সহস্রবত্সরান্তে তড্ডিম্ভরূপং বভূব হ
হাজার বছর শেষে সেটি জলবুদবুদের মতো রূপ নেয়।
যস্যৈক লোমবিবরে বিশ্বৈকস্য ব্যবস্থিতিঃ
যাঁর দেহের একটি লোমকূপে সমস্ত বিশ্ব বিরাজ করে।
স এব ষোডশাংশোঽপি কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
তিনি কৃষ্ণের পরমাত্মার ষোড়শাংশ মাত্র।
মহার্ণবে শযানঃ স পদ্মপত্রং যথা জলে
তিনি মহাসাগরে শুয়ে ছিলেন, যেমন জলে পদ্মপাতা ভাসে।
তৌ জলাচ্চ সমুত্থায ব্রহ্মাণং হন্তুমুদ্যতৌ
তারা জলের থেকে উঠে ব্রহ্মাকে হত্যা করতে উদ্যত হয়।
বভূব মেদিনী কৃত্স্না কার্ত্স্ন্যেন মেদসা তযা
সেই মেদ থেকেই সমগ্র পৃথিবীর সৃষ্টি হয়।
মম সংদেহভেদার্থং তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
আমার সন্দেহ দূর করার জন্য, আপনি আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন।
সর্বাদিসৃষ্টিকথনং যন্মযা কথিতং দ্বিজ
সকল সৃষ্টির সূচনার কথা আমি যেমন বলেছি, হে দ্বিজ।
সর্বাদিসৃষ্টৌ ক্লৃপ্তৌ চ নারাযণমহেশ্বরৌ
সকল সৃষ্টির শুরুতে নারায়ণ ও মহেশ্বর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন।
সর্বাদৌ ব্রহ্মকল্পস্য চরিতং কথিতং দ্বিজ
ব্রহ্মা-कल्पের সূচনাতেই সেই কাহিনী বলা হয়েছে, হে দ্বিজ।
ব্রাহ্মবারাহপাদ্মাশ্চ কল্পাশ্চ ত্রিবিধা মুনে
হে মুনি, ব্রহ্মা, বরাহ ও পদ্ম—এই তিনটি কাল্প আছে।
সত্যং ত্রেতা দ্বাপরং চ কলিশ্চেতি চতুর্যুগম্
সত্য, ত্রেতা, দ্বাপর ও কলি—এই চারটি যুগ।
মন্বন্তরং তু দিব্যানাং যুগানামেকসপ্ততিঃ
একটি মন্বন্তরে একাত্তরটি দেবযুগ থাকে।
ত্রিশতৈশ্চ ষষ্ট্যধিকৈর্দিনৈর্বর্ষং চ ব্রহ্মণঃ
ব্রহ্মার এক বছর তিনশো ষাটটি এমন দিনের সমষ্টি।
এতন্নিমেষকালস্তু কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
এটাই কৃষ্ণ পরমাত্মার কাছে এক নিমেষের সময়।
ক্ষুদ্রকল্পা বহুতরাস্তে সংবর্তাদযঃ স্মৃতাঃ 1.5.
অনেক ছোট ছোট কাল্প আছে, যেগুলো সংহারকাল ইত্যাদি নামে পরিচিত।
ব্রহ্মণশ্চ দিনেনৈব স কল্পঃ পরিকীর্তিতঃ
ব্রহ্মার একদিনকে একটি कल्प বলা হয়েছে।
ব্রাহ্মবারাহপাদ্মাশ্চ ত্রযঃ কল্পা নিরূপিতাঃ
তিনটি कल्प নির্ধারিত হয়েছে—ব্রহ্মা, বারাহা ও পদ্ম।
ব্রাহ্মে চ মেদিনীং সৃষ্ট্বা স্রষ্টা সৃষ্টিং চকার সঃ
ব্রহ্মা कल्पে স্রষ্টা পৃথিবী সৃষ্টি করে সমস্ত সৃষ্টি সম্পন্ন করেছিলেন।
বারাহে তাং সমুদ্ধৃত্য লুপ্তাং মগ্নাং রসাতলাত্
বারাহা कल्पে তিনি পৃথিবীকে উদ্ধার করেন, যা নীচের জগতে ডুবে গিয়েছিল।
পাদ্মে বিষ্ণোর্নাভিপদ্মে স্রষ্টা সৃষ্টিং বিনির্মমে
পদ্মা कल्पে বিষ্ণুর নাভি থেকে উৎপন্ন পদ্ম থেকে স্রষ্টা সৃষ্টি করেন।
এতত্তু কালসংখ্যানমুক্তং সৃষ্টিনিরূপণে
এটাই সৃষ্টি বর্ণনার মধ্যে সময়ের হিসাব বলা হয়েছে।
এতান্সৃষ্ট্বা কিং চকার তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
এসব সৃষ্টি করার পর তিনি কী করলেন? তুমি আমাকে সেটা বুঝিয়ে বলো।
এতান্সৃষ্ট্বা জগামাসৌ সুরম্যং রাসমণ্ডলম্
এসব সৃষ্টি করার পর তিনি আনন্দময় রাসমণ্ডলে গেলেন।
রম্যাণাং কল্পবৃক্ষাণাং মধ্যেঽতীব মনোহরম্
সুন্দর ইচ্ছাপূরণকারী গাছের মাঝে, অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর পরিবেশে।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমৈশ্চ সুসংস্কৃতম্ 1.5.
চন্দন, আগর, কস্তুরি ও কুমকুম দিয়ে সুন্দরভাবে সাজানো।
পট্টসূত্রগ্রন্থিযুক্তং নবচন্দনপল্লবৈঃ
রেশমের সুতো ও গিঁট দিয়ে তৈরি, নতুন চন্দন পাতায় সজ্জিত।
সদ্রত্নসারনির্মাণমণ্ডপানাং ত্রিকোটিভিঃ
তিন কোটি মণ্ডপ, মূল্যবান রত্নের সার দিয়ে নির্মিত।
শৃংগারার্হভোগবস্তুসমূহপরিবেষ্টিতম্
ভোগ ও প্রেমের উপযুক্ত নানা বস্তু দিয়ে ঘেরা।
তত্র গত্বা চ তৈঃ সার্ধং সমুবাস জগত্পতিঃ
সেখানে গিয়ে, তাদের সঙ্গে জগতের অধিপতি বাস করলেন।