অধর্মপত্নী মিথ্যা সা সর্বধূর্তৈশ্চ পূজিতা
অধর্মের পত্নী মিথ্যা, সমস্ত দুষ্টদের দ্বারা পূজিতা।
সত্যে অদর্শনা যা চ ত্রেতাযাং সূক্ষ্মরূপিণী
যিনি সত্যযুগে অদৃশ্য ও ত্রেতায় সূক্ষ্মরূপিণী, তিনি অদর্শনা।
কলৌ মহাপ্রগল্ভা চ সর্বত্র ব্যাপ্তিকারণাত্
কলিযুগে তিনি অত্যন্ত স্পষ্ট, সর্বত্র ব্যাপ্তির জন্য।
শান্তির্লজ্জা চ ভার্যে দ্বে সুশীলস্য চ পূজিতে
শান্তি ও লজ্জা, সদ্গুণীর দুই পত্নী, এবং তাঁরা পূজিতা।
জ্ঞানস্য তিস্রো ভার্যাশ্চ বুদ্ধির্মেধা স্মৃতিস্তথা 2.1.
জ্ঞান-এর তিনজন স্ত্রী আছে—বুদ্ধি, মেধা আর স্মৃতি।
মূর্ত্তিশ্চ ধর্মপত্নী সা কান্তিরূপা মনোহরা
মূর্তি হচ্ছেন ধর্মপত্নী, তিনি অপূর্ব রূপবতী ও মনোহর।
সর্বত্র শোভারূপা চ লক্ষ্মীর্মূর্তিমতী সতী
সব জায়গায় লক্ষ্মী সৌন্দর্য ও মঙ্গলময় রূপে প্রকাশিত।
কালাগ্নিরুদ্রপত্নী চ নিদ্রা যা সিদ্ধযোগিনাম্
কালাগ্নি-রুদ্রের পত্নী নিদ্রা, সিদ্ধ যোগীদের ঘুম।
কালস্য তিস্রো ভার্য্যাশ্চ সন্ধ্যা রাত্রির্দিনানি চ
সময়েরও তিনজন স্ত্রী আছে—সন্ধ্যা, রাত্রি আর দিন।
ক্ষুত্পিপাসে লোভভার্য্যে ধন্যে মান্যে চ পূজিতে
ক্ষুধা ও তৃষ্ণা লোভের স্ত্রী, ধন, মান ও পূজাও তাই।
প্রভা চ দাহিকা চৈব দ্বে ভার্যে তেজসস্তথা
প্রভা ও দাহিকা—এই দুই শক্তির স্ত্রী।
কালকন্যে মৃত্যুজরে প্রজ্বরস্য প্রিযে প্রিযে
সময়ের কন্যা মৃত্যু ও বার্ধক্য, তারা জ্বরের প্রিয়।
নিদ্রাকন্যা চ তন্দ্রা সা প্রীতিরন্যা সুখপ্রিযে
নিদ্রার কন্যা তন্দ্রা, আর এক কন্যা প্রীতি, যা সুখের প্রিয়।
বৈরাগ্যস্য চ দ্বে ভার্যে শ্রদ্ধা ভক্তিশ্চ পূজিতে
বৈরাগ্যের দুই স্ত্রী—শ্রদ্ধা ও ভক্তি, দুজনেই পূজিত।
অদিতির্দেবমাতা চ সুরভিশ্চ গবাং প্রসূঃ 2.1.
অদিতি দেবতাদের মা, আর সুরভি গাভীর জন্মদাত্রী।
উপযুক্তাঃ সৃষ্টিবিধাবেতাশ্চ প্রকৃতেঃ কলাঃ
এই সকলেই সৃষ্টি-কার্যে প্রকৃতির রূপে নিযুক্ত।
রোহিণী চন্দ্রপত্নী চ সংজ্ঞা সূর্যস্য কামিনী
রোহিণী চন্দ্রের স্ত্রী, সংজ্ঞা সূর্যের প্রিয়।
তারা বৃহস্পতের্ভার্য্যা বসিষ্ঠস্যাপ্যরুন্ধতী
তারা বৃহস্পতির স্ত্রী, আর অরুন্ধতী বসিষ্ঠের।
দেবহূতিঃ কর্দমস্য প্রসূতির্দক্ষকামিনী
দেবহূতি হলেন কर्दমের পত্নী, প্রসূতি দক্ষের প্রিয়।
লোপামুদ্রা তথা হূতিঃ কুবেরস্য তু কামিনী
লোপামুদ্রা ও হূতি, আর কুবেরের প্রিয়ারাও উল্লেখযোগ্য।
কুন্তী চ দমযন্তী চ যশোদা দেবকী সতী
কুন্তী, দময়ন্তী, যশোদা ও সতী দেবকী।
বৃষভানুপ্রিযা সাধ্বী রাধামাতা কলাবতী
সাধ্বী কলাবতী, যিনি রাধার মা ও বৃ্ষভানুর প্রিয়।
রেবতী সত্যভামা চ কালিন্দী লক্ষ্মণা তথা
রেবতী, সত্যভামা, কালিন্দী এবং লক্ষ্মণা—এই সকলের নাম বলা হয়েছে,
লক্ষ্মণা রুক্মিণী সীতা স্বযং লক্ষ্মীঃ প্রকীর্তিতা
লক্ষ্মণা, রুক্মিণী, সীতা—তিনিই নিজে লক্ষ্মী নামে প্রসিদ্ধ,
বাণপুত্রী তথোষা চ চিত্রলেখা চ তত্সখী 2.1.
বানাসুরের কন্যা, ঊষা এবং তার সখী চিত্রলেখা,
রেণুকা চ ভৃগোর্মাতা হলিমাতা চ রোহিণী
রেণুকা, ভৃগুর জননী, হালিমাতা এবং রোহিণী,
বহ্ব্যঃ সন্তি কলাশ্চৈবং প্রকৃতেরেব ভারতে
ভারতে প্রকৃতির অনেক রকম শক্তি ও রূপ আছে,
কলাংশাংশসমুদ্ভূতাঃ প্রতিবিশ্বেষু যোষিতঃ
তার অংশ ও খণ্ড থেকে জন্ম নেওয়া নারীরা সমস্ত জগতে ছড়িয়ে আছে,
ব্রাহ্মণী পূজিতা যেন পতিপুত্রবতী সতী
যে ব্রাহ্মণী পূজিত হন, যিনি সতী, স্বামী ও পুত্রবতী,
কুমারী চাষ্টবর্ষীযা বস্ত্রালঙ্কারচন্দনৈঃ
আর আট বছরের কুমারী, যিনি বস্ত্র, অলংকার ও চন্দনে সজ্জিতা,