকের বৃন্দাবন বনে কৃষ্ণ আমাকে এটি বলেছিলেন।
অতীব গোপনীযং চ কল্পবৃক্ষসমং পরম্
এটি অত্যন্ত গোপন, শ্রেষ্ঠ এবং ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের সমান।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্ব্রহ্মন্বুদ্ধিমাংশ্চ বৃহস্পতিঃ
ব্রাহ্মণ, এটি পাঠ ও ধারণ করে, বৃহস্পতি পর্যন্ত জ্ঞানী হয়েছিলেন।
পঠনাদ্ধারণাদ্বাগ্গ্মী কবীন্দ্রো বাল্মিকী মুনিঃ
পাঠ ও ধারণ করে, কবি ও ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বাল্মীকিও বাগ্মী হয়েছিলেন।
কণাদো গৌতমঃ কণ্বঃ পাণিনিঃ শাকটাযনঃ
কণাদ, গৌতম, কণ্ব, পাণিনি ও শাকটায়ন,
ধৃত্বা বেদবিভাগং চ পুরাণান্যখিলানি চ
এটি ধারণ করে, তারা বেদ ভাগ এবং সমস্ত পুরাণ বিভাজন করেছিলেন।
শাতাতপশ্চ সংবর্ত্তো বসিষ্ঠশ্চ পরাশরঃ
শাতাতপ, সংবর্ত, বসিষ্ঠ এবং পরাশর,
ঋষ্যশৃঙ্গো ভরদ্বাজশ্চাস্তীকো দেবলস্তথা 2.4.
ঋষ্যশৃঙ্গ, ভরদ্বাজ, আস্তীক ও দেবল এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
কবচস্যাস্য বিপ্রেন্দ্র ঋষিরেষ প্রজাপতিঃ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, এই কবচের ঋষি হলেন প্রজাপতি।
সর্বতত্ত্বপরিজ্ঞানে সর্বার্থেঽপি চ সাধনে
সব তত্ত্ব জানার ও সকল কাজে সিদ্ধিলাভের জন্য,
ওঁ হ্রীং সরস্বত্যৈ স্বাহা শিরো মে পাতু সর্বতঃ
ওঁ হ্রীং সরস্বতীস্বাহা—তিনি যেন সর্বদা আমার মস্তক রক্ষা করেন।
ওঁ সরস্বত্যৈ স্বাহেতি শ্রোত্রং পাতু নিরন্তরম্
ওঁ সরস্বতীস্বাহা—তিনি যেন আমার কাণ সদা রক্ষা করেন।
ওঁ হ্রীং বাগ্বাদিন্যৈ স্বাহা নাসাং মে সর্বতোঽবতু
ওঁ হ্রীং বাক্বাদিনীস্বাহা—তিনি যেন চারিদিক থেকে আমার নাক রক্ষা করেন।
ওঁ শ্রীং হ্রীং ব্রাহ্ম্যৈ স্বাহেতি দন্তপংক্তীঃ সদাঽবতু
ওঁ শ্রীং হ্রীং ব্রাহ্মীস্বাহা—তিনি যেন আমার দাঁতের সারি সদা রক্ষা করেন।
ওঁ শ্রীং হ্রীং পাতু মে গ্রীবাং স্কন্ধং মে শ্রীং সদাঽবতু
ওঁ শ্রীং হ্রীং—তিনি যেন আমার গলা রক্ষা করেন, আর শ্রীং সদা আমার কাঁধ রক্ষা করুন।