প্রজাপ্রদশ্চ পূর্বস্মিন্দক্ষিণে ধনদস্তথা । সংপত্প্রদশ্চ সর্বত্র যতো হি বর্ধতে গৃহী
পূর্বদিকে গাছ সন্তান দেয়, দক্ষিণে ধন দেয়; সর্বত্র সমৃদ্ধি আনে, তাই গৃহস্থের উন্নতি হয়।
জম্বূবৃক্ষশ্চ দাডিম্বঃ কদল্যাম্রাতকস্তথা । বন্ধুপ্রদশ্চ পূর্বস্মিন্দক্ষিণে মিত্রদস্তথা
জাম, দাড়িম, কলা আর আম্রফল; পূর্বদিকে আত্মীয়তা দেয়, দক্ষিণে বন্ধুত্ব বাড়ায়।
সর্বত্র শুভদশ্চৈব ধনপুত্রশুভপ্রদঃ । হর্ষপ্রদো গুবাকশ্চ দক্ষিণে পশ্চিমে তথা
সব জায়গায় তারা মঙ্গল, ধন, পুত্র আর আনন্দ দেয়; দক্ষিণ ও পশ্চিমে গুবাক গাছ খুশি আনে।
ঈশানে সুখদশ্চৈব সর্বত্রৈব নিশাময । সর্বত্র চম্পকঃ শুদ্ধো ভুবি ভদ্রপ্রদস্তথা
উত্তর-পূর্বে সুখ দেয়; সর্বত্র শুদ্ধ চম্পা গাছ পৃথিবীতে মঙ্গল দেয়।
অলাবুশ্চাপি কূষ্মাণ্ডমাযাম্বুশ্চ সকিংশুকঃ । খর্জূরী কর্কটী চাপি শিবিরে মঙ্গলপ্রদা
লাউ, কুমড়ো, জল আর কিঞ্চুক; খেজুর আর শশাও শিবিরে মঙ্গল আনে।
বাস্তূককারবিল্বশ্চ বার্তাকশ্চ শুভপ্রদঃ । লতাফলং চ শুভদং সর্বং সর্বত্র নিশ্চিতম্
বাস্তুকা, কারা, বিল্ব আর বেগুন শুভ; লতা ফলও সর্বত্র নিশ্চিত শুভ।
প্রশস্তং কথিতং কারো নিষিদ্ধং চ নিশাময । বন্যবৃক্ষো নিষিদ্ধশ্চ শিবিরে নগরেঽপি চ
কোন গাছ মান্য আর কোনটি নিষিদ্ধ, সব বলা হয়েছে; শিবিরে ও নগরে বন্য গাছ নিষিদ্ধ।
বটো নিষিদ্ধঃ শিবিরে নিত্যং চোরভযং যতঃ । নগরেষু প্রসিদ্ধশ্চ দর্শনাত্পুণ্যদস্তথা
শিবিরে বটগাছ নিষিদ্ধ, চোরের ভয় আনে; নগরে বিখ্যাত আর দর্শনে পূণ্য দেয়।
নিষিদ্ধঃ শাল্মলিশ্চৈব শিবিরে নগরে পুরে । দুঃখপ্রদশ্চ সততং ভূমিপানাং সদাঽপি চ
শালমলি গাছ শিবির, নগর ও পুরে নিষিদ্ধ; রাজাদের জন্য সর্বদা দুঃখ আনে।
ন নিষিদ্ধঃ প্রসিদ্ধশ্চ গ্রামেষু নগরেষু চ । বিদ্যামতিনিষিদ্ধস্তু সততং দুঃখদস্তদা
গ্রাম ও নগরে এটি নিষিদ্ধ নয়, বরং বিখ্যাত; কিন্তু বিদ্বানদের জন্য চিরকাল খুবই নিষিদ্ধ ও দুঃখদায়ক।
