নির্মলা নিরহঙ্কারা সাধ্বী নারাযণপ্রিযা
তিনি নির্মল, অহংকারহীন, সৎগুণসম্পন্ন এবং নারায়ণের অতি প্রিয়।
বিষ্ণুভূষণরূপা চ বিষ্ণুপাদস্থিতা সতী
তিনি বিষ্ণুর অলঙ্কারের মতো, এবং সতী রূপে সর্বদা বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করেন।
সারভূতা চ পুষ্পাণাং পবিত্রা পুণ্যদা সদা
তিনি ফুলের সার, সর্বদা পবিত্র এবং চিরকাল পুণ্য দান করেন।
কলৌ কলুষশুষ্কেধ্মদাহনাযাগ্নিরূপিণী
কলিযুগে তিনি পাপের শুকনো কাঠ দহন করার জন্য অগ্নিরূপে প্রকাশ হন।
যত্স্পর্শদর্শং বাঞ্ছন্তি তীর্থানামাত্মশুদ্ধযে 2.1.
তীর্থস্থানগুলি নিজেদের শুদ্ধির জন্য তাঁর স্পর্শ ও দর্শনের আকাঙ্ক্ষা করে।
মোক্ষদা যা মুমুক্ষূণাং কামিনাং সর্বকামদা
তিনি মুক্তি কামনাকারীদের মুক্তি দেন এবং কামনাকারীদের সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
ত্রাণায ভারতানাং চ পূজানাং পরদেবতা
তিনি পূজার প্রধান দেবী এবং ভারতবাসীদের রক্ষাকর্ত্রী।
শঙ্করপ্রিযশিষ্যা চ মহাজ্ঞানবিশারদা
তিনি শঙ্করের প্রিয় শিষ্যা এবং মহাজ্ঞান লাভে পারদর্শিনী।
নাগেশ্বরী নাগমাতা সুন্দরী নাগবাহিনী
তিনি নাগদেবী, নাগমাতা, সুন্দরী এবং সাপের ওপর আরোহিনী।
নাগেন্দ্রবন্দিতা সিদ্ধযোগিনী নাগবাসিনী
নাগরাজের দ্বারা পূজিতা, তিনি সিদ্ধ যোগিনী এবং সাপেদের মাঝে বাস করেন।
তপঃস্বরূপা তপসাং ফলদাত্রী তপস্বিনী
তিনি তপস্যার স্বরূপ, তপস্যার ফলদাত্রী এবং নিজেই তপস্বিনী।
তপস্বিনীষু পূজ্যা চ তপস্বিষু চ ভারতে
তপস্বিনী নারীদের মধ্যে তিনি পূজ্য, এবং ভারতবর্ষের তপস্বীদের মধ্যেও।
ব্রহ্মস্বরূপা পরমা ব্রহ্মভাবনতত্পরা
তিনি ব্রহ্মার স্বরূপ, সর্বোচ্চ এবং ব্রহ্মচিন্তায় নিমগ্ন।
আস্তীকস্য মুনের্মাতা প্রবরস্য তপস্বিনাম্
তিনি ঋষি আস্তীকের জননী, যিনি তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
মাতৃকা সা পূজ্যতমা সা চ ষষ্ঠী প্রকীর্ত্তিতা 2.1.
তিনি মায়েদের মধ্যে সর্বাধিক পূজ্য এবং ষষ্ঠী নামে পরিচিত।
তপস্বিনী বিষ্ণুভক্তা কার্ত্তিকেযস্য কামিনী
তিনি তপস্বিনী, বিষ্ণুভক্ত এবং কার্ত্তিকেয়ের প্রিয়।
পুত্রপৌত্রপ্রদাত্রী চ ধাত্রী চ জগতাং সদা
তিনি সর্বদা পুত্র ও পৌত্র দান করেন এবং জগতের পালনকর্ত্রী।
স্থানে শিশূনাং পরমা বৃদ্ধরূপা চ যোগিনী
শিশুদের মাঝে তিনি সর্বোচ্চ, এবং যোগিনী রূপে বৃদ্ধারূপে প্রকাশিত হন।
পূজা চ সূতিকাগারে পরষষ্ঠদিনে শিশোঃ
বাচ্চার জন্য দ্বিতীয়ষষ্ঠ দিনে সুতিকাঘরে পূজা করা হয়।
শশ্বন্নিযমিতা চৈষা নিত্যা কাম্যাঽপ্যতঃ পরা
এই নিয়ম সর্বদা পালন করতে হয়; এটি চিরস্থায়ী এবং উচ্চতর কামনার জন্যও করা হয়।
জলে স্থলে চান্তরিক্ষে শিশূনাং স্বপ্নগোচরা
জলে, স্থলে আর আকাশে, শিশুরা স্বপ্নে তাঁকে দেখতে পায়।
প্রকৃতের্মুখসংভূতা সর্বমঙ্গলদা সদা
প্রকৃতির মুখ থেকে জন্ম নেওয়া, তিনি সর্বদা সকল মঙ্গল দান করেন।
তেন মঙ্গলচণ্ডী সা পণ্ডিতৈঃ পরিকীর্ত্তিতা
তাই পণ্ডিতেরা তাঁকে মঙ্গলচণ্ডী নামে ডাকেন।
পঞ্চোপচারৈর্ভক্ত্যা চ যোষিদ্ভিঃ পরিপূজিতা
নারীরা ভক্তিভরে পাঁচ উপচারে তাঁকে পূজা করেন।
শোক সন্তাপপাপার্ত্তিদুঃখদারিদ্র্যনাশিনী 2.1.
তিনি শোক, দুঃখ, পাপ, বিপদ, কষ্ট আর দারিদ্র্য নাশ করেন।
রুষ্টা ক্ষণেন সংহর্তুং শক্তা বিশ্বং মহেশ্বরী
রুষ্ট হলে, মহেশ্বরী এক মুহূর্তেই সারা বিশ্ব ধ্বংস করতে পারেন।
দুর্গাললাটসংভূতা রণে শুম্ভনিশুম্ভযোঃ
দুর্গার কপাল থেকে জন্ম নিয়ে, তিনি শুম্ভ ও নিশুম্ভের সঙ্গে যুদ্ধে উপস্থিত হয়েছিলেন।
কোটিসূর্য্যপ্রভাজুষ্টদিব্যসুন্দরবিগ্রহা
তাঁর দেবী-রূপ কোটি সূর্যের আলোয় দীপ্তিময় ও অপূর্ব সুন্দর।
সর্বসিদ্ধিপ্রদা দেবী পরমা সিদ্ধিযোগিনী কৃষ্ণভাবনযা শশ্বত্কৃষ্ণবর্ণা সনাতনী
তিনি সকল সিদ্ধি দান করেন, সর্বোচ্চ সিদ্ধি-যোগিনী, চিরকাল কৃষ্ণভক্তিতে কৃষ্ণবর্ণা ও সনাতনী।
ব্রহ্মাণ্ডং সকলং হর্তুং শক্তা নিঃশ্বাসমাত্রতঃ
তিনি নিঃশ্বাসেই গোটা বিশ্ব ধ্বংস করতে সক্ষম।