প্রাণাধিকপ্রিযতমা সর্বাদ্যা সুন্দরী বরা
তিনি প্রাণের থেকেও প্রিয়, সকলের মধ্যে প্রথমা, সুন্দরী ও শ্রেষ্ঠা।
বামার্দ্ধাঙ্গস্বরূপা চ সুগুণৈস্তেজসা সমা
তিনি বামার্ধাঙ্গের রূপিণী, উত্তম গুণ ও তেজে সমান।
পরমানন্দরূপা চ ধন্যা মান্যা চ পূজিতা
তিনি পরম আনন্দময়ী, ভাগ্যবতী, সবার কাছে মান্য ও পূজিতা।
রাসমণ্ডলসংভূতা রাসমণ্ডলমণ্ডিতা
তিনি রাসমণ্ডলের মধ্য থেকে উদ্ভূত এবং রাসমণ্ডলের সৌন্দর্যে ভূষিতা।
গোলোকবাসিনী দেবী গোপীবেষবিধাযিকা 2.1.
তিনি গোলোকের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, যিনি গোপীদের সাজপোশাক দান করেন।
নির্গুণা চ নিরাকারা নির্লিপ্তাঽঽত্মস্বরূপিণী
তিনি গুণাতীত, নিরাকার, সকল বন্ধন থেকে মুক্ত এবং স্বরূপত আত্মার মতো।
বেদানুসারধ্যানেন বিজ্ঞেযা সা বিচক্ষণৈঃ
বুদ্ধিমানরা বেদের নির্দেশ অনুযায়ী ধ্যানের মাধ্যমে তাঁকে জানতে পারে।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানা রত্নালঙ্কারভূষিতা
তিনি অগ্নিতে শুদ্ধ বস্ত্র পরিধান করেন এবং রত্নালঙ্কারে সজ্জিতা।
শ্রীকৃষ্ণভক্তদাস্যৈকদাযিনী সর্বসম্পদাম্
তিনি একমাত্র শ্রীকৃষ্ণভক্তির সেবা ও সকল সম্পদ দান করেন।
যত্পাদপদ্মসংস্পর্শপবিত্রা চ বসুন্ধরা
তাঁর পদপদ্মের স্পর্শে এই ধরিত্রী পবিত্র হয়ে ওঠে।
স্ত্রীরত্নসারসংভূতা কৃষ্ণবক্ষঃ স্থলস্থিতা
তিনি নারীরত্নদের সার থেকে জন্মেছেন এবং কৃষ্ণের বক্ষে অবস্থান করেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি প্রতপ্তং ব্রহ্মণা পুরা
প্রাচীনকালে ব্রহ্মা ছয় হাজার বছর তপস্যা করেছিলেন।
স্বপ্নেঽপি নৈব দৃষ্টঃ স্যাত্প্রত্যক্ষেঽপি চ কা কথা
স্বপ্নেও তাঁকে দেখা যায় না—প্রত্যক্ষ দর্শনের তো প্রশ্নই ওঠে না।
কথিতা পঞ্চমী দেবী সা রাধা পরিকীর্ত্তিতা
তাঁকে পঞ্চমী দেবী বলা হয় এবং তিনি রাধা নামে প্রসিদ্ধ।
প্রকৃতেঃ প্রতিবিশ্বং চ রূপং স্যাত্সর্বযোষিতঃ 2.1.
সারা বিশ্বে সকল নারীর রূপ তাঁর স্বভাবেরই প্রতিফলন।
যা যাঃ প্রধানাংশরূপা বর্ণযামি নিশাময
তাঁর প্রধান অংশরূপগুলি আমি বর্ণনা করছি, মন দিয়ে শোনো।
বিষ্ণুপাদাব্জসংভূতা দ্রবরূপা সনাতনী
তিনি বিষ্ণুর পদপদ্ম থেকে উৎপন্ন, চিরন্তন ও তরল স্বরূপ।
দর্শনস্পর্শনস্নানপানৈর্নির্বাণদাযিনী
তাঁর দর্শন, স্পর্শ, স্নান ও পান করার দ্বারা মুক্তি লাভ হয়।
পবিত্ররূপা তীর্থানাং সরিতাং চ পরাবরা
তিনি তীর্থস্থানের পবিত্র রূপ এবং সকল নদীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বড় ও ছোট।
তপস্সম্পাদিনী সদ্যো ভারতে চ তপস্বিনাম্
তিনি ভারতভূমিতে তপস্বীদের তপস্যার ফল সঙ্গে সঙ্গে দান করেন।
নির্মলা নিরহঙ্কারা সাধ্বী নারাযণপ্রিযা
তিনি নির্মল, অহংকারহীন, সৎগুণসম্পন্ন এবং নারায়ণের অতি প্রিয়।
বিষ্ণুভূষণরূপা চ বিষ্ণুপাদস্থিতা সতী
তিনি বিষ্ণুর অলঙ্কারের মতো, এবং সতী রূপে সর্বদা বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করেন।
সারভূতা চ পুষ্পাণাং পবিত্রা পুণ্যদা সদা
তিনি ফুলের সার, সর্বদা পবিত্র এবং চিরকাল পুণ্য দান করেন।
কলৌ কলুষশুষ্কেধ্মদাহনাযাগ্নিরূপিণী
কলিযুগে তিনি পাপের শুকনো কাঠ দহন করার জন্য অগ্নিরূপে প্রকাশ হন।
যত্স্পর্শদর্শং বাঞ্ছন্তি তীর্থানামাত্মশুদ্ধযে 2.1.
তীর্থস্থানগুলি নিজেদের শুদ্ধির জন্য তাঁর স্পর্শ ও দর্শনের আকাঙ্ক্ষা করে।
মোক্ষদা যা মুমুক্ষূণাং কামিনাং সর্বকামদা
তিনি মুক্তি কামনাকারীদের মুক্তি দেন এবং কামনাকারীদের সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
ত্রাণায ভারতানাং চ পূজানাং পরদেবতা
তিনি পূজার প্রধান দেবী এবং ভারতবাসীদের রক্ষাকর্ত্রী।
শঙ্করপ্রিযশিষ্যা চ মহাজ্ঞানবিশারদা
তিনি শঙ্করের প্রিয় শিষ্যা এবং মহাজ্ঞান লাভে পারদর্শিনী।
নাগেশ্বরী নাগমাতা সুন্দরী নাগবাহিনী
তিনি নাগদেবী, নাগমাতা, সুন্দরী এবং সাপের ওপর আরোহিনী।
নাগেন্দ্রবন্দিতা সিদ্ধযোগিনী নাগবাসিনী
নাগরাজের দ্বারা পূজিতা, তিনি সিদ্ধ যোগিনী এবং সাপেদের মাঝে বাস করেন।