হে কারো তিন্তিডীবৃক্ষো যত্নাত্তং পরিবর্জযেত্ । শতেন ধনহানিঃ স্যাত্প্রজাহানির্ভবেদ্ধ্রুবম্
হে কারা, তেঁতুল গাছ সতর্ক হয়ে এড়িয়ে চলা উচিত; এতে শতগুণে ধনহানি আর নিশ্চিত সন্তানহানি হয়।
শিবিরেঽতিনিষিদ্ধশ্চ নগরে কিংচিদেব চ । ন নিষিদ্ধঃ প্রসিদ্ধশ্চ গ্রামেষু নগরেষু চ
শিবিরে এটি খুবই নিষিদ্ধ, নগরে কিছুটা; গ্রাম ও নগরে নিষিদ্ধ নয়, বরং বিখ্যাত।
বিদ্যামতিনিষিদ্ধশ্চ প্রাজ্ঞস্তং পরিবর্জযেত্ । খর্জূরশ্চ গহুশ্চৈব নিষিদ্ধঃ শিবিরে তথা
বিদ্বানদের জন্য এটি খুবই নিষিদ্ধ, জ্ঞানীরা তা এড়িয়ে চলুক; খেজুর আর গমও শিবিরে নিষিদ্ধ।
ন নিষিদ্ধঃ প্রসিদ্ধশ্চ গ্রামেষু নগরেষু চ । বৃক্ষশ্চ চণকাদীনাং ধান্যং চ মঙ্গলপ্রদম্
গ্রাম ও নগরে এগুলো নিষিদ্ধ নয়, বরং বিখ্যাত; ছোলা জাতীয় গাছ ও শস্য মঙ্গল দেয়।
গ্রামেষু নগরে চাপি শিবিরে চ তথৈব চ । ইক্ষুবৃক্ষশ্চ শুভদঃ সংততং শুভদস্তথা
গ্রাম, শহর কিংবা শিবিরে, ইক্ষু গাছ সর্বদা শুভ ও সৌভাগ্য নিয়ে আসে।
অশোকশ্চ শিরীষশ্চ কদম্বশ্চ শুভপ্রদঃ । কচ্চিদ্ধরিদ্রা শুভদা শুভদশ্চাঽঽর্দ্রকস্তথা
অশোক, শিরীষ আর কদম্ব গাছ শুভতা দেয়; হলুদ কখনো শুভ, আদা-ও শুভ।
হরীতকী চ শুভদা গ্রামেষু নগরেষু চ । ন বাদ্যা ভদ্রদা নিত্যং তথা চাঽঽমলকী ঘ্রুবম্
হরীতকী গ্রাম ও শহরে শুভ; বাদ্যযন্ত্র সবসময় সৌভাগ্য আনে না, আমলকি-ও নিশ্চিতভাবে নয়।
গজানামস্থি শুভদমশ্বানাং চ তথৈব চ । কল্যাণমুচ্চৈঃশ্রবসাং বাস্তৌ স্থাপনকারিণাম্
হাতি ও ঘোড়ার হাড় শুভ; উচ্ছৈঃশ্রবাসের হাড় বাড়িতে রাখলে কল্যাণ হয়।
ন শুভপ্রদমন্যেষামুচ্ছিন্নকারণং পরম্ । বানরাণাং নরাণাং চ গর্দভানাং গবামপি
অন্যদের হাড় শুভ নয়, বিশেষ করে তুলে নিলে; বানর, মানুষ, গাধা আর গরুর ক্ষেত্রেও তাই।
কুক্কুরাণাং শৃগালানাং মার্জারাণামভদ্রকম্ । ভেটকানাং সূকরাণাং সর্বেষাং চ শুভপ্রদম্
কুকুর, শেয়াল, বিড়াল, ছাগল আর শুকরের জন্য সবই অশুভ; এদের কিছুই সৌভাগ্য আনে না।
ঈশানে চাপি পূর্বস্মিন্পশ্চিমে চ তথোত্তরে । শিবিরস্য জলং ভদ্রমন্যত্রাশুভমেব চ
উত্তর-পূর্ব, পূর্ব, পশ্চিম আর উত্তরে শিবিরের জল শুভ; অন্য কোথাও তা অশুভ।
দীর্ঘে প্রস্থে সমানং চ ন কুর্যান্মন্দিরে বুধঃ । চতুরস্রে গৃহে কারো গৃহিণাং ধননাশনম্
বুদ্ধিমান কেউ দীর্ঘ বা আয়তাকার বাড়ি বানাবে না; চতুষ্কোণ বাড়ি গৃহস্থের ধননাশ করে।
দীর্ঘপ্রস্থঃ পরিমিতো নেত্রাঙ্কেনাপি সংহৃতম্ । শূন্যেন রহিতং ভদ্রং শূন্যং শূন্যপ্রদং নৃণাম্
দীর্ঘ আয়তাকার, চোখে মাপা, ফাঁকা থাকলে শুভ; শূন্যতা মানুষের জন্য শূন্যতা আনে।
প্রস্থে হস্তদ্বযাত্পূর্বং দীর্ঘে হস্তত্রযং তথা । গৃহাণাং শুভদং দ্বারং প্রাকারস্য গৃহস্য চ
আয়তাকার বাড়িতে দরজা সামনে দুই হাত দূরে, দীর্ঘ বাড়িতে তিন হাত দূরে; বাড়ির দরজা ও দেয়াল শুভতা আনে।
ন মধ্যদেশে কর্তব্যং কিংচিন্ন্যূনাধিকে শুভম্ । চতুরস্রং চন্দ্রবেধং শিবিরং মঙ্গলপ্রদম্
মাঝখানে কিছুই বানানো উচিত নয়, কম বা বেশি; চতুষ্কোণ শিবিরে চাঁদের ছায়া থাকলে তা শুভ।
অভদ্রদং সূর্যবেধং শিবিরং মঙ্গলপ্রদম্ । অভদ্রদং সূর্যবেধং প্রাঙ্গণং চ তথৈব চ
সূর্য ছায়া থাকলে শিবির অশুভ, যদিও কখনো শুভ হয়; প্রাঙ্গণে সূর্য ছায়া থাকলেও অশুভ।
শিবিরাভ্যন্তরে ভদ্রা স্থাপিতা তুলসী নৃণাম্ । ধনপুত্রপ্রদাত্রী চ পুণ্যদা হরিভক্তিদা
শিবিরের ভিতরে তুলসী রাখলে তা মানুষের জন্য শুভ; সে ধন, সন্তান, পুণ্য আর হরিভক্তি দেয়।
প্রভাতে তুলসীং দৃষ্ট্বা স্বর্ণদানফলং লভেত্ । মালতী যূথিকা কুন্দং মাধবী কেতকী তথা
সকালবেলা তুলসী দেখলে স্বর্ণদান করার ফল পাওয়া যায়; মালতী, যূথিকা, কুন্দ, মাধবী, কেতকীও একইরকম।
নাগেশ্বরং মল্লিকাং চ কাঞ্চনং বকুলং শুভম্ । অপরাজিতা চ শুভদা তেষামুদ্যানমীপ্সিতম্
নাগেশ্বর, মল্লিকা, কাঞ্চন, বকুল আর অপরাজিতা শুভ; এদের বাগান কাম্য।
পূর্বে চ দক্ষিণে চৈব শুভদং নাত্র সংশযঃ । ঊর্ধ্বং ষোডশহস্তেভ্যো নৈব কুর্যাদ্গৃহং গৃহী
পূর্ব ও দক্ষিণে সন্দেহ নেই, তা শুভ; ষোড়শ হাতের বেশি বাড়ি গৃহস্থের বানানো উচিত নয়।