স স্তযং সর্বদানানাং ফলং চ লভতে ধ্রুবম্ । লক্ষধা স্তোত্রপাঠেন স্তোত্রসিদ্ধির্ভবেন্নৃণাম্
তিনি নিশ্চয়ই সব দান ও ব্রতের ফল লাভ করেন। লক্ষবার স্তোত্র পাঠ করলে মানুষের স্তোত্র সিদ্ধি হয়।
সর্বসিদ্ধিং চ লভতে সিদ্ধিস্তোত্রো ভবেদ্যদি । ইহলোকে দেবতুল্যোঽপ্যন্তে যাতি হরেঃ পদম্
তিনি সব সিদ্ধি লাভ করেন; স্তোত্র সিদ্ধ হলে এই জগতে দেবতুল্য হন এবং শেষে হরির পদে পৌঁছান।
ইতি শ্রীব্রহ্মo মহাo শ্রীকৃষ্ণজন্মখo উত্তo নারদনাo বাণযুদ্ধে বলিকৃতশ্রীকৃষ্ণম্তোত্রং নামৈকোনবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণের শ্রীকৃষ্ণ জন্মখণ্ডে নারদের বর্ণিত বাণযুদ্ধে বলির রচিত শ্রীকৃষ্ণ স্তোত্র অধ্যায় একশো উনিশতম শেষ হলো।
বিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ নারাযণ উবাচ অথ কৃষ্ণশ্চ ভগবানুদ্ধবেত বলেন চ । দূতং প্রশ্থাপযামাস বিধায মন্ত্রণং শুভম্
একশো বিশতম অধ্যায়। নারায়ণ বললেন: তখন ভগবান কৃষ্ণ, উদ্ভব ও বলরামের সঙ্গে শুভ পরামর্শ করে দূত পাঠালেন।
শিবো গণপতির্যত্র দুর্গাং দুর্গতিনাশিনী । কার্তিকেযো ভদ্রকালী চোগ্রচণ্ডা চ কোটরী
সেখানে ছিলেন শিব, গণেশ, দুর্গা—যিনি দুঃখ দূর করেন, কার্তিকেয়, ভদ্রকালী, উগ্রচণ্ডা ও কোটরী।
আগত্য নত্বা দূতশ্চ গণেশং চ শিবং শিবাম্ । মানবাংশ্চাপি পূচ্যাংশ্চ সমুবাচ যথোচিতম্
দূত এসে গণেশ, শিব ও পার্বতিকে নমস্কার করে, উপস্থিত মানুষদের যথাযথভাবে সম্ভাষণ করে, উপযুক্তভাবে কথা বলল।
দূত উবাচ বাণমাহ্বযতে কৃষ্ণঃ সংগ্রামার্থ মহেশ্বর । কিং বাঽনিরুদ্ধমূষাং চ গৃহীত্বা শরণং ব্রজ
দূত বলল: মহেশ্বর, কৃষ্ণ বাণকে যুদ্ধের জন্য আহ্বান করছেন। অথবা অনিরুদ্ধ ও উষাকে নিয়ে আশ্রয় গ্রহণ করুন।
রণে নিমন্ত্রিতো যো হি ন যাতি ভযকাতরঃ । পরত্র নরকং যাতি সপ্তভিঃ পিতৃভিঃ সহ
যিনি যুদ্ধের আহ্বান পেয়ে ভয়ে যান না, তিনি সাত পুরুষসহ নরকে যান।
দূতস্য বচনং শ্রুত্বা সভামধ্যে যথোচিতম্ । উবাচ পার্বতী দেবী স্বযং শংকরসংনিধৌ
দূতের কথা সভার মাঝখানে শুনে, দেবী পার্বতী নিজেই শঙ্করের সামনে যথাযথভাবে বললেন।
পার্বত্যুবাচ গচ্ছ বাণ মহাভাগ গৃহীত্বা তব কন্যকাম্ । সর্বস্বং যৌতকং দত্ত্বা শ্রীকৃষ্ণং শরণং ব্রজ
পার্বতী বললেন, যাও বাণ, তুমি সৌভাগ্যবান। তোমার কন্যাকে নিয়ে, সমস্ত সম্পদ বরের উপহার হিসেবে দিয়ে, শ্রীকৃষ্ণের আশ্রয় গ্রহণ কর।
সর্বেষামীশ্বরং বীজং দাতারং সর্বসংপদম্ । বরং বরেপ্যং শরণং কৃপালুং ভক্তবত্সলম্
তিনি সকলের ঈশ্বর, সব কিছুর মূল, সমস্ত ঐশ্বর্য দাতা, সর্বশ্রেষ্ঠ বর, সবচেয়ে কাম্য, আশ্রয়, করুণাময় এবং ভক্তদের প্রতি সদা স্নেহশীল।
পার্বতীবচনং শ্রুত্বা তমূচুস্তে সুরেশ্বরাঃ । প্রশসংসুঃসভামধ্যে ধন্যধন্যেতি সর্বদা
পার্বতীর কথা শুনে দেবতাদের অধিপতিরা তাঁকে বললেন; সভার মাঝে তাঁরা পার্বতীকে প্রশংসা করলেন, বারবার বললেন, 'ধন্য, ধন্য'।
কোপাবিষ্টশ্চ বাণোঽযমুত্তস্থৌ সহসাঽসুরঃ । সাংনাহিকো ধনুষ্পাণিঃ প্রণম্য শংকরং যযৌ
রাগে উন্মত্ত হয়ে বাণ, সেই অসুর, হঠাৎ উঠে দাঁড়াল; অস্ত্রে সজ্জিত, ধনুক হাতে নিয়ে, শঙ্করকে প্রণাম করে চলে গেল।
সর্বৈর্নিষিধ্যমানশ্চ কম্পিতো রক্তলোচনঃ । সাংনাহিকশ্চ দৈত্যানাং ত্রিকোট্যা চ মহাবলঃ
সবাই বাধা দিলেও, বাণ কাঁপছিল, চোখ রক্তবর্ণ; অস্ত্রে সজ্জিত, তিন কোটি শক্তিশালী দৈত্য নিয়ে চলল।
কুম্ভাণ্ডঃ কূপকর্ণশ্চ নিকুম্ভঃ কুম্ভ এব চ । সেনাপতীশ্বরশ্চৈতে যযুঃ সাংনাহিকাস্তথা
কুম্ভাণ্ড, কূপকর্ণ, নিকুম্ভ, কুম্ভ এবং সেনাপতি—এইসব অস্ত্রে সজ্জিতরাও সঙ্গে গেল।
উন্মত্তভৈরবশ্চৈব সংহারভৈরবস্তথা । অসিতাঙ্গো ভৈরবশ্চ রুরুভৈরব এব চ
উন্মত্তভৈরব, সংহারভৈরব, অসিতাঙ্গভৈরব এবং রুরুভৈরবও সঙ্গে গেল।
মহাভৈরবসংজ্ঞশ্চ কালভৈরব এব চ । প্রচণ্ডভৈরবশ্চৈব ক্রোধভৈরব এব চ
মহাভৈরব, কালভৈরব, প্রচণ্ডভৈরব এবং ক্রোধভৈরবও সঙ্গে গেল।
প্রযযুঃ শক্তিভিঃ সার্ধ সর্বে সাংনাহিকাশ্চ তে । কালাগ্গিরুদ্রো ভগবান্রুদ্রৈঃ সাংনাহিকো যযৌ
সব অস্ত্রে সজ্জিতরা তাদের শক্তি নিয়ে একসঙ্গে চলল; কাল, অগ্নি ও রুদ্রের অধিপতি ভগবান রুদ্রও রুদ্রদের নিয়ে অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে গেলেন।
উগ্রচণ্ডা প্রচণ্ডা চ চণ্ডিকা চণ্ডিনাযিকা । চণ্ডেশ্বরী চ চামুণ্ডা চণ্ডী চণ্ডকপালিকা
উগ্রচণ্ডা, প্রচণ্ডা, চণ্ডিকা, চণ্ডিনায়িকা, চণ্ডেশ্বরী, চামুণ্ডা, চণ্ডী এবং চণ্ডকপালিকা গেলেন।
অষ্টৌ চ নাযিকাঃ সর্বাঃ প্রযযুঃ খর্পরাবিন্তাঃ । কোটরী রত্নযানস্থা শোণিতগ্রামদেবতা
আটজন নেত্রী, মাথায় খড়্গের কপাল নিয়ে গেলেন; কোটরী রত্নরথে চড়ে, রক্তগ্রামের দেবতাও গেলেন।
প্রযযৌ সা প্রফুল্লাস্যা খড্গখর্পরধারিণী । ইন্দ্রাণী বৈষ্ণবী শান্তা ব্রহ্মাণী ব্রহ্মবাদিনী
তিনি প্রসন্ন মুখে, খড়্গ ও কপাল হাতে নিয়ে গেলেন; ইন্দ্রাণী, বৈষ্ণবী, শান্তা, ব্রাহ্মাণী এবং ব্রহ্মবাদিনীও গেলেন।
কৌমারী নারসিংহী চ বারাহী বিকটাকৃতিঃ । মাহেশ্বরী মহামাযা ভৈরবী ভীমরূপিণী
কৌমারী, নারসিংহী, ভয়ঙ্কর রূপের বারাহী, মাহেশ্বরী, মহামায়া, ভৈরবী এবং ভীমরূপিণীও গেলেন।
অষ্টৌ চ শক্তযঃ সর্বা রথস্থাঃ প্রযযুর্মুদা । রত্নেন্দ্রসারযানস্থা প্রযযৌ ভদ্রকালিকা
আটটি শক্তি আনন্দে রথে চড়ে গেলেন; ভদ্রকালী রত্নরথে চড়ে গেলেন।
রক্তবর্ণা ত্রিনযনা জিহ্বাললনভীষণা । শূলশক্তিগদাহস্তা খড্গখর্পরধারিণী
রক্তবর্ণ, তিন চোখ, ভয়ঙ্কর জিহ্বা, হাতে শূল, শক্তি, গদা, খড়্গ ও কপাল নিয়ে গেলেন।
প্রযযৌ শূলহস্তশ্চ বৃষভস্থো মহেশ্বরঃ । স্কন্দশ্চ শিখিযানস্থঃ শস্ত্রপাণির্ধনুর্ধরঃ
মহেশ্বর শূল হাতে, ষাঁড়ে চড়ে গেলেন; স্কন্দ ময়ূরে চড়ে, অস্ত্র ও ধনুক হাতে নিয়ে গেলেন।
এবং চ প্রযযুঃ সর্বে গণেশং পার্বতীং বিনা । এভির্যুক্তং মহাদেবং দৃষ্ট্বা চ ভদ্রকালিকাম্
এভাবে সবাই গেলেন, শুধু গণেশ ও পার্বতী ছাড়া; মহাদেবকে এইসব শক্তি ও ভদ্রকালীসহ দেখে।
প্রচক্রে চক্রপাণিশ্চ সংভাষাং চ যথোচিতাম্ । বাণঃ শঙ্কধ্বনিং কৃত্বা প্রণম্য পার্বতীশ্বরম্
চক্রধারী শ্রীকৃষ্ণ যথাযথভাবে কথা বললেন, তারপর শঙ্খ বাজালেন। বাণ পার্বতীর স্বামীর প্রতি নমস্কার জানিয়ে প্রস্তুতি নিলেন।
ধনুর্দথার সগুণং দিব্যাস্ত্রেণ নিযোজিতম্ । বাণং সমুদ্যতং দৃষ্ট্বা সাত্যকিঃ পরবীরহা
তিনি ধনুক তুলে নিলেন, তাতে গুণ লাগিয়ে এক দেবাস্ত্র প্রস্তুত করলেন। বাণকে এভাবে প্রস্তুত দেখে, শত্রুদের বিনাশকারী সাত্যকি—
নিষিধ্যমানস্তৈঃ সর্বৈঃ সংনাহী প্রযযৌ মুদা । বাণশ্চিক্ষেপ দিব্যাস্ত্রমঞ্জনং নাম নারদ
সবাই বাধা দিলেও, সাত্যকি সম্পূর্ণ সজ্জিত হয়ে আনন্দে এগিয়ে গেলেন। বাণ, হে নারদ, অঞ্জন নামের দেবাস্ত্র ছুড়লেন।
অব্যর্থং গ্রীষ্মমধ্যাহনমার্তণ্ডাভং সুতীক্ষ্ণকম্ । দৃষ্টাবাঽস্ত্রং সাত্যকিঃ সাক্ষাত্কিংচিন্নম্রো বভূব সঃ
এ অস্ত্রটি গ্রীষ্মের মধ্যাহ্ন সূর্যের মতো তীব্র ও জ্বালাময়। সাত্যকি তা দেখে সামান্য নমস্কার করলেন